On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的
黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤
西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆
西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Sometimes he was handsome : sometimes as he looked sideways, downwards, and the light fell on him, he had the silent, enduring beauty of a carved ivory negro mask, with his rather full eyes, and the strong queerly - arched brows, the immobile, compressed mouth ; that momentary but revealed immobility, an immobility, a timelessness which the buddha aims at, and which negroes express sometimes without ever aiming at it ; something old, old, and acquiescent in the race
有時他是漂亮的，當他向地下或向旁邊注視時，光線照在他的上面，他象一個象牙雕刻的
黑人似的，有著一種沉靜持久的美。他的眼睛有點突出，眉毛濃厚而奇異地糨曲著，嘴部緊縮而固定，這種暫時的但是顯露的鎮靜，是佛所有意追求而
黑人有時超自然流露出來的，是一種很老的種族所默認的東
西！
Montenegro is a region of southwest yugoslavia bordering on the adriatic sea
黑山是南斯拉夫
西南部一地區，位於亞得里亞海沿岸。
As i lay in that dark hour, i was aghast to realise that something was within me.
當我在
黑夜裡躺著的時候，吃驚地體會到我心裏有某種東
西。
Amidst the foam and turmoil i saw the black thing on the wave hurrying right at me.
在滔滔的白浪和震耳的喧囂聲中，我看見波浪中那個
黑色的東
西正徑直朝我飄來。
Asia minor ( a peninsula of western asia between the black sea and the mediterranean sea. it is generally coterminous with asian turkey and is usually considered synonymous with anatolia
小亞細亞：
黑海與地中海之間亞洲
西部的一個半島，總體上與亞洲的土耳其范圍相當，通常認為與安納托利亞同義
S boasted the same bright flashing eyes of jet, and ripe, round, coral lips. she moved with the light, free step of an arlesienne or an andalusian
美塞苔絲可愛得象塞普勒斯或凱奧斯的希臘美女一樣，她的眼睛烏
黑明亮，嘴唇鮮紅嬌嫩，她的步伐就象阿爾婦女和安達盧
西亞婦女那樣輕盈和婀娜多姿。
An anticlockwise gyre near the kuroshio north of japan inland is simulated using a high - resolution topography
在高分辨的地形條件下，日本
西海岸外側的
黑潮北部存在一逆時針漩渦，這可能與該區域的漏斗型地形誘導有關。
Something morbid and significant attached to that sunburn, was martin s thought as he returned to a study of the face, narrow, with high cheek - bones and cavernous hollows, and graced with as delicate and fine an aquiline nose as martin had ever seen
那曬
黑的皮膚上有某種病態的東
西，令人納悶，馬丁回頭再研究他的面部時想。那臉瘦瘦的，顴骨隆起，面頰凹陷，配上一個馬丁從沒有見過的那類精緻漂亮的鷹鉤鼻，眼睛的大小毫不奇特。
" tom sawyer, the black avenger of the spanish main
「我乃
西班牙海
黑衣俠盜，湯姆索亞。
1 black suit and driver suit and nightgown.
一件
黑西服，司機制服和睡衣
1 black suit and driver suit and nightgown
一件
黑西服，司機制服和睡衣
Yes, i love the suit you ' re wearing today. black on raspberry sorbet. very italian
是的，我喜歡你今天穿的這套
黑西裝配紫襯衣，很義大利化
But when it came time to accept his medal, ali stood proudly in his black suit and red, yellow and black tie, embraced the president and whispered in his ear
但是，當輪到他接受獎章時，穿著
黑西裝、打著紅、黃、
黑三色相間領帶的阿里驕傲地站了起來，和布希總統熱情擁抱，並耳語了幾句。
But when it came time to accept his medal, ali stood proudly in his black suit and red, yellow and black tie, embraced the president and whispered in his ear. the president pretended to take a jab at ali
但是，當輪到他接受獎章時，穿著
黑西裝打著紅黃
黑三色相間領帶的阿里驕傲地站了起來，和布希總統熱情擁抱，並耳語了幾句。
Guy goats look great on weekends in flannel shirts, but for work you feel comfortable with the thin tie / white shirt / dark suit image
周末，穿上法蘭絨襯衣的男性摩羯座讓人感覺很有品味；工作時，白襯衫、
黑西服和細領帶是既簡單又很舒適的職業裝扮。
He is wearing a black suit
他穿著一套
黑西裝。
2002 invitational exhibition of international ceramics, foshan, china spanish ceramics, munchen, germany
2002年中國佛山國際陶藝邀請展德國慕尼
黑西班牙陶藝作品展
A hand grenade being used instead of a ball in a game of catch exploded early on saturday killing three youths in this bosnian town, police and news agencies said
近日，波黑西部一個名叫諾維格拉德的小鎮上的幾名年輕人將一枚手榴彈當成皮球扔來扔去，但在玩耍中手榴彈突然發生爆炸，導致3人死亡。
