黃昏里 的英文怎麼說
中文拼音 [huánghūnlǐ]
黃昏里
英文
evenfall-
Daylight began to forsake the red - room ; it was past four o clock, and the beclouded afternoon was tending to drear twilight
紅房子里白晝將盡。時候已是四點過后，暗沉沉的下午正轉為凄涼的黃昏。" she was a - visiting there at booth s landing, and just in the edge of the evening she started over with her nigger woman in the horse - ferry to stay all night at her friend s house, miss what - you - may - call - her i disremember her name - and they lost their steeringoar, and swung around and went a - floating down, stern first, about two mile, and saddle - baggsed on the wreck, and the ferryman and the nigger woman and the horses was all lost, but miss hooker she made a grab and got aboard the wreck
正是黃昏時分，她和黑女傭上了渡騾馬的渡船，準備在一個朋友家住一晚上，那個朋友叫什麼什麼小姐來著，名字我記不住了。渡船上的人丟了掌舵的槳，船就打圈圈，往下游漂去，船尾朝前，漂了兩英里多路，碰到那條破船上，就給撞翻了。擺渡的和黑女傭以及一些馬匹，全都沖走了。How moving the scene there in the gathering twilight, the last glimpse of erin, the touching chime of those evening bells and at the same time a bat flew forth from the ivied belfry through the dusk, hither, thither, with a tiny lost cry
暮色蒼茫，這片景色是多麼地動人啊。愛琳那最後一抹姿容，晚鐘60那扣人心弦的合奏同時從爬滿常春藤的鐘樓里飛出一隻蝙蝠，穿過黃昏，東飛西飛，發出微弱的哀鳴。Here, the dusk is sudden, the night silent, the panoply of stars immense and brilliant
這里的黃昏很突然，夜很靜，璀璨的星空彷佛沒有盡頭。He moved from end to end of his voluptuous bedroom, looking again at the scraps of the day s journey that came unbidden into his mind ; the slow toil up the hill at sunset, the setting sun, the descent, the mill, the prison on the crag, the little village in the hollow, the peasants at the fountain, and the mender of roads with his blue cap pointing out the chain under the carriage
他在他那豪華絕倫的臥室里走來走去，白天旅行的種種情景悄然襲來，闖入他的心裏。黃昏時那緩慢吃力的上坡路，落山時的太陽，下山，風車，懸崖頂上的監獄，山坳里的小村，泉水邊的農民，還有那用藍帽子指著車下鏈條的補路工。And there comes the evening over the lonely meadows deserted by herds, through trackless paths, carrying cool draughts of peace in her golden pitcher from the western ocean of rest
在那裡，黃昏來了，越過無人畜牧的荒林，穿過車馬絕跡的小徑，在她的金瓶里帶著安靖的西方海上和平的涼飆。This small lake was of most value as a neighbor in the intervals of a gentle rain - storm in august ， when ， both air and water being perfectly still ， but the sky overcast ， mid - afternoon had all the serenity of evening ， and the wood thrush sang around ， and was heard from shore to shore
八月里，在輕柔的斜鳳細雨暫停的時候，這小小的湖做我的鄰居，最為珍貴，那時水和空氣都完全平靜了，天空中卻密布著烏雲，下午才過了一半卻已具備了一切黃昏的肅穆，而畫眉在四周唱歌，隔岸相聞。I present to you a lilac to place in your longpreserved autograph album, which may bring you the warmth of the schooldays when you open it again one evening many years later
這一瓣紫丁香，夾在你發黃的紀念冊里，在多年後的某個黃昏，當你重新打開，會帶給你一縷往日同窗歲月的溫馨。The integrated dci could completely indicate the outdoor climate characteristics and can be used to choice the different passive design strategies. taking advantage of the author proposed bbdc and the updated weather data for 18 cities that have both typical climate characteristics and economic geography meanings, analyzes roundly each city ' s climate and proposes appropriate passive design strategies. suggests rules of passive design guidelines, which include solar heating, natural ventilation, nocturnal ventilation and evaporative cooling system and shade
西安建築科技大學博士學位論文利用作者建立的氣候分析圖和氣象數據統計結果，選擇我國自然劃明裡區域內有人黃昏氣候特徵和重要經濟地理位置的城市（共18個） ，在分析各城市氣候特點的基礎上，提出了以創造室內熱舒適為目的建築氣候設計指導原則和適宜的被動式設計技術措施，主要包括太陽g里同援、夏季自然通風和建築蓄熱降溫、蒸發冷卻和遮陽。The water of the fountain ran, the swift river ran, the day ran into evening, so much life in the city ran into death according to rule, time and tide waited for no man, the rats were sleeping close together in their dark holes again, the fancy ball was lighted up at supper, all things ran their course
井泉的水奔流著，滔滔的河水奔流著，白天流成了黃昏，城裡眾多的生命按照規律向死亡流去，時勢與潮流不為任何人稍稍駐足。耗子們又在它們黑暗的洞里擠在一起睡了，化裝舞會在明亮的燈光下用著晚餐，一切都在軌道上運行。They were getting near home when she suddenly hummed the air of when there fall at evening glow, which she had been trying to get all the way, and had only just succeeded in catching
她快要駛到家門里，忽然唱起黃昏瑞雪紛紛下這首歌曲的調子，一路上她都在捕捉這個調子，最後她捕捉到了。Vitas got an invitation from lucio dalla, the composer, who created " in memory of caruso ", to perform this famous song vitas together with the author at the concerts " san remo in moscow " held in the state kremlin palace. vitas voice enchanted not only the audience but mr. dalla himself
他的真名從沒有人知道他是閹伶歌手他住在地下室，在黃昏的時候才像吸血鬼一樣從棺材里爬出來開始創作沒有人知道能在哪裡找到他他不是地球人，而是來自火星等等。Sunset in the ukrainian capital of kiev was enchanting. it was april, and much of the snow in the city had not yet melted. people still took shelter in their heavy coats against the chilly weather
烏克蘭的首都基輔有著美麗迷人的黃昏景緻，時值四月，殘雪未融，春寒料峭，人們還蜷縮在厚大衣里，然而樹梢枝頭卻已略見新芽冒出。As dusk falls, kerosene stoves ignite in the poorer kitchens of delhi
黃昏時分，在德里的窮苦人家開始點燃起廚房中的煤油爐。The only exercise that tess took at this time was after dark ; and it was then, when out in the woods, that she seemed least solitary
在這期間，苔絲唯一的活動是在天色黃昏以後她走出屋外，來到樹林里，那時候她似乎才不感到孤獨。They were sitting in the drawing - room window. it was dusk. there was a scent of flowers from the window
他們在客廳里靠窗坐著，時近黃昏，從窗口飄來花香。Our favorite pastime was taking him out for a stroll in the evening, sometimes to the park to watch the beautiful flowers and plants, sometimes to the seaside to listen to the ocean waves, or sometimes to the forest just to be with mother nature. occasionally, when we had work to do at the local center, we would also bring him along to gain experience
小孩出世后，隨著他慢慢的成長，我們最喜歡在黃昏時刻，帶著他去散步，到公園去欣賞花草樹木，到海濱聽海潮音，或到山林里做森林浴，甚至到小中心工作時，也帶他去見習。Early in the evening he embraced her, and her scarcely less dear namesake, pretending that he would return by - and - by an imaginary engagement took him out, and he had secreted a valise of clothes ready, and so he emerged into the heavy mist of the heavy streets, with a heavier heart
黃昏時他擁抱了她，也擁抱了跟她同名也同樣可愛的寶寶，裝作馬上就會回來的樣子他借口有約會外出，導巴收拾了一箱衣物偷存在外面。他便這樣進入了沉重街道的沉重的霧里，帶著一顆比那霧還要沉重的心。The delicate colouring of her face seemed to gather a calm vividness, like flowers at evening.
她臉上是一片淡淡的紅色，包容著一種幽靜的鮮艷，像黃昏里的花朵。Bells rang and children shouted in the bitter dusk of the evening, and windows were lighted and everyone was running and laughing
鈴兒叮當響著，孩子們在寒風刺骨的黃昏里叫喊著；四周是萬家燈火，每個人在奔跑著，歡笑著。分享友人