Neither of them possessed energy or wit to belabour me soundly, but they insulted me as coarsely as they could in their little way : especially celine, who even waxed rather brilliant on my personal defects - deformities she termed them
兩人都沒有能力和智慧狠狠痛斥我，而是耍盡小手段，粗
魯地侮辱我，
尤其是塞莉納，甚至誇大其詞地對我進行人身攻擊，把我的缺陷說成殘疾，而以前她卻慣于熱情贊美她所說我的「 beautemale 」 。
Juventus are close to signing cruzeiro ' s gladstone pereira della valentino on a one - year loan, according to the italian press
據義大利媒體報道
尤文圖斯很可能以租借一年的方式引進巴西克
魯塞羅后衛格拉斯通。
Subsequent to lisa's birth, eunice nashman confided to andrew, "your wife is a remarkable woman. "
薩莉生下來以後，
尤妮斯納氏曼曾向安德
魯吐露了實情：「你妻子真是個了不起的女人。」
" ulysses " by james joyce ( 28 percent ) was at three and salman rushdie ' s " the satanic verses " - - which prompted iranian spiritual leader ayatollah ruhollah khomeini to issue a fatwa, or death sentence, against him in 1989 - - is at number six ( 21 percent )
詹姆斯?喬伊斯的《
尤利西斯》位居第三，薩爾曼?拉什迪的《撒旦詩篇》名列第六（ 21 % ） ， 1989年，拉什迪因此書遭到伊朗精神領袖阿亞圖拉?
魯和拉?赫梅尼的追殺。
It was julius badrutt who rose to the bait first.
正是這位
尤利烏斯巴德
魯特首先上了鉤。
It was julius badrutt who rose to the bait first
正是這位
尤利烏斯?巴德
魯特首先上了鉤。
Mr. khrushchev, moreover, was all bluff and bluster
尤其，赫
魯曉夫先生盡是在虛張聲勢。
In kuching. owing to the rapid growth of the transport industry leading to easy and cheap travels, branches have been set up in miri and bintulu for the convenience of our customers in the northern region of the state
由於運輸工業的迅速發展，使得出外旅遊更加普遍，為了進一步的為本州
尤其是北部地區提供最快速及方便的服務，我們已經在美里及民都
魯建立分部。
Resemble with the digital watermark methods of the other media such as still image and video, digital audio watermark must account for some problems which consist of perceptual transparency, data bit rate, robustness, security and real - time etc. the robustness of watermark is vital to the practical application, which requires the watermark providing with significant data since it suffered from some intended attacks or unintended revisal
與靜態圖像、視頻等數字水印方法類似，音頻水印的研究主要須解決感知透明性、數據嵌入率、
魯棒性、安全性以及實時性等問題。水印演算法的
魯棒性對于實際應用來說是至關重要的，它要求數字水印在遭受有意的攻擊或無意的修改後，仍能提供有意義的數據，這一性能對版權保護的應用顯得
尤為突出。
We ' ve won in turin and against reggina and perguia
我們贏了和
尤文、雷吉納及佩
魯甲的比賽。
Juve need just a point while bayern will go through with a victory as long as the italians do not lose to brugge. unsettled midfielder michael ballack is likely to miss bayern ' s clash against bottom club rapid with a thigh injury suffered in germany ' s friendly against france. four - time winners ajax are one group b victory away from the knockout phase and should manage that against sparta prague, while inter milan need just a point against artmedia bratislava to emerge from group h
目前，分列a組第1和第2的義大利
尤文圖斯隊和德國拜仁慕尼黑隊本輪將分別在主場對壘布
魯日隊和維也納快速隊，
尤文圖斯隊本輪只需要1分就可以確保小組出線，而拜仁慕尼黑隊則在獲勝的同時，只要
尤文圖斯隊本輪不輸給布
魯日隊，也可以確保小組出線。
Milan president silvio berlusconi has ruled out making a bid for juventus keeper gianluigi buffon
米蘭主席貝
魯斯科尼已經排除操作吉安路易吉?布馮從
尤文圖斯轉會的事易。
Roma coach fabio capello would love to add vieri to his squad, particularly with no guarantee that on - loan striker john carew ( valencia ) will stay beyond this season
羅馬隊主教練卡佩羅也希望維耶里加盟，
尤其是現在仍未確定租借隊員卡
魯（現租借給瓦倫西亞）下賽季能否歸隊。
“ juventus have told me that they have no intention of giving marchionni away and the player doesn ' t want to leave, ” bruno carpeggiani noted
「
尤文圖斯已經告訴我，他們沒有出讓馬爾基奧尼的想法，而且球員也不想離開， 」布
魯諾?卡佩吉亞尼表示。
Fiorentina are eyeing marchionni as a replacement for crocked midfielder mariano santana, but the player ' s agent, bruno carpeggiani, said : " juventus doesn ' t want to sell marchionni
佛羅倫薩看中了馬爾基奧尼來替代沒用的中場馬里奧?桑塔納，但球員的經紀人布
魯諾.卡佩賈尼說： 「
尤文圖斯不想賣馬爾基奧尼。
The other five are petra in jordan, peru ' s machu picchu, the mountain settlement that symbolises the incan empire, mexico ' s mayan ruins at chichen itza, the colosseum in rome and the taj mahal in india
其它五大奇跡為約旦佩特拉古城、秘
魯印加遺址馬丘比丘、墨西哥
尤卡塔半島上的奇琴伊查、羅馬競技場和印度泰姬陵。
Juve made their approach in the last 48 hours after robinho was left in the stands for real ' s defeat at deportivo la coruna on sunday
在皇馬輸給拉科
魯尼亞的比賽羅比尼奧被留在看臺后的48小時，
尤文已經開始接洽他。
Although juventus seem to be on the verge of signing jorge andrade from deportivo la coruna, it seems as if they want two quality centre - backs for their top - flight return
盡管尤文幾乎簽下了拉科魯尼亞的安德拉德，但尤文看上去想簽下2名有質量的中后衛以配合他們高調的重返巔峰。
