麥穗兒 的英文怎麼說
中文拼音 [màisuìer]
麥穗兒
英文
the ear of wheat-
She lay in a state of percipience without volition, and the rustle of the straw and the cutting of the ears by the others had the weight of bodily touches
她躺在那兒，只有感覺，沒有意志，麥草的沙沙聲和別人剪麥穗的聲音，也好像人體能夠感受到。So boaz said to ruth, ' my daughter, listen to me. don ' t go and glean in another field and don ' t go away from here. stay here with my servant girls
波阿斯對路得說： 「女兒啊，聽我說，不要到別人田裡去撿麥穗，也不要離開這里，要常常與我的女傭人在一起。[ niv ] so boaz said to ruth, ' my daughter, listen to me. don ' t go and glean in another field and don ' t go away from here. stay here with my servant girls
波阿斯對路得說： 「女兒啊，聽我說，不要到別人田裡去撿麥穗，也不要離開這里，要常常與我的女傭人在一起。He waited till she had carried the drawn bundles to the pile outside, when he said, so you be the young woman who took my civility in such ill part ? be drowned if i didn t think you might be as soon as i heard of your being hired
他等在那兒，直到苔絲把割下的麥穗抱出去，堆在門外，他才說， 「你就是那個把我的好心當作驢肝肺的年輕女人啊，是不是？Farmer groby - or, as they called him, he - had arrived ere this, and by his orders tess was placed on the platform of the machine, close to the man who fed it, her business being to untie every sheaf of corn handed on to her by izz huett, who stood next, but on the rick ; so that the feeder could seize it and spread it over the revolving drum, which whisked out every grain in one moment
農場主格羅比工人們也稱他為「他」在此之前已經到這兒來了，按照他的吩咐，苔絲被安排在機器的臺面上，挨著那個喂料的男工人，她乾的活兒就是把伊茨遞到她手上的麥束解開，伊茨站在麥垛上，就在她的旁邊。這樣，喂料的工人就從她手裡接過解開的麥束，然後把麥束散開在不停轉動的圓筒上，圓筒就立即把麥穗上的麥粒打了下來。分享友人