And as if all that were not enough, sir nicholas stern ' s big report on climate change, published by the british government in october, has forced greenhouse gasbags to master another bit of esoterica : the greek alphabet
如果所有這些都還不夠的話,英國政府10月份發布的,由尼克拉斯?斯特恩爵士撰寫的,關于氣候變化的
鴻篇論著,迫使那些對溫室效應「喋喋不休」的人,又掌握了
一點秘學:希臘字母。
He had about him all the entertaining fatuity of a young leading gentleman whose love affairs prosper, and he rolled around the most swaggering glances, which excited shrill feminine laughter in the boxes
他是
一個走
鴻運的演青年角色的演員,露出
一副自鳴得意神態,轉動著眼睛,像是
一個好漢,逗得包廂里的婦女們發出尖銳的笑聲。
Foundation member - zhang yaohong is a warm - hearted public welfare moves the entrepreneur, after - working hours also participates in governs the ani police s ranks
負責人張耀
鴻是
一位熱心公益的搬家業者,在工作
Got gander at junk in the trunk
在
一箱垃圾中的驚
鴻一瞥
He was conscious of a hairline border never to be crossed.
他意識到有
一條永遠不能逾越的小小的
鴻溝。
Heine : exactly. bochum had the odd chance or two, but we played well and deserved our victory
海涅:的確如此。波
鴻還有
一兩次機會,但我們發揮得很好,應當贏得勝利。
He hoped that would be no insurmountable objection to a man of his liberality of sentiment.
對於
一位思想開明的人士而言,他希望其間不致存在不可逾越的
鴻溝。
On our way south, we stopped over in nha trang to distribute gifts to vo hong, a writer who made his name by writing a series of long and short novels befor 1975 - la boi, an tiem, van, thoi moi.
接著我們來到南部,在去南部的路上,我們去探訪芽莊市,送禮物給作家武
鴻,他是
一個著名的短篇長篇小說作家。
There were the echoes of nostalgia i heard in the crying strings of wild geese winging south against a bleak, autumn sky.
還有,秋風蕭瑟的天空,
一行行
鴻雁振翅南飛,叫聲不絕,我從中聽到了思鄉的迴音。
Here is sketched out the idea he returns to in moby dick, in the briefly glimpsed yet unforgettable figure of bulkington.
寥寥幾筆,勾畫了他在《白鯨》中又提到的那種人物巴金頓,驚
鴻一瞥,但使人難忘。
A rare glimpse of intricate taiwanese nanguan music combined with the serenity of traditional pear garden dance movements lantern festival - the han tang yuefu ensemble -
二O O五香港大學音樂會系列:驚
鴻一瞥-繁富細致與典雅靈謐的結合趁賞花燈-漢唐樂府-
The fans caught a fleeting glimpse of their idol as he ran into the waiting car
那些迷們只驚
鴻一瞥地看到他們的偶像,因他跑進去正在等待的車。
Through glimpsing the venusians, they were beginning to have unselfish feelings for the first time in their history
因為對金星人的驚
鴻一瞥,他們有了歷史上首次的不自私。
Is profit - oriented commercial effort produced in a rush and hectic manner
楊千?和張學友的客串驚鴻一瞥,反而教人難忘。