The road which the carriage now traversed was the ancient appian way, and bordered with tombs. from time to time, by the light of the moon, which began to rise, franz imagined that he saw something like a sentinel appear at various points among the ruins, and suddenly retreat into the darkness on a signal from peppino
馬車現在所經過的路是古代的阿匹愛氏大道，兩旁都是墳墓，
月亮現在已開始升起來了，
月光之下，弗蘭茲好象時時看見一個哨兵從廢墟中閃身出來，但庇皮諾一做手勢，便又突然退回到
黑暗裡去了。
Therefore, not to mention his clothes, which had seen three months service in mire and dust, and his thick uncombed hair, the surface of his face and hands was dismally beclouded
因此，姑且不提他那滿是泥巴和灰土已穿了三個
月的一身衣服，還有他那厚厚的從不梳理的頭發，就是他的臉和手也蓋上一層
黑。
Mr and mrs wyse conifer neaulan will spend a quiet honeymoon in the black forest
懷恩針葉樹諾蘭先生和夫人將到
黑森林里去度幽靜的蜜
月。
Two months into his term, however, there was a shock : black monday
2個
月後，發生了一個災難：
黑色星期一。
We bought the company then a month later, black monday, we lost it
我們買下該公司，而一個
月後的
黑色星期一，我們一虧塗地。
When markets plunged on “ black monday ” in october 1987, people feared a repeat of the wall street crash of 1929
1987年10
月當市場在「
黑色星期一」大跌時，人們擔心的是重復1929年華爾街的崩潰。
2 months into his term, however, there was a shock : black monday, on oct. 19th, 1987, the stock market had the worst day in its history
在這個利率兩個
月後，股市遭重創， 1987年10
月19日，
黑色星期一，歷史上的最低谷
It was a warm, clear night at the end of august in 1996 - stars flickering above the yangtze river, their light too faint to reflect off the black water
這是1996年八
月底的一個暖和，晴朗的夜晚? ?星星閃亮在揚子江上空，夜晚
黑色的河面卻不能映射星光。
If i were to analyze this dream i would say that master took me out of the body, past the levels of planets, stars, moons, etc., up to a dark region at the top of creation the black water i saw
如果讓我分析這個夢的話，可以說是師父導引我的靈魂出竅，越過不同層次的星球星星
月亮等，一直到達三界造化頂端的
黑暗地帶即我所看見的
黑水。
It was a black stream of something oozing from her basket, and it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.
那是她的籃子里流出來的一道
黑油油的東西，在清冷寂靜的
月光下看著亮鋥鋥的，好象一條滿身粘液的長蟲。
No ; it was not her hair : it was a black stream of something oozing from her basket, mid it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon
不對不是她的頭發那是從她頭上的籃子里流出來的一條
黑色溪流，好像一條粘乎乎的蛇，在清冷寂寞的
月光下閃閃發光。
Alice was so ta ed that she looked as if she had lived on the mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, peeling
愛麗絲被曬得
黑黝黝的，看上去就像在地中海上住過幾個
月似的；而阿蘭原本細皮嫩肉，這時身上已經變得紅一塊白一塊，脫了一層皮。
Alice was so tanned that she looked as if she had lived on the mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, peeling
愛麗絲被曬得
黑黝黝的，看上去就像在地中海上住過幾個
月似的；而阿蘭原本細皮嫩肉，這時身上已經變得紅一塊白一塊，脫了一層皮。
Grain traders in ukraine are throwing thousands of tonnes of rotting crops into the black sea as a protectionist trade embargo in what was once the “ breadbasket of europe ” extends into its fifth month
隨著保護主義貿易禁運進入第五個
月，在曾被稱為「歐洲糧倉」的烏克蘭，糧食交易商們正把成千上萬噸腐爛糧食投入
黑海。
The number of black - faced spoonbills found in minjiang estuary wetland, changle city has been increased to 12. after finding 2 endangered black - faced spoonbills on 1 march 2003 in tantou town, changle city, 10 more were found at the same place on 17 april, and 3 of them already had breeding plumage. it is estimated that the additional flock of black - faced spoonbills arrived here during migration and stopped by here to rest and feed
繼2003年3
月1日在長樂市潭頭鎮的河口濕地發現世界珍禽
黑臉琵鷺2隻后， 4
月17日，筆者在該處再次發現
黑臉琵鷺，數量達12隻，其中3隻已顯出繁殖羽的顏色，估計新增的
黑臉琵鷺系遷徙途經閩江河口，在此停歇覓食。
G. przewalskii migrates to rivers for reproduction from may to august, and the main reproduction sites are the three rivers of shaliu river, buna river and heima river
青海湖裸鯉在5 8
月洄遊到河流中繁殖，沙柳河、布哈河和
黑馬河3條河流為其主要產卵場。
The dark moon is a good time to do protective magick and to banish things from your life
黑月是一個施行保護的魔法及從你的生活中驅除一些事物的時機。
