Called " the audubon of this century " for the variety and proficiency of his marine photography, photographer david doubilet has mastered the use of light to produce what one national geographic editor calls " customary superb doubilet shots. " among them is this, a light - drenched photo of sea lions swimming in the waters of the great australian bight in the indian ocean
意譯：海底下的彩色圖片誕生在攝影一種豬形之魚，照片來自佛羅里達的墨西
哥海灣，由威廉博士長期和國家的路雜志的攝影師查爾斯?馬丁合作於1926年預備防水設備的照相機和
高曝光的鎂閃光粉保證能夠在水下照明，他們成為水下攝影的先驅者。
Wbo straweight champion ivan calderon, of puerto rico, celebrates after defeating challenger jose luis varela, of venezuela, at the the elias chewil coliseum in barranquilla, colombia, saturday, oct. 21, 2006. calderon won the fight by unanimous decision
伊萬.卡爾德龍，波多黎各人，正慶祝自己擊敗挑戰者委內瑞拉人路易斯.巴雷拉的勝利，比賽在
哥倫比亞巴蘭奎拉舉行，彷彿是草量級，望
高人指點。
Bishop dufour : i ' m delighted to meet you. we have an important mission in bogota
主教杜弗爾：我很
高興見到你。我們在波
哥達有一個重要的任務。
Lifting in the peak of montmartre, sacre coeur represented a perfect combination of the byzantinesque and rectilineal architectural style
矗立在蒙瑪特
高地，聖心教堂代表了拜占庭和
哥特式建築風格的完美結合。
Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身
高六尺五寸的黑人
哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，
哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為
哥菲翻案，因而難以釋懷
This was after the ( column by ) columbine high school shootings in calorado
此次事件是發生在卡羅拉多州
哥倫比亞
高中槍擊事件之後。
My dear brother! in his contentment i am happy.
我親愛的
哥哥！只要他心滿意足，我就感到很
高興。
Kenai : well, it ' s been nice talking to you. but koda and i have big plans to go to crowberry bridge
肯尼:很
高興和你談話。我和
哥達還有個偉大的計劃，我們要去紅莓山呢。
Brazilian steelmaker csn yesterday launched a long - awaited 5. 7bn bid for corus, trumping within hours a raised offer from india ' s tata steel which valued the anglo - dutch steel group at 5. 5bn
昨日，巴西鋼鐵製造商csn對
哥魯氏發出了57億英鎊的收購要約，這個要約市場已經期待已久，而該報價也
高於印度塔塔鋼鐵提
高后的出價。不到一天之前，塔塔鋼鐵剛剛把自己對這家英荷鋼鐵集團的出價上調至55億英鎊。
Then joining italy and the bourbon kingdom they successfully added the danubian principalities to the new state
加入義大利和波旁王國聯盟后，
哥薩克成功將多瑙河公國納入版圖，隨即偃旗息武，希望進入長期穩定的
高速發展時期。
Lecture demonstration - fandango and son jarocho ; ritual and fiesta ; traditional music from veracruz, mexico
示範講座凡丹
高與夏洛楚頌樂儀式與節慶墨西
哥維拉克魯斯的傳統音樂
Senior scientific officer, mr. edwin s. t. lai, in costa rica for flash flood forecasting workshop
高級科學主任黎守德出席
哥斯大黎加暴洪預報工作坊
The tall gothic windows glinted in the afternoon sun.
高大的
哥特式窗戶在夕陽的照耀下閃閃發光。
The great basin 大 盆地 ： the part between the colorado and columbia plateaus
指的是科羅拉多和
哥倫比亞
高地之間的部分。
" there was a sort of rhythm that became familiar a sense that we had seen much of this before, " recalls lauren gutterman, a l999 grad of new trier high school, in the middle - class suburbs north of chicago
紐特拉爾
高中是芝加
哥北郊一個中產階級社區中的學校，該校1999年畢業生勞倫?古特爾曼說： 「有一種節奏變得越來越熟悉，這種感覺我們以前已經深有體會了。
The results showed that tall fescue traple is the hest, tall fescues melike is the second, red clove redquin is the third, award of kentucky bluegrass the worst and the others in the middle in introduced 9 species, according to soil and water conservation and forage grass
結果表明，在參試的9個品種中，以翠碧
高羊茅的綜合性狀最佳，第二為邁洛克
高羊茅，第三為雷得昆紅三葉，草地早熟禾的優異和新
哥來德最差，其它品種居中。
Ho lung had the highest "degrees" and was said to have more than once enlisted an entire ke lao hui branch in the red army.
賀龍的『輩份』最
高，因此據說曾經不止一次把一個地方的
哥老會全部兄弟收編進紅軍。
Iago. you, roderigo ! come, sir, i am for you
伊阿古你，羅德利
哥！來，我們來比個
高下。
Known as " brother number two, " he was the deputy of the late khmer rouge leader pol pot and the group ' s chief political ideologue during its reign from 1975 to 1979
在1975到1979年紅色
高棉執政期間，農謝擔任已故前紅色
高棉領導人波爾布特的副手，是紅色
高棉政權政治思想的最
高主管，以「二號大
哥」著稱。
There is not much in the financial history of the last decade to suggest that an effort to maintain an illiberal system will provide the desired market stability beyond the very short - term, much less the greater efficiency of resource mobilization and improved safety and soundness that are needed over the long - term
這種體認鼓舞了聯合國在廿五年前於斯德哥爾摩舉行的人類環境會議上，及四年前在里約舉行的歷史性環境暨發展高峰會上，作出開辟新途徑的努力。國際社會在這些會議上達成全球性的新約定，要維護、保護及恢復.
