默爾語 的英文怎麼說
中文拼音 [mòěryǔ]
默爾語
英文
bokmal-
Yet there is something withheld about him that shows itself in long silences and the occasional going awol
此外，一旦被問到在北愛爾蘭的參軍經歷，他便沉默不語。Dr zahhar remains unbowed in his determination, sense of rightness and argumentative humour
扎哈爾醫生仍然沒有屈服，依舊行動果斷，正直，言語幽默。The disciples of " master tang " performed by initiates from hong kong, made the audience bend over with laughter, with the " perfect " mandarin they spoke
福爾摩沙的相聲，以幽默的口吻道出師父的絕招及才華，令人開懷一笑。香港來的唐僧師徒，一口標準國語，已叫人絕倒。As i reflect upon your five wounds, and dwell upon them with deep compassion and grief, i recall, good jesus, the words the prophet david spoke
而我心極切極痛，默思仰望爾五傷之時，我即念達味聖王口中之語。She noticed his silence and was struck by the fact that her father had left his sons letter forgotten on the drawing - room table. but she was afraid to speak of it, to ask dessalle the reason of his embarrassed silence, afraid even to think about it. in the evening mihail ivanitch was sent by the prince to princess marya to ask for the letter that had been forgotten on the table
瑪麗亞公爵小姐看見，德薩爾把難為情的，吃驚的視線集中到她的父親身上，同時也注意到了他沉默不語，並因為她父親把兒子的信遺忘在客廳的桌子上而吃驚，但是她不但怕說到，怕問到德薩爾關於他的難為情和沉默不語的原因，而且她也怕想到這件事。One of those naysayers is allan metcalf, a professor of english at macmurray college in jacksonville, ill., and the executive secretary of the american dialect society
伊利諾斯州傑克遜維爾的麥克默雷學院英語系教授美國方言學會的執行會長阿蘭梅特考爾夫就是其中一位反對者。One of those naysayers is allan metcalf, a professor of english at macmurray college in jacksonville, ill., and the executive secretary of the american dialect society. " a new word that stands out and is ostentatious is going to sink like a lead balloon, " he said
伊利諾斯州傑克遜維爾的麥克默雷學院英語系教授美國方言學會的執行會長阿蘭梅特考爾夫就是其中一位反對者。Their common aim is to acquire knowledge, magnify character and form perfect personality. finally, the article investigates the history of practical observation on teacher - student interaction in class, which mainly comes form european, american and chinese scholars " relative practical observation, such as the teacher - students observational detailed item list designed by gallon. w, the small community interaction item system constructed by bales. r. f, the subject constituent of teacher - student intercourse in class constructing and the observational detailed item list to the teachers and students " individual language interaction by wu kang - ning, and the observational detailed item list to the teachers and students " spoken language interactive behavior in class by shen gui - peng. the most influenced one is the interaction category analysis system by flanders. n. a, whose important devotion is the observational category system to teachers and students " language and silence and the relative observational detailed item list
這主要涉及歐美、中國學者的相關實證研究，主要包括高爾頓（ galton ， w . ）等人設計的對教師、學生的觀察項目清單、貝爾斯（ bales ， r . f . ）建構的小群體互動行為類目系統、吳康寧等人的課堂教學師生交往的主體構成、師生個體言語交往行為觀察清單及沈貴鵬等人的「教師課堂口頭言語互動行為」的觀察項目清單等，但最具影響力的是弗蘭德斯（ flanders ， n . a . ）的互動分類分析體系，弗蘭德斯的主要貢獻是設計出了教師的語言、學生的語言及沉默等觀察類目系統及相應的觀察類目清單。By studying the process of interpreting chinese criminal law, this dissertation, based on the philosophical theories such as philosophical hermeneutics of gadamer, analytic and linguistic philosophy of wittgenstein, the theory of communicative action of habermas, reviews the factors that confine the finding of appropriate conclusions in law interpretation, it concludes that the approach of getting appropriate conclusions should be ensured both by methods and procedures, which are studied intensively in this dissertation
本文通過對我國刑法法律解釋過程的實證考察，使用加達默爾哲學闡釋學、維特根斯坦語言分析哲學、哈貝馬斯的溝通與對話理論等哲學理論作為分析工具，指出了制約獲得正當的法律解釋結論的各種因素，提出應從方法和程序兩個方面保證正當結論的獲得。論文對具體的方法和程序進行了深入研究。Comment and analysis of gadamer ' s game of language comprehension
評析伽達默爾的語言理解游戲Here s an envious fellow making himself boozy on wine when he ought to be nursing his wrath, and here is a fool who sees the woman he loves stolen from under his nose and takes on like a big baby. yet this catalan has eyes that glisten like those of the vengeful spaniards, sicilians, and calabrians, and the other has fists big enough to crush an ox at one blow. unquestionably, edmond s star is in the ascendant, and he will marry the splendid girl - he will be captain, too, and laugh at us all, unless " - a sinister smile passed over danglars lips - " unless i take a hand in the affair, " he added
「我跟這個傻瓜打交道是搞不出什麼名堂來的， 」他默默地自語道， 「我竟在這兒夾在了一個是醉鬼，一個是懦夫中間，這真讓我不安，可這個迦太羅尼亞人那閃光的眼睛卻象西班牙人西西里人和卡拉布蘭人，而他不僅將要娶到一位漂亮的姑娘，而且又要做船長，他可以嘲笑我們這些人，除非」騰格拉爾的嘴邊浮起一個陰險的微笑「除非我來做點什麼干涉一下。 」The disgraced lawyer said he thought the package was a message, so police used a lip reader to translate silent video footage of their meetings
馬丁?莫爾辯稱他並不知道所攜包裹中有毒品，因此警方不得不用一臺「唇語解讀機」去翻譯莫爾和史第爾的探視室默聲談話錄像，以獲證據。A friend is a person with whom i may be sincere. before him, i may think aloud ( ralph waldo emerson
朋友是一個我可以真心對待的人。在他面前，我可以自言自語（拉爾夫?沃爾多?愛默森） 。This silence was broken by one of the brothers who, leading pierre to the rug, began reading out of a manuscript book the interpretation of all the figures delineated upon it : the sun, the moon, the hammer, the balance, the spade, the rough stone and the shaped stone, the past, the three windows, etc. then pierre was shown his appointed place, he was shown the signs of the lodge, told the password, and at last permitted to sit down
有個師兄打破了這一陣沉默，他把皮埃爾領到地毯前面，開始從筆記本中給他念出地毯上繪制的圖形日月槌子鉛錘鏟子立方形奇石柱子三扇窗子等的說明文字。之後他們給他指定一個座位，把分會證章拿給他看，告訴他入門的暗語，最後允許他坐下。分會會長開始宣讀分會章程。Paulucci, in raising objections to tolls scheme, proposed a plan of direct advance and attack, which he declared to be the only means of extricating us from our present precarious position, and from the trap so he called the drissa camp in which we were placed. during all this discussion, pfuhl and his interpreter woltzogen who was his mouth - piece in the court world were silent
按他的話說，這個計劃能使我們從無所適從和我們所處的陷阱中擺脫出來他是這樣稱呼德里薩陣地的，在進行這些爭論時，普弗爾和他的翻譯官沃爾佐根他與宮廷關系的橋梁沉默不語。The president later adopted a more reassuring tone on energy supplies, telling ms merkel in an initial round of talks that “ moscow would in future supply europe with as much energy as the continent requires ”, according to germans travelling with the chancellor
據陪同德國總理出訪的德方人士說，普京隨后在能源供應問題上的語氣比較讓人安心，他在首輪會談中告訴默克爾， 「未來歐洲大陸需要多少能源，莫斯科就供應多少」 。This paper analyses the current situations of english language teaching in middle school ; applies widdowson ' s and hymes " communicative theory to english listening and speaking teaching and aims to improve students " listening and speaking competence
本文通過對當前中學英語教學現狀的分析。根據威多森，海爾默斯等語言學家的交際理論觀點，從培養學生聽說交際能力出發，探討交際理論在中學英語聽說教學中的應用。Especially gadamer ' s hermeneutics has promoted a huge progress in traditional language interpretation
它們對外語教學影響巨大，尤其是迦達默爾的解釋學理論推動了傳統語言理解觀的飛躍。Lexical decision reaction time study of reading chinese in patients with mild alzheimer ' s disease and mild cognitive impairment
輕度阿爾茨海默病及輕度認知障礙患者漢語雙字詞判斷反應時研究Keeping so many internationals happy, including germany ' s lukas podolski and bastian schweinsteiger, will be no easy task for hitzfeld, especially because ribery and toni speak almost no german - - once a tacit requirement to play for bayern
讓包括德國國腳波多爾斯基和施魏因斯泰格在內的眾多國腳保持開心，對希斯菲爾德來說不是一件容易的任務，尤其因為里貝里和托尼幾乎不會說德語-從前這一條對拜仁是默認的必需條件。分享友人