黑暗之聲 的英文怎麼說

中文拼音 [hēiànzhīshēng]
黑暗之聲 英文
darksong
  • 暗 : Ⅰ形容詞1 （光線不足; 黑暗; 暗淡） dark; dim; dull 2 （不顯露的; 秘密的） hidden; secret 3 [書面語...
  • 黑暗 : 1. （沒有光） dark; dim; midnight 2. （落後; 腐敗） reactionary; dark
  1. There, on his right, two fellows were drinking wine out of a bottle wrapped in a paper bag, and he could hear soft gurgling in the dark. his stomach gave a low, gnawing growl.

    在他的右邊，兩個人正喝著用紙袋裹著的一瓶酒，他在黑暗中聽見輕輕的咕嘟聲，肚子里隨之響起一陣陣令人難受的鳴叫。
  2. The poem swung in majestic rhythm to the cool tumult of interstellar conflict, to the onset of starry hosts, to the impact of cold suns and the flaming up of nebular in the darkened void ; and through it all, unceasing and faint, like a silver shuttle, ran the frail, piping voice of man, a querulous chirp amid the screaming of planets and the crash of systems

    那詩以莊重的節奏振蕩起伏，伴隨著星際沖突的清冷的波濤萬千星宿的前進步伐和無數冷冰冰的太陽的沖擊，伴隨著最黑暗的空虛望的星雲的燃燒而在這一切之間，卻傳來了入類微弱細小的聲音，有如一支銀梭，不斷地無力地吶喊著，在星球的呼嘯和天體的撞擊聲中只不過是幾聲哀怨悲嗟的唧唧啾鳴。
  3. Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air ? to a higher life than we fell asleep from ; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light

    如果喚醒我們的，不是緣于自身的靈性，不是自身的新生潛力和渴望，不是飄蕩的天籟之聲，而是仆從機械地輕輕推醒? ?新的一天是這樣醒來，如果也能稱其為一天，那麼就是少有期望的，而若喚醒我們的是空氣中彌漫的芬芳，而不是工廠晨鐘的鳴響， ? ?人的精神會比睏倦前的昏沉更有生氣，這便是黑暗呈獻的果實，也證明了其本身的善益，正如光明之可貴。
  4. Twice more in the darkness the bell at the great gate sounded, and the irruption was repeated, and the grindstone whirled and spluttered

    黑暗中的大門門鈴又兩度響起，人群又沖了進來，磨刀石再次旋轉，再次發出茲茲之聲。
  5. The darkness of night, like pain, is dumb, the darkness of dawn, like peace, is silent

    夜之黑暗，宛如痛苦般喑啞無聲；拂曉的黑暗，宛如和平般緘默不語。
  6. Just under 3 feet in diameter and weighing 45 pounds, the black circular device emits an intense 15 - to 30 - degree - wide acoustic beam - - a high - pitched shrill tone similar to a smoke detector alarm - - that can easily cause permanent auditory damage at close range

    僅僅在3尺之下在直徑中的秤重45磅，黑色的圓形裝置發出強烈的15 -達到30程度-寬的聽覺光線- -一尖銳的尖銳聲音明暗相似的對煙發現者警報- -那能容易地因素燙發聽眾席損害在結束范圍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書