鬼天氣 的英文怎麼說
中文拼音 [guǐtiānqì]
鬼天氣
英文
vile clever-
Nightfall, which in the frost of winter comes as a fiend and in the warmth of summer as a lover, came as a tranquillizer on this march day
在冬天的霜凍里，夜色就像魔鬼，在夏天的溫暖里，夜色就像情人，而在這種三月的天氣里，夜色卻像鎮靜劑一樣。Lorne has tried every piece of land this month wishing to find a peaceful place where he can play the xylophone in the moonlight without disturbance
他想找一個能月光下靜靜彈琴的地方，但這種地方老是臭氣熏天，嘈雜不堪，半夜也常聽見酒鬼的乾嚎、斗毆的喊聲和男女吵架的尖叫。This is no doubt due to the city ' s massive student and gay population, as well as its stupidly cheap prices for beer, and the constantly miserable weather, which would plunge the most even - tempered person into the blackest depths of vampire madness
毋容置疑，由於城市大量的學生和同性戀人群，以及那便宜得近乎可笑的啤酒和總是令人煩惱的天氣，就是最沉著穩健的人也會被打入那黑暗的像吸血鬼般瘋狂的深淵。And labordette appeared, towing five women in his rear, his boarding school, as lucy stewart cruelly phrased it. there was gaga, majestic in a blue velvet dress which was too tight for her, and caroline hequet, clad as usual in ribbed black silk, trimmed with chantilly lace. lea de horn came next, terribly dressed up, as her wont was, and after her the big tatan nene, a good - humored fair girl with the bosom of a wet nurse, at which people laughed, and finally little maria blond, a young damsel of fifteen, as thin and vicious as a street child, yet on the high road to success, owing to her recent first appearance at the folies
她們當中有加加，她穿著藍色天鵝絨長裙，裙子緊緊裹在身上，神態很莊重有卡羅利娜埃凱，她總是穿著一件鑲著尚蒂伊網眼花邊的黑緞裙有萊婭德霍恩，她像平常一樣，身上穿得怪模怪樣的有胖子塔唐內內，她是一個善良的金發女郎，胸部發達得像個奶娘，人們常常嘲笑她最後是瑪麗亞布隆，她是一個十五歲的女孩，長得很瘦，脾氣很壞，像個小淘氣鬼，是游藝劇院初次登臺的明星。It was main hot, and the windy was open, and i hear that old song comin out as clear as clear - and the death - haul on the man already
當時天氣熱得很，窗子開著，我清楚地聽到歌聲從窗子飄出來，那是小鬼來勾他的魂了。 」We waited, some patiently, others irritated because nature messed up their hurried day
大家都在等，有些人很耐心，有些人因為鬼天氣讓他們陷入慌張的一天而有些窩火。It seems strange to me that nerflin, a barkeep known by everyone within a day ' s ride of here, and proprietor of a well - established inn - would be talking with an old drunk about murders and plots
我覺得奇怪的是耐法林，就算是距這里一天路程的地方，也誰都認識的酒保，並且是很有名氣的旅店經營者? ?會和一個老酒鬼談論秘密謀殺。The drunkard stinks and vomits in his own bed and dissolves his organs in alcohol.
酒鬼臭氣沖天，在自己床上嘔吐，讓酒精把他的五臟六腑都爛掉。John ： no, no. i ' m okay. it ' s the weather. it was warm and sunny this morning, and now it ' s chilly and raining
不不，算了吧，我還好啦。都是這鬼天氣鬧的，早上還陽光燦爛挺暖和的，這會兒卻下雨了，陰冷陰冷的。This weather plays the devil with my aching joints
這種鬼天氣讓我的關節很痛。So how long is this weather supposed to last
那麼這鬼天氣還要持續多久？The weather can ' t make up its mind what to do
這鬼天氣真讓人捉摸不透。We never should ' ve left in this shit
這種鬼天氣，我們根本不應該出發的Won ' t move. must ' ve walked two miles in this damn weather
動不了了，這種鬼天氣估計只走了兩英里To go there in these weather conditions, i don ' t think it ' s advisabie
這種鬼天氣去，我覺得不明智Oh my god, this weather
上帝啊，這鬼天氣Damn this weather
這該死的鬼天氣What horrible weather
這鬼天氣He thought of his wife who was staying in a country house near macon, where her friend mme de chezelles had been ailing a good deal since the autumn. the carriages in the roadway were rolling through a stream of mud. the country, he thought, must be detestable in such vile weather
現在，他想到了他的妻子，她住在馬孔附近的一座古堡里，她的女友德謝澤勒夫人也住在古堡里，從秋天起，她病得很厲害馬路上的馬車，像在泥濘般的河道中間行駛，這樣的鬼天氣，在鄉下就糟糕了。In order to complete the installation of the automatic weather station as early as possible, mr. ip chi wing, the observatory s radar specialist mechanic, and his colleagues had to work hard to meet the tight schedule and had to work on days of severe weather
為了爭取早日完成坪洲氣象站的安裝工作，天文臺雷達機械師葉志榮和他的同事即使在天氣惡劣的日子也要充分把握時間。葉志榮說：開工的情況真系有少少似小販"走鬼" 。分享友人