齋期 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāiqī]
齋期 英文
fast days; fast; lent
  • 齋 : Ⅰ名詞1. （齋戒） fast 2. （信徒的素食） vegetarian diet 3. （屋子） room; building Ⅱ動詞（舍飯給僧人） give alms
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  1. It represented a suburban shrove tuesday dance at the boule noire. masqueraders were trolling a catch, the chorus of which was accompanied with a tapping of their heels

    時間正值封齋前的星期二，即狂歡節的最後一天戴假面具的人們一邊唱輪舞曲，一邊跳輪舞，唱到疊句時，就跺腳作伴奏。
  2. There was no response forthcoming to the suggestion, however, such as it was, stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it, with his sister, dilly, sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny, with an egg apiece for maggy, boody and katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or, if not, ember days or something like that

    披長發的迪麗坐在爐邊等候著巴滿煤煙的壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸，好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是星期五37 ，他們剛吃完一便士兩條的鯡魚，另外讓瑪吉布律和凱蒂每人都各吃了一個雞蛋。那天正趕上四季大齋或是什麼日子，根據教會在指定的日子守齋並節制的第三戒律，貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。
  3. Today, it is hard to find a good restaurant that does not offer a lenten menu during the lenten fast in russia

    而今天，在俄羅斯，幾乎所有的好餐館都會在大齋戒期間提供大齋戒菜單。
  4. Can you eat lentils during lent

    你可以在四旬齋期間吃小扁豆嗎？
  5. You are aware what huge whitings are served to us on maigre days. well, i selected the cartilages of the heads of these fishes, and you can scarcely imagine the delight with which i welcomed the arrival of each wednesday, friday, and saturday, as affording me the means of increasing my stock of pens ; for i will freely confess that my historical labors have been my greatest solace and relief

    你知道，我們每逢齋戒日都可以吃到魚的。我就選用了這種魚頭部的幾條軟骨，你簡直想象不到每到星期三，星期五和星期六我是多麼的高興，多麼的歡迎它的到來，來更多的為我提供做筆的材料，因為我坦白地承認，我的這本歷史著作是我最大的安慰，當我追述過去的時候，我就忘掉了現在。
  6. We selected dongzhaitang profile in the zhaitang basin of xishan mountain, beijing area from which the malan loess got its name and study the sequence of vegetation change recorded in the malan loess of xishan mountain by means of spore - pollen analysis

    本研究選取馬蘭黃土的命名地?北京西山齋堂盆地東齋堂磚廠剖面，以孢粉分析為手段來研究末次冰期中期北京西山黃土中的植被演化過程。
  7. The enemy won ' t rest during ramadan, and neither will we

    在齋月期間我們的敵人不會停止行動，同樣我們也不會。
  8. Us military release 260 iraqi detainees in the first week of ramadan

    美軍在回教齋戒月的第一個星期，釋放了伊拉克260位被拘留者。
  9. Although the doctors forbade her going out early in the morning, natasha insisted on keeping the fast, and not simply as it was kept in the rostovs household, by taking part in three services in the house, but keeping it as agrafena ivanova was doing, that is to say, for a whole week, not missing a single early morning service, or litany, or vesper

    盡管醫囑禁止一大早外出，娜塔莎還是堅持要這樣做，這種齋戒祈禱不像羅斯托夫家通常在家裡作的那種也就只進行三次就完了的祈禱，而是要像阿格拉菲娜伊萬諾夫娜那樣，整個星期都不錯過晚禱彌撒和晨禱。
  10. She fasts on fridays

    她在星期五齋戒。
  11. A fast, held from sunrise to sunset, that is carried out during this period

    齋月禁令在這段時期進行的從日出到日落的禁食
  12. The nightly curfew in the iraqi capital and a vehicle curfew are to be eased during ramadan to help families break fast together

    這個伊拉克首都的宵禁和交通禁令在齋月期間將會減輕，以便讓家庭能共進晚餐。
  13. And the long lent is far from over

    「漫長的齋期」遠未到結束的時候。
  14. I gave up sweets for lent

    我在四旬齋期間不吃糖果。
  15. Many, therefore, after his example, brought them bread and wine for the love of god, besides other things necessary for food, arranging also among themselves that, during that whole lent, all things needful were provided for them

    所以，很多人照著他的樣子，給修士們帶來了麵包和酒，除此以外，還有其他的必要的食物，並且作好安排，在四旬齋期間，輪流給他們提供必需品
  16. But, upon hearing about the good - hearted intentions of our master, they were touched and ready to help as much as we asked of them

    土耳其人通常在齋月期間整月放假向上帝禱告，但聽聞師父的慈悲后，深為感動，對我們提供無所不應的幫助。
  17. Subject to advance booking, vegetarian food is offered from monday to saturday

    逢星期一至六，寺內提供齋菜，但需預先訂座。
  18. The permanent galleries of contemporary hong kong art, chinese antiquities, historical pictures, chinese fine art and the xubaizhai collection of chinese painting and calligraphy continued to feature selected works from the museum ' s collection on a rotational basis

    藝術館內展示當代香港藝術、中國古代文物、歷史繪畫和中國書畫的長期展覽廳，以及虛白齋藏中國書畫館，繼續輪流展出精選的藝術館藏品。
  19. The last volume in the xubaizhai collection series, the catalogue " xubaizhai collection of chinese calligraphy " features a total of 177 calligraphic works dating back as far as the six dynasties ( 222 - 589 ) and spanning all the way up to the twentieth century, with the most comprehensive section dedicated to works from the ming ( 1368 - 1644 ) and qing ( 1644 - 1911 ) periods

    《虛白齋藏中國書法》圖錄是虛白齋藏品系列圖錄中的最後一輯，當中收錄了虛白齋所藏書法作品共177件，涵蓋范圍包括六朝時期（ 222 - 589 ）至二十世紀各個時代，其中尤以明（ 1368 - 1644 ） 、清（ 1644 - 1911 ）時期的作品最為豐富。
  20. Mothering sunday in the united kingdom falls on the fourth sunday of lent ( typically march or early april )

    英國人把封齋期的第四個星期天作為母親節（通常在三月或四月初） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書