黑板漆 的英文怎麼說
中文拼音 [hēibǎnqī]
黑板漆
英文
blackboard paint-
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘,一輛低輪馬車,由兩匹健壯的英國馬拉著,停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案,一個人從車門里探出半個身子來,吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒,是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣,上衣的紐扣也是藍色的,一件白色的背心,背心上掛著一條粗金鏈子,棕色的褲子,頭發很黑,在前額上垂得很低,幾乎覆蓋了他的眉毛,尤其是,這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱,很使人懷疑那是假發。He did not fail to observe the curious equipages, - carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo ; nor the women, - whom he thought not especially handsome, - who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight - looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind, - an ornament which the modern parisian ladies seem to have borrowed from the dames of japan
此外在各式各樣的車輛行列里可以看見轎子馬匹馱夫篷車漆花的古轎雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來來往往,她們的腳不大,邁步很小,她們的腳上有的穿著布鞋,有的穿著草拖鞋或是特製的木屐。她們的樣子並不漂亮,一個個用頭巾吊起眼角,胸部緊束著壓得象一塊平板,牙按照時興的樣式染成黑色,但是她們穿著民族服裝「和服」 ,樣子倒很別致。They were black with spilled water, and underneath them was a fine medley of dinted zinc jugs, slop pails and coarse yellow earthenware crocks
漆布被潑散的污水染黑了,木板下面亂糟糟地放著一些碰癟了的水罐,盛滿污水的水桶,黃色粗陶水罐。Hastily raising myself on one arm, i looked around, but all was dark ; and it seemed to me as if the rain must have penetrated through the flooring of the room above, for some kind of moisture appeared to fall, drop by drop, upon my forehead, and when i passed my hand across my brow, i felt that it was wet and clammy
我急忙用一隻胳脯撐起身子,環顧周圍,但見周圍一片漆黑,我感覺到頭頂上好象雨水已經滲透了樓上房間的地板,因為有一種潮濕的東西正一滴滴地落在我的前額上,我用手抹了一把,確覺得它濕粘糊糊的。The room was dark. i saw only a vague heap lying on the floor
房間黑漆漆的。我只是看見一團東西躺在地板上The back, sides and floor of the goal ( inside the field ) are painted matte grey : 75 % matte white and 25 % matte black
球門的後壁、兩側以及地板塗有啞光灰漆( 75 %啞光白漆和25 %啞光黑漆) 。Moisture can discolour a floor and make it expand. workers should not be allowed to mix water - based materials like cement and paint directly on a wood floor
水份容易令地板發黑發脹,勿讓裝修工人在木地板上調配含水份的材料如水泥沙,乳膠漆等。The surface sticks canada to import the solid bark of primary color, and roast the top very and strictly black of valuable piano paint, bright that divide the craft top thin and red wood grain, luster that have got the precious stone sort is with the texture, endurable often new, its strong and tough surface can resist slight of shot but not leave the trace, and match the plank of last glass crest with the glow - in - the - dark sand aluminum metal alloy pillar, highly respectable shape chien roughly vogue, now modern vogue elegant appearance of your luxurious living room of ream of nobility tasty, cultured qualities
表面貼加拿大進口原色實木皮,烤上極嚴格分色工藝的名貴鋼琴漆,亮麗黑色配上淡紅色木紋,有著寶石般的光澤和鏡面質感,恆久常新,其堅硬的表面可抗拒輕微的碰擊而不留下痕跡,搭配上玻璃頂板和亮光砂鋁合金柱,尊貴的外形簡約時尚,彰現貴族品味,典雅的氣質令您的豪華客廳爭添現代時尚風采。分享友人