高枕安臥 的英文怎麼說

中文拼音 [gāozhěnānwò]
高枕安臥 英文
lay one's head on one's pillow and just drop off to sleep; sleep peacefully
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  • 枕 : Ⅰ名詞1. （枕頭） pillow2. [機械工程] block 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（把頭擱在枕上; 墊著） rest one's head on; pillow
  • 臥 : Ⅰ動詞1. （躺下） lie 2. （動物趴下） crouch; sit 3. [方言] （煮去殼蛋） poach Ⅱ形容詞（睡覺用的） for sleeping in
  1. Shall we acquire the means of effectual resistance by lying supinely on our backs and hugging the delusive phantom of hope, until our enemies shall have bound us hand and foot

    我們高枕而臥、茍安僥幸，等到敵人使我們束手就擒時，我們就能找到有效的御敵辦法？
  2. That, they never could lay their heads upon their pillows ; that, they never could tolerate the idea of their wives laying their heads upon their pillows ; that, they never could endure the notion of their children laying their heads upon their pillows ; in short, that there never more could be, for them or theirs, any laying of heads upon pillows at all, unless the prisoner s head was taken off

    綜上所述，深信忠於王室忠於職責的陪審團諸公自會積極肯定該犯罪無可逭，應予處死，無論他們對殺人持何種態度。檢察官說，若不砍掉該犯的頭，陪審團諸公便會寢不安枕，也不能容忍他們的夫人們晏然高臥，也不能容忍他們的孩子們晏然高臥。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書