On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食
鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎
熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Properties : white light powder, insoluble in water but soluble in ethanol and aether. absorbs moisture from the air. decompounds into stearate and calcium when meeting strong acid
物理性能：硬脂酸鈣，為白色輕質粉末，不溶於水，溶於
熱的乙醇和乙醚，在空氣中吸收水分，遇強酸分解成硬脂酸和相應的鈣
鹽。
A heat treatment to composite membrane, preferred at a 70 hot air bath for 20 minutes can improve the salt resistance of the composite membrane
對復合膜進行適當的
熱處理可以進一步改善復合膜的脫
鹽性能，以70
熱空氣浴， 20min為宜。
Al and its alloys adhere well to thermally grown and to deposited silicate glasses.
鋁和它的合金能很好地粘附在
熱生長的和淀積的硅酸
鹽玻璃上。
Glass in building - thermally toughened alkaline earth silicate safety glass - definition and description
建築物玻璃.
熱鋼化堿土硅酸
鹽安全玻璃.定義和描述
Glass in building - thermally toughened alkaline earth silicate safety glass - part 1 : definition and description
建築物玻璃.
熱鋼化堿土硅酸
鹽安全玻璃.第1部分:定義和描述
Glass in building - thermally toughened alkaline earth silicate safety glass - evaluation of conformity product standard
建築物玻璃.
熱鋼化堿土硅酸
鹽安全玻璃.合格評價產品標準
The determination of hydrochloric ephedrine in antipyretic cough syrup
清
熱止咳糖漿中
鹽酸麻黃堿含量測定
Scandinavian ) an assortment of foods starting with herring or smoked eel or salmon etc with bread and butter ; then cheeses and eggs and pickled vegetables and aspics ; finally hot foods ; served as a buffet meal
（斯堪的納維亞）各色俱全的食品，開始是青魚、熏鰻或鮭魚等，和麵包、黃油一起吃；然後是乾酪、雞蛋、
鹽漬蔬菜和肉凍；最後是
熱的食物；作便餐食用。
Prepare italian meat sauce : heat 1 4 c. of olive oil, add chopped garlic, ground beef, diced tomatoes, tomato paste, beef stock, salt, black pepper, and bay leaf
杯橄欖油加
熱后加入蒜泥碎牛肉蕃茄丁蕃茄泥牛肉湯
鹽黑胡椒及
Its temperature could be raised by means of an electric heater or lowered by means of a cooler through which brine was circulated.
利用電
熱器使空氣升溫，並且利用
鹽水循環冷卻器。
Heat up wok. add oil, broad bean paste, xo sauce and 1 / 2bowl clear stock. bring to boil. add beancurd, peas and salt. cook briefly
燒
熱鑊，下油、豆瓣醬、 xo醬，再下清湯1 / 2碗?煮滾后加入豆腐件、青豆肉，再下幼
鹽略煮。
Heat up wok. add oil, broad bean paste, xo sauce and 1 / 2 bowl clear stock. bring to boil. add beancurd, peas and salt. cook briefly
燒
熱鑊，下油、豆瓣醬、 xo醬，再下清湯1 / 2碗，煮滾后加入豆腐件、毛豆肉，再下幼
鹽略煮。
The theory of corrosion caused by salt mediate furnace which lead to the bayonet defect was analyzed and the effects of induction calefaction temper process on softening bayonet were studied, in order to improve productive process of bayonet and the quality of military products
摘要為了改進多功能刺刀生產工藝，提高軍品質量，分析了
鹽浴爐對刺刀體局部軟化時產生腐蝕的機理，研究了感應加
熱回火工藝對刺刀體局部軟化效果的影響情況。
Review of thermochemical sulfate reduction
硫酸
鹽熱化學還原反應的研究進展
The variation of soil water, salinity and temperature in the field makes the coupled transport processes of them very complicated
田間土壤水分、
鹽分和溫度變化使水、
鹽、
熱耦合遷移的過程極其復雜。
( 5 ) based on 1 - d horizontal tests for coupled movement of soil water, salt and heat transfer, theoretical analyses on the influence of temperature gradient on soil water and salt movement were conducted
西安理工大學博士學位論文（ 5 ）根據水平一維土壤水
鹽熱耦合遷移試驗，分析了溫度勢梯度對水
鹽運動影響的機理。
Preparation of steel substrates before application of paints and related products. methods for the assessment of surface cleanliness. field method for the conductometric determination of water - soluble salts
塗料和有關產品應用前鋼襯底的制備.表面清潔度評定方法.第b9部分：水溶性
鹽熱導測定的現場方法
In recent years, such problems as the extension and application of on - film irrigation, reclamation of salinized soils, and prevention of secondary salinization have made it important to study coupled movement of soil water, salt and heat transfer under plastic mulch in arid and semi - arid areas
近年來覆膜灌溉的推廣應用、
鹽堿地開發和改良以及土壤次生
鹽堿化防治等問題使得研究西北乾旱-半乾旱地區覆膜條件下土壤水、
鹽、
熱耦合遷移規律成為重要課題。
( 2 ) testing equipment systems for the coupled movement of soil water, salt and heat transfer were developed, including horizontal, vertical and three - dimensional trickle ones. these systems used advanced non - destructive measurement methods for dynamic measuring of soil water, salt and heat, which provided important conditions for realizing dynamic measuring under certain conditions when temperature can be controlled
（ 2 ）研製了水平一維、垂直一維及滴灌三維等三類土壤水、鹽、熱耦合遷移試驗裝置系統，該系統在水、鹽、熱的量測技術方面均採用了非破損的先進測量手段，從而為實現各特定溫控試驗條件下的動態觀測提供了重要條件。
