a portion of life 中文意思是什麼
a portion of life
解釋
生命中的一部分-
A man has carried off your mistress, a man has seduced your wife, a man has dishonored your daughter ; he has rendered the whole life of one who had the right to expect from heaven that portion of happiness god his promised to every one of his creatures, an existence of misery and infamy ; and you think you are avenged because you send a ball through the head, or pass a sword through the breast, of that man who has planted madness in your brain, and despair in your heart
他使你的頭腦瘋狂，讓你的心裏絕望，而你，只因為你已經把一顆子彈射進了人的腦袋，或用一把劍刺穿了他的胸膛，就自以為已經報了仇了，卻想不到，決斗之後，勝利者卻往往是他，因為在全世界人的眼裡，他已是清白的了，在上帝眼裡，已是抵罪了！ -
" sir, " he responded, " you are a stranger, and i believe you say yourself that a portion of your life has been spent in oriental countries, so you are not aware how human justice, so expeditions in barbarous countries, takes with us a prudent and well - studied course. " oh, yes - yes, i do, sir ; it is the pede claudo of the ancients
「閣下， 」他說道， 「您是一位外國人，我相信您自己也曾說過，您曾在東方各國住過很長時間，所以您不了解人類的法律是如何值得我們審慎詳密的研究一番，因為在那些野蠻的國家是根本談不上什麼法律的。 」 -
The upstream provides a steady supply of drinking water, a portion of which feeds our reservoirs, and the downstream reaches can be used for irrigation and help to preserve various forms of aquatic life
河溪上游流入水塘，供應穩定的食水來源；而下游用於農田灌溉，亦是各種水生動植物的棲息地。另外，河溪同時是雨水流入大海的通道。 -
If we take away any life, we take away a portion of our own life. and we have to pay for it in some way or another to make up for the hole weve dug or the portion of life weve caused to be lost
如果我們剝奪任何眾生的生命，也會剝奪自己生命的一部分，因此必須付出某種形式的代價，弭補自己所挖的洞，補償自己造成的那一部分生命損失。 -
It ' s important to use that third portion of the life of a project in planning the next project on your list
其實，學會運用一件事情的「生命軌跡」中的第三方面來幫助你計劃好自己目標中的下一件事是很重要的。 -
Since stop - check valves have a floating disc member, it is important the valve be sized to provide full disc lift under flow conditions prevailing during the major portion of the service life
由於截止止回閥具有一個浮動閥瓣構件，因此重要的是要確定在平常的流體環境下及閥門的使用壽命期限內，能夠為閥瓣提供足夠提升力的通徑。 -
Therefore i will divide to him a portion with the great, and he will divide the spoil with the strong ; because he poured out his life unto death and was numbered with the transgressors, yet he alone bore the sin of many and interceded for the transgressors
12所以我要使?與至大者同分，與至強者均分擄物；因為?將命傾倒，以至於死，且被算在罪犯之中；惟獨?擔當多人的罪，又為罪犯代求。 -
Vision research is always a key region of the modern science. when we talk about our vision system, we have to notice that stereoscopic cognition is an important portion of it and any progress of the research will effect many facet of our life, such as self - control robot, image processing and bionics
視覺的研究始終是科學研究的一個重要的方向，而立體視覺是我們的視覺系統的重要的功能組成部分，對立體視覺的研究將對人類認識自我，改造客觀世界等產生重要的影響，特別是在機器人的研究，圖象處理，仿生學等領域。 -
Each plane has a separate “ you ” dancing upon it, capturing a portion of the dream for one ' s life
每一層都有一個獨立的「你」在其上舞蹈，並捕捉你生命夢想的一部分。 -
Heart of lilith li + li + th steals a portion of the enemy ' s life with every hit
李莉斯之心攻擊時每一擊從敵人身上偷取生命。 -
The perfect expression of kindness. wordsworth said that kindness was best defined by the following : " the best portion of a person s life is his little, nameless, unremembered acts of kindness and love.
我愛極了，羅費德，聽聽他怎說恩慈：人生最美好的部份，就是那些微小無名不受記念的恩慈與愛的行動。
分享友人