鳥睡覺 的英文怎麼說
中文拼音 [niǎoshuìjiào]
鳥睡覺
英文
the birds sleeps-
I closed my eyes then, and after a while the ornithologists drifted away, their pale faces bobbing up and down on the black wave of fever
我當時閉著眼。過了片刻,那些鳥類學家逐漸離去。我發著燒,在昏睡中就覺得他們那蒼白的臉在黑色浪濤里上下擺動。Away off in the flaming sunshine, cardiff hill lifted its soft green sides through a shimmering veil of heat, tinted with the purple of distance ; a few birds floated on lazy wing high in the air ; no other living thing was visible but some cows, and they were asleep
遠處赤日炎炎下,卡第夫山在一層微微閃動的熱浪中,顯得青翠欲滴,紫瑩瑩的,遠看上去十分柔和幾只鳥兒悠閑地在高高的天空上翱翔只有幾只牛還算是活著的東西,可它們卻在睡覺。Darkness and silence ruled everywhere around. above them rose the primeval yews and oaks of the chase, in which were poised gentle roosting birds in their last nap ; and about them stole the hopping rabbits and hares
在他們的四周,都是獵苑裡長的密密麻麻的古老的水杉和橡樹,樹上棲息的溫柔小鳥還在睡最後的一覺在樹林中間,大大小小的野兔在悄悄地蹦來跳去。Bird has fluffed feathers, and is sleeping on both feet during the day or at a time when it is normally active ( birds normally sleep on one foot )
鳥兒鬆起羽毛和日間減少活動及多睡,並在睡時雙腳站立(注:雀鳥睡覺時通常會單腳站立。There was not even a zephyr stirring ; the dead noonday heat had even stilled the songs of the birds ; nature lay in a trance that was broken by no sound but the occasional far - off hammering of a woodpecker, and this seemed to render the pervading silence and sense of loneliness the more profound
樹林里紋絲不動,中午的悶熱,令人窒息,連樹上的鳥兒都停止了歌唱。大地一片昏睡,只有遠處偶爾才傳來一兩聲啄木鳥啄木的得得聲,這使得原本寂靜的森林顯得更加寂然無聲,湯姆也更加覺得孤獨無援。分享友人