The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細
麻布衣服
扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
Scaffold pole should be packed with manila ropes, couplers should be packaged by woven plastic bags or bunched with wire
在使用
麻繩往上運輸架桿的時候必須用
麻繩綁
扎牢固，卡扣要用塑料編制袋包好或用鐵絲串好。
The application of propofol combining fentanyl on the anesthesia of the oviduct ligation
異丙酚復合芬太尼
麻醉在輸卵管結
扎術中的應用
Under his linen milking - pinner he wore a dark velveteen jacket, cord breeches and gaiters, and a starched white shirt. without the milking - gear nobody could have guessed what he was
他在
麻布圍裙裏面穿一件深色天鵝絨夾克衫，配一條燈芯絨褲子，
扎著皮綁腿，裏面穿一件漿洗過的白襯衫。
Discovery of the silurian chitinozoan fauna in the mazha area, southern yecheng, west kunlun
西昆侖葉城南部
麻扎地區志留紀幾丁蟲動物群新發現
She made a broom to sweep away the night. when that didn t work, she found a sack and tried to stuff the night inside and dispose of the lot. she took out a caldron and tried to boil the night down to a soupy mess
為了對抗黑夜，她
扎了一把掃黑夜的掃帚，找來
麻布袋想裝住黑夜倒掉，又拿出鍋子要把黑夜煮成湯，想把黑夜當羊毛來剪，想把黑夜沉在井裡，還對黑夜吐唾液究竟席奶奶最後能如願以償嗎？
Imitate cloth, cross - stitch work cloth and jacquard with pure cotton nation with cloth and earth dai brocade or yunnan here produce prick to dye the natural fiber fabrics such as cloth and sack cloth, and use plant dyestuff and traditional nongovernmental technology dyeing stamp
多採用純棉民族用布、土仿布、挑花布、提花傣錦或雲南本地產的
扎染布、
麻布等天然纖維面料，並用植物染料和傳統民間工藝染色印花。
He made it outside without incident, blending into the ever - present flow of tourists on the brightly lit strip
他沒遇到什麼
麻煩就跑到了外面，一頭
扎進了燈紅酒綠的大街上，
扎進了遊人堆里。
Falsehood like a nettle stings those who meddle with it
謊言似蕁
麻，誰玩誰被
扎。
A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points
針灸，針刺療法，針刺
麻醉以細針
扎入身體特定部位以減輕疼痛或誘導局部
麻醉的方法
The main places of interest of yili prefecture are : the bell and drum tower in huiyuan city ; the guhuangqu drangon entrance ; the ruins of the gold - roofed temple and the mohe old city ; the suchan waisihan mazar ; the ancient city of hainute ; the shengyou temple ; the xiaohongnahai stone figure ; the xiata village culture scenery ; the abureleshan rocks ; the tangbula hot spring scenery ; the qiaxi tour scenery and the nalati grassland, etc. with the reform policy of our central government " open to the west ", yili prefecture has become an attractive commercial place and also a traveling resort
主要名勝古跡有惠遠城、古皇渠龍口、金頂寺遺址、磨河城遺址、速擅歪思汗
麻扎、海努古城遺址、聖佑廟、小洪那海石人、夏塔古文化風景區、阿布熱勒山巖畫群、唐巴拉溫泉風景區、恰西旅遊風景區、那拉提大草原等。伴隨著西部大開發的進行，伊犁地區以她獨特的地理環境和人文環境，已成為邊貿和旅遊熱點。
Mazar and the uygur women : studies on their ideas on birth through mazar worship
從
麻扎朝拜談維吾爾族婦女的生育觀
Mr qaddafi ' s intelligence services, once feared as global troublemakers, are among the most ruthless in the region
曾被全世界視為
麻煩製造者的卡
扎菲情報部門是此領域中最為冷血無情的
Three hours later, pursued even in his dreams by a fixed idea, the poor fellow awoke, and struggled against the stupefying influence of the narcotic
他在向鴉片煙的
麻醉作用掙
扎抵抗，他那由於任務沒有完成而感到焦慮的心情使他從昏迷中清醒過來。
In may, the injured black eared kite was found floundering in aberdeen harbour, with petroleum covering his feathers. he fully recovered after receiving intensive treatment at kadoorie farm botanic garden s wild animal rescue centre kfbg warc for 2 months and will be released to the wild
本年5月，一頭受傷的
麻鷹被發現在香港仔避風塘中使勁掙
扎，羽毛上沾滿油污，其後被送往嘉道理農場暨植物園的野生動物拯救中心下稱野生動物拯救中心接受治療，兩個月後的今天終于完全康復，並能野放回大自然。
Be what property sorely, when be like an activity painful, dormant when painful, hemp pinprick appearance is painful, painful, know basic medical history in the round only, the reply with more accurate ability
疼痛是什麼性質的，如活動時痛、靜止時痛、
麻痛、針
扎樣痛，只有全面了解基本病史，才能更準確的回復。
Of the estimated 121m people who suffer from it, 15 - 30 % have " refractory " cases like those treated by dr mayberg and dr lozano ? that is, they do not respond to any treatment
全球大約有一億兩全一百萬人處于抑鬱癥痛苦中， 15 - 30患者像梅博格和羅
扎諾醫生的病人那樣反顧發作難以抑制，對此前的任何治療都
麻木不仁。
Sir lok could still recall the time when he worked at the weather station in cape collinson. making weather observations outdoors amidst a typhoon when the no. 8 signal was up was no small feat. the only precautionary measure was a rope around his waist, tied to some bulky furniture inside the station building
樂哥回想當年駐守哥連臣角氣象站時，遇上臺風襲港，八號風球高懸，要到戶外進行天氣觀測，他的防風措施便是腰纏大
麻繩，再把繩的另一端綁
扎于站內的大傢俱上。
Sampdoria tactician walter mazzarri thinks that his side can upset roma at the stadio olimpico on saturday
桑普教練沃爾特?馬扎里認為他的球隊可以在奧林匹克球場給羅馬製造麻煩。
