above the heads of 中文意思是什麼
above the heads of
解釋
深奧得不能理解-
Saint antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun
那天上午，聖安托萬區有黑壓壓的一大片衣衫襤褸的人潮水一般涌來涌去。在攢動的人頭上不時有光芒閃過，那是熠耀在陽光下的戰刀和刺刀。 -
On this morning of the great snow ， perchance ， which is still raging and chilling men ' s blood ， i bear the muffled tone of their engine bell from out the fog bank of their chilled breath ， which announces that the cars are coming ， without long delay ， notwithstanding the veto of a new england northeast snow - storm ， and i behold the plowmen covered with snow and rime ， their heads peering ， above the mould - board which is turning down other than daisies and the nests of field mice ， like bowlders of the sierra nevada ， that occupy an outside place in the universe
在特大風雪的黎明，風雪還在吹刮，凍結著人類的血液呢，我聽到他們的火車頭的被蒙住了的鐘聲，從那道霧? ?的凍結了的呼吸中傳來，宣告列車來了，並未誤點，毫不理睬新英格蘭的東北風雪的否決權，我看到那鏟雪者，全身雪花和冰霜，眼睛直瞅著它的彎形鐵片，而給鐵片翻起來的並不僅僅是雛菊和田鼠洞，還有像內華達山上的巖石，那些在宇宙外表佔了一個位置的一切東西。 -
I must dip my hand again and again in the basin of blood and water, and wipe away the trickling gore. i must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment ; the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite - whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame ; while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying christ
我得把手一次次浸入那盆血水裡，擦去淌下的鮮血，我得在忙碌中眼看著沒有剪過燭蕊的燭光漸漸暗淡下去，陰影落到了我周圍精緻古老的掛毯上，在陳舊的大床的帷幔下變得越來越濃重，而且在對面一個大櫃的門上奇異地抖動起來柜子的正面分成十二塊嵌板，嵌板上畫著十二使徒的頭，面目猙獰，每個頭單獨佔一塊嵌板，就像在一個框框之中。 -
And in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide - spreading chestnut - trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of louis xii
聖奧諾路是有錢人的住宅區，各區各樣的巨廈府邸都以其設計高雅和建築華麗而相互爭輝，靠近這條路的中段，在一座最富麗堂皇的大廈的後面，有一座很大的花園，園子里到處是栗子樹，樹冠昂然俯視著那象城堡似的又高又結實的圍墻。每年春天，粉紅的和雪白的栗花紛紛飄落，於是，在那路易十四時代築成的鐵門兩旁方頂上的大石花盆裡，就堆滿了這些嬌柔的花瓣。 -
And turnover glass slide in can be positioned vertically and horizontally, held upwards and sideward. the processing of glass is completed by the above main and supplementary motions. there are three grinding wheels installed in coarse grinding head to process different thickness of glass and avoid frequent replacement of gnnding heads
玻璃導入有縱向橫向定位。上壓緊和側壓緊。通過以上主鋪運動來完成對玻璃的加工租磨磨頭同時裝夾三個磨輪。 -
On the verge of the hour the heads of a group of children, of ages ranging from six to fourteen, rose above the stubbly convexity of the hill
快到十一點的時候，一群年從六歲到十四歲的小孩子，從山坡上一塊滿是殘茬的高地上露了出來。 -
From this moment vampa devoted all his leisure time to perfecting himself in the use of his precious weapon ; he purchased powder and ball, and everything served him for a mark - the trunk of some old and moss - grown olive - tree, that grew on the sabine mountains ; the fox, as he quitted his earth on some marauding excursion ; the eagle that soared above their heads : and thus he soon became so expert, that teresa overcame the terror she at first felt at the report, and amused herself by watching him direct the ball wherever he pleased, with as much accuracy as if he placed it by hand
從此以後，萬帕就把他全部的空余時間都用來練習使用這寶貴的武器上了，他買了火藥和子彈，無論什麼東西都可以被他拿來當目標長在沙坪山上的滿身苔蘚的橄欖樹的老樹干，從地洞里鉆出來覓食的狐貍，在他們頭頂上翱翔的老鷹。所以不久他的槍法就非常準確了，以致最初一聽到槍聲就害怕的德麗莎也克服了她的恐懼，竟能很有興趣地看著他隨心所欲地發彈射物，其準確程度，真象彈靶近在幾尺一樣。 -
The transceivers, which relay lowpower radio waves above the heads of unsuspecting pedestrians, are part of a highspeed wireless network called ricochet
那些收發器是彈跳高速無線網路的組件，紐約市路燈桿與電線桿上一共裝了3000個，它們在行人頭上傳遞低功率無線電波，沒有人察覺過。 -
He believed in the dark spirits that hovered above the heads of lonely men.
他相信在孤獨的人們頭上盤旋的黑色的幽靈。 -
Two of our men then threw their equipment off and staggered out of the trench with their hands above their heads
我們的兩個人扔掉了裝備，從戰壕中跌跌撞撞地走了出來，手舉在頭上。 -
Keep year to same doctor inside ( came on april 1 in those days second year on march 31 ) 2 times the worker of above be in hospital gives take care of appropriately, the 2nd times the fu biao since be in hospital heads definitely second 50 %, the 3rd ( include above 3 times ) it is 200 yuan
對同一醫保年度內（當年4月1日至次年3月31日）二次以上住院的職工予以適當照顧，第二次住院起付標準為首次的50 % 、第三次（包括三次以上）為200元。 -
As they approached the piazza del popolo, the crowd became more dense, and above the heads of the multitude two objects were visible : the obelisk, surmounted by a cross, which marks the centre of the square, and in front of the obelisk, at the point where the three streets, del babuino, del corso, and di ripetta, meet, the two uprights of the scaffold, between which glittered the curved knife of the mandaia
當他們接近波波羅廣場的時候，人群愈來愈密了，在萬頭攢動的上空，可以看到兩樣東西，即方身尖頂的石塔，塔頂上有一個十字架，標明這是廣場的中心和聳立在石塔前面，聳立在巴布諾街，高索街，立庇得街三條路的交叉口上的斷頭臺的那兩根直柱，在這兩根直柱之間，懸掛著一把閃閃發光的彎刀。 -
I could tell the direction of the speakers pretty exactly, not only by the sound of their voices, but by the behaviour of the few birds that still hung in alarm above the heads of the intruders
我能相當準確地辨別出談話人所在的方向，不僅是通過他們的聲音，還根據鳥兒的動靜，因為仍有幾只鳥在侵入者的頭頂上驚恐地盤旋著。 -
The number of department heads at or above the assistant project manager and chief engineer levels of the west rail division in the kowloon - canton railway corporation kcrc holding hong kong permanent resident status, and the number of such staff who are chinese
九廣鐵路公司「九鐵」西鐵部的助理項目經理及總工程師或以上職級的主管中，有多少為香港永久性居民及其中 -
Told you. that bar of chocolate is now rushing through the air above our heads
我說過啦，它分成千千萬萬的小塊走了 -
Told you. that bar of chocolate is now rushing through the air above our heads.
我說過啦，它分成千千萬萬的小塊走了 -
The six - day celebration offers unique picture opportunities at every turn. the week s festivities culminate with spectacular processions on 24 may in which youngsters dressed as mythological figures, and held aloft on hidden rods, appear to float above the heads of the crowd. the parade ends at a temple where tall towers covered in sweet buns have been placed
慶典的焦點節目飄色會景巡遊，今年將於5月24日舉行屆時，不但有醒獅及麒麟隊巡行，更有小孩裝扮成中外古今人物，站在高高的支架上，穿梭大小街道，驟看起來活像在半空飄行，令人嘖嘖稱奇。 -
Nowadays, at any time and any place, numerous artificial satellites are bustling above our heads beyond the tranquil sky. unmanned spacecrafts bearing the most sophisticated equipment and cameras are sent to study other members of the solar system
現今各類人造衛星無時無刻都在我們頭上的天空穿梭配備先進儀器和攝影機的行星探測船也正向太陽系中的成員進行極細致的偵查。 -
The lecture given by a well - known scholar yesterday was above the heads of the high - school students
昨天的一位有名的學者的演講，對于高中學生簡直聽不懂。 -
These halos, unlike those found above the heads of saints, have a spherical or ellipsoidal shape
這些暈體和出現在聖人頭上的光環不一樣，形狀像是圓球或是橢圓球。
分享友人