But what with the murky light, the botchy print, the tattered cover, the jigjagged page, the fumbling fingers, the fox trotting fleas, the lie a bed lice, the scum on his tongue, the drop in his eye, the lump in his throat, the drink in his pottle, the itch in his palm, the wail of his wind, the grief from his breath, the fog of his brainfag, the tic of his conscience, the height of his rage, the gush of his fundament, the fire in his gorge, the tickle of his tail, the rats in his garret, the hullabaloo and the dust in his ears, since it took him a month to steal a march, he was hard set to memorize more than a word a week
然而，花了一個月納南塔蒂才偷偷趕到了前頭，他每星期要記住比一個詞更多的東西還是有困難的?光線不好、書的印刷很拙劣、封面破爛不堪、書頁撕破了、笨拙的翻書手指、跳狐步舞的跳
蚤、埋伏在床上的虱于、他舌頭上的泡沫、時常帶的幾分醉意、嗓子眼哽住了、酒壺里的酒、發癢的手掌、呼味呼味呼吸時的痛苦、疲憊得墜入霧中的腦瓜、良心的抽搐，盛怒，肛門里噴出的氣體、胃中的火、發癢的屁股、頂樓上的老
鼠以及耳朵里的喧囂聲和塵土。
The black death is the modern name given to the deadly bubonic plague, an epidemic disease spread by rat fleas across europe in the 14th century
黑死病是指由
鼠疫
蚤傳播的致命的淋巴腺
鼠疫，是一種流行疾病，在14世紀傳播了到歐洲。
Rat-fleas communicate a disease to man.
鼠蚤會把疾病傳染給人。
Rat - flea survey in shopping centres in housing estates
屋購物中心的
鼠蚤調查工作
The mice diced to eat rice ice cream vice lice cream
老
鼠擲骰子決定吃冰淇淋以取代
蚤子冰淇淋。
The investigation report on rat flea in huhehaote airfield
呼和浩特機場
鼠蚤調查報告
Rat - flea survey in on - street fixed pitch stalls
街上固定攤位的
鼠蚤調查工作
No. of on - street fixed pitch stall sites surveyed
進行
鼠蚤調查的街上固定攤位場地數目
Objective to study the effects of temperature on the flea ( citellophilus tesquorum sungaris ) under the condition free of host
摘要目的探討方形黃
鼠蚤松江亞種在游離狀態下對溫度變化的生命反應。
Td50 of the flea was tested, and different temperature range was divided based on the survival length and the mortality of the fleas
方法觀察方形黃
鼠蚤松江亞種在不同溫度下的存活時間，測定其半數致死高溫（ td50 ）值，根據存活時間和死亡率劃分生存溫區。
No. of shopping centres surveyed
進行
鼠蚤調查的購物中心數目
Rat - flea survey in shopping centres
商場的
鼠蚤調查工作
Rat - flea survey at wholesale markets
進行
鼠蚤調查
Conclusion temperature is the biggest climate factor for the effect on the citellophilus tesquorum sungaris, its temperature range of survival has no obviously differences with other insects under the condition free of host
結論溫度是對方形黃
鼠蚤松江亞種生存影響最大的氣候因子，游離狀態下其生存溫區與其他昆蟲無明顯區別。
Remarks : the who states that a rat - flea index greater than 1 represents an increased plague risk for humans if the plague bacillus was introduced into a country or region
注：世界?生組織指出，
鼠蚤指數高於1的地區如出現
鼠疫桿菌，
鼠疫傳染給人類的風險便會增加。
Remarks : the world health organisation states that a rat - flea index greater than 1 represents an increased plague risk for humans if the plague bacillus was introduced into a territory
注：世界?生組織指出，
鼠蚤指數高於1的地區如出現
鼠疫桿菌，
鼠疫傳染給人類的風險便會增加。
It has been reported from the world health organisation that a rat - flea index greater than 1 represents an increased plague risk for humans if the plague bacillus was introduced into a territory
世界?生組織指出，如
鼠蚤指數高於1的地區出現
鼠疫桿菌，
鼠疫傳染給人的風險便會增加。
" plague ： infectious fever caused by the bacterium yersinia pestis, carried by the rat flea. it usually spreads to humans only when the flea runs out of rodent hosts.
鼠疫:由
鼠疫耶爾森氏菌所致的發熱性傳染病，通過
鼠蚤傳播。僅在
蚤類跑出嚙齒宿主時才向人類傳播。
Rat - flea survey in rear lanes
後巷鼠蚤調查工作
