黎富會 的英文怎麼說
中文拼音 [lífùkuài]
黎富會
英文
le phu hoi-
S would dig a hundred ; faria, at the age of fifty, had devoted three years to the task ; he, who was but half as old, would sacrifice six ; faria, a priest and savant, had not shrunk from the idea of risking his life by trying to swim a distance of three miles to one of the islands - daume, rattonneau, or lemaire ; should a hardy sailer, an experienced diver, like himself, shrink from a similar task ; should he, who had so often for mere amusement s sake plunged to the bottom of the sea to fetch up the bright coral branch, hesitate to entertain the same project
年已五十的法利亞，用了三年的時間的時光致力於工作，還沒有前者一半年的他，卻虛度了六年的時光。做教士和哲學家的法利亞，甘願冒生命危險去游過三哩路然後登上大魔島，蘭頓紐島，或黎瑪島，難道象他這樣一個身強力壯的水手，一個經驗豐富的潛泳者，竟做不到這一點嗎？難道象他這樣的常常只為了好玩而潛到海底去采珊瑚的人，還會遲疑去游那三里路嗎？The appeal of paris includes many things, i suppose ? the abundant art ; the contrasts ( the opulence4 ) of, say, the op a garnier building and the simplicity of frenchwomen ' s haircuts ) ; the glittering jewelry, chandeliers5 ), and mirrors ( even charles dickens was completely fascinated and charmed by these ) ; the outright stares of those sitting in cafes, their chairs turned toward the sidewalk to watch the passing show ; the intimacy6 ) of conversation and yet the reserve of manners and convention
巴黎的魅力包括很多方面，我猜想? ?豐富的藝術；反差（例如富麗堂皇的歌劇院大樓和簡潔樸素的法國婦女發型） ；閃閃發光的珠寶、枝形吊燈和鏡子（甚至連查爾斯?狄更斯也完全為之陶醉而著迷） ；咖啡館中人們直率的目光，他們的椅子對著人行道以便能夠觀看到過往的「表演」 ；親密卻不失禮儀的會談。China ' s special representative for darfur liu guijin is interviewed during the break of the meeting of an enlarged international contact group on darfur in paris, capital of france, june 25, 2007
6月25日，在法國首都巴黎，中國政府達爾富爾問題特別代表劉貴今在達爾富爾問題國際聯絡小組部長級擴大會議間隙接受媒體采訪。He thought several times of the project the count had of visiting paris ; and he had no doubt but that, with his eccentric character, his characteristic face, and his colossal fortune, he would produce a great effect there
他幾次想起伯爵要去訪問巴黎的那個計劃，他毫不懷疑。憑著他那種怪僻的個性，那副特殊的面孔和那龐大的財富，他一定會在那兒轟動一時的，可是，當伯爵到巴黎去的時候，他卻不想在那兒。A meeting of an enlarged international contact group on darfur ended here monday, after discussions on political and economical support for the united nations ( un ) and african union ( au ) hybrid force in darfur, on the assistance of displaced populations, and on the pressure of various sudanese parties to return to the negotiating table
為期一天的蘇丹達爾富爾問題國際聯絡小組部長級擴大會議當天在巴黎結束，會議討論了達爾富爾政治進程、人道與安全局勢、達爾富爾重建及達爾富爾問題的地區影響等問題。Delegates attend the meeting of an enlarged international contact group on darfur in paris, capital of france, june 25, 2007
6月25日，在法國首都巴黎，與會代表參加達爾富爾問題國際聯絡小組部長級擴大會議。A meeting of an enlarged international contact group on darfur ended here monday, after discussions on political and economical support for the united nations and african union ( au ) hybrid force in darfur, on the assistance of displaced populations, and on the pressure of various sudanese parties to return to the negotiating table
為期一天的蘇丹達爾富爾問題國際聯絡小組部長級擴大會議當天在巴黎結束，會議討論了達爾富爾政治進程、人道與安全局勢、達爾富爾重建及達爾富爾問題的地區影響等問題。An international conference is getting underway shortly in paris aims at boosting efforts to end the conflict in the sudanese region of darfur
旨在推動結束蘇丹達爾富爾地區沖突的國際性會議即將在巴黎舉行。分享友人