點上煙斗 的英文怎麼說
中文拼音 [diǎnshàngyāndǒu]
點上煙斗
英文
light ua pipe- 點 : Ⅰ名詞1 (液體的小滴) drop (of liquid) 2 (細小的痕跡) spot; dot; speck 3 (漢字的筆畫「、」)...
- 上 : 上名詞[語言學] (指上聲) falling-rising tone
- 煙 : Ⅰ名詞1 (物質燃燒時產生的氣體) smoke 2 (像煙的東西) mist; vapour 3 (煙草) tobacco 4 (紙煙、...
- 斗 : 斗Ⅰ名詞1 (量糧食的器具) dou a measure for grain2 (形狀像斗的東西) an object shaped like a cup...
- 煙斗 : (tobacco) pipe煙斗絲 pipe tobacco
-
And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點,總要有牛奶,永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒,裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水,或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞,雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的,那一個嚎啕大哭而散夥。Slightly observant of the smoky lights ; of the people, pipe in mouth, playing with limp cards and yellow dominoes ; of the one bare - breasted, bare - armed, soot - begrimed workman reading a journal aloud, and of the others listening to him ; of the weapons worn, or laid aside to be resumed ; of the two or three customers fallen forward asleep, who in the popular high - shouldered shaggy black spencer looked, in that attitude, like slumbering bears or dogs ; the two outlandish customers approached the counter, and showed what they wanted
這兩位帶點外國味的顧客走進了朦朧的燈光里,經過了口裡銜著煙斗手上玩著軟沓沓的紙牌或泛黃的多米諾骨牌的人,走過了一個光著上身滿身煙塵大聲讀著報的人和他的聽眾,走過了人們掛在世卜或放在手邊備用的武器,也走過了兩三個躬著身子睡覺的人一一他們穿著流行的高肩粗布黑短衫,像是幾頭酣睡的熊或狗。Give me a loan of the link, dick, said he ; and then, when he had a good light, that ll do, lad, he added ; stick the glim in the wood heap ; and you, gentlemen, bring yourselves to
「讓我借個火,狄克, 」他說。在點著了煙斗后,他又加了一句: 「行了,伙計,把火把插在柴堆上吧。諸位,你們可以隨便些!The red - handed made no response, being better employed. he had finished gouging out a cob, and now he fitted a weed stem to it, loaded it with tobacco, and was pressing a coal to the charge and blowing a cloud of fragrant smoke - he was in the full bloom of luxurious contentment
他剛挖空一隻玉米棒子,現在正忙著把一根蘆桿裝上去作煙斗筒子,又裝上煙葉,用一大塊火紅的炭把煙葉點著,然後吸了一口,噴出一道香噴噴的煙來此刻他心曠神怡,愜意極了。He took out a blackened pipe, filled it, lighted it with flint and steel, pulled at it until it was in a bright glow : then, suddenly held it from him and dropped something into it from between his finger and thumb, that blazed and went out in a puff of smoke
他拿出一個黑糊糊的煙斗,裝上煙,用火鐮點著了,叭叭地抽出紅光,突然拿開,用拇指和食指撮了個東西進去,那東西燃起了火苗,隨即化作了一縷青煙。Those broad - boned, reddish hands, with hairs visible under the shirt - cuffs, laid down the pack of cards and took up the glass and pipe that had been handed him
他那雙大骨骼的有點發紅的從襯衣袖筒下面露出汗毛的手,把一副紙牌放在桌上,拿起僕人給他送來的玻璃杯和煙斗。They had a humble look, and when huck prepared his pipe after the meal and was going to prepare theirs, they said no, they were not feeling very well - something they ate at dinner had disagreed with them
喬和湯姆看上去可憐巴巴的。飯后,哈克準備好自己煙斗,正打算也給他們準備,他倆說不用了,因為晚飯吃的東西有點不大對勁,他們覺得有些不舒服。He hobbled to the torch, where it stood propped among the firewood, and took a fresh light to his pipe
他一瘸一拐走到插在柴堆上的火炬旁邊,重新點著煙斗。He smoked an old sea wolf ' s pipe that he lit only for chess, and my grandfather said it was a trick to distract his opponent
他用一根老舊的海狼煙斗,只有下棋時才點上火;外祖父說他這是耍花招,要讓對手分心。分享友人