achilles heel 中文意思是什麼

achilles heel 解釋
唯一致命的弱點〈傳說阿基里斯除腳踵外全身刀槍不入〉。

  • achilles : n. 【希臘神話】阿基里斯。
  • heel : vt 【航海】使（船）傾斜。vi （船）傾側 （over）。 heel to port [starboard] 船向左[右]舷傾斜。n （...
  1. I think frank ' s vanity is his achilles ' heel

    我認為虛榮自負是弗蘭克的致命弱點。
  2. The enemy ' s achilles heel is his harbor defences

    敵人的弱點在其海港防禦。
  3. My achilles heel is actually my achilles heel

    我的弱點就是我的腳上
  4. I ' m just figuring out his weakness. everybody has an achilles heel

    我剛找到了他的弱點，每個人都有弱點
  5. English is his achilles heel

    英文是他的致命傷。
  6. Last year, our rivals had a speed advantage and their achilles heel was reliability

    去年，我們的對手在速度上擁有優勢，而要害則是在可靠性上。
  7. Paris : biochemists in the us beliee they may hae found the achilles heel of the h5n1 irus ? and not just of the bird flu pathogen but of a wide range of other influenza strains

    巴黎:美國的生化學家相信他們發現了h5n1病毒的阿喀琉斯之踵- -不僅是禽流感病原體，還包括其他的多種流感毒株
  8. A doorway between the human realm and the spiritual realm has been opened, and now the technology that once made humankind the ruler of the planet has become its digital achilles heel. with every call made and every e - mail checked, life is slowly being stolen from the living and claimed for the dead

    他們檢查了佐殊的私人電腦，發現他下載了一個詭異軟體，縱然電腦沒有插電仍能一直上網然而，螢幕里更存在著另一個空間被困在裏面的人，同時透過螢幕監看著他們的一舉一動。
  9. Brummagem england was toppling already and her downfall would be ireland, her achilles heel, which he explained to them about the vulnerable point of achilles, the greek hero - a point his auditors at once seized as he completely gripped their attention by showing the tendon referred to on his boot

    愛爾蘭將是它的阿戲留的腳踵。 」他又就希臘英雄阿戲留那易受傷害的部位為他們做了一番解釋152 。由於他隔著靴子指了指腱在哪兒，就完全吸引了聽眾的注意，從而大家也立即恍然大悟了。
  10. Holding onto achilles ' heel, thetis dipped her son in the river styx to make him invincible to weapons

    她雙手緊抓著阿基里斯的腳跟，將兒子的身體浸泡在冥河之中，好讓他全身刀槍不入。
  11. Spelling is my achilles' heel.

    我最傷腦筋的弱點是拼寫出錯。
  12. His achilles ' heel was his pride

    他的致命傷就是驕傲自大。
  13. Vanity is his achilles ' heel

    虛榮自負是他的致命傷。
  14. No, he spoke chinese, and you know that ' s my achilles ' heel

    （沒有，他講中文，你知道中文是我的致命傷呀。 ）
  15. In english the phrase " achilles ' heel " means " a seemingly small but actually crucial weakness.

    英文中，阿基里斯的腳跟這個片語意指看似微不足道，實則足以致命的弱點。
  16. Peter should have a good chance of winning but his achilles ' heel is his carelessness

    彼得有很好的機會取勝，但他的致命弱點就是太粗心大意。
  17. He would have made a good pilot but his drinking habit was his achilles ' heel

    他本來會成為一名很好的飛行員，不過他的飲酒習慣卻成了他的致命弱點。
  18. Achilles ' heel and pandora ' s box are both phrases that are part of the everyday english lexicon and originated from greek mythology

    阿基里斯的腳跟與潘朵拉的盒子皆屬英文日常詞匯，而這兩個詞的典故皆源自於希臘神話。
  19. But achilles ' heel did not get wet, and during the trojan war paris, prince of troy, shot and killed achilles by hitting him with an arrow in the heel

    然而阿基里斯的腳跟並未被冥河之水浸濕，而特洛伊戰爭期間，特洛伊王子巴里斯射箭擊中阿基里斯的腳跟，阿基里斯因而喪命。
  20. War of the worlds. h. g. wells. the classic alien invasion tale of technologically advanced martian conquerors with an enormous achilles ' heel

    經典的外星人入侵故事，有高度發達科技的火星征服者卻帶有巨大的致命弱點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書