adjusted data 中文意思是什麼

An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil

本集團之營業額及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 ， 217 15 ， 342提供供應鏈解決方案31 ， 601 10 ， 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 ， 422系統集成- 8 ， 762其他- 5 ， 822 -營業額82 ， 690 43 ， 240利息收入12 -總收益82 ， 702 43 ， 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 ， 985 1 ， 982終止經營業務9 ， 824 9 ， 628 - 11 ， 809 11 ， 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 ， 035 11 ， 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 ， 208 ， 703 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股，基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份，每股供股股份之發行價為0 . 02港元。

Board members discussed the existing method in compiling seasonally adjusted data for a number of statistical series, such as the consumer price indices and retail sales, and were informed of c & sd s latest development in this respect

委員討論了統計處現時為一些統計數列（例如消費物價指數和零售業銷貨額）編制經季節性調整數字的方法，並獲告知統計處在這方面的最新發展。

Figure is compiled based on the original series i. e. not seasonally adjusted data series, as no clear seasonal pattern is displayed in this sector

計算自原來數列即未經季節性調整的數字，因為本行業類別並無顯示明顯的季節性模式。

Figures are compiled based on the original series i. e. not seasonally adjusted data series as no clear seasonal pattern is displayed in this sector

計算自原來數列即未經季節性調整的數字，因為本行業類別並無顯示明顯的季節性模式。

We calculate the dealing data during the period of 8 / 9 / 1998 to 7 / 1 / 2003, in which the ruler of restrict to the range of rise and fall has been carried out. at first, the dealing data has been adjusted

從數據挖掘的角度，本文基於對個股原始交易數據的數據處理和統計計算分析，探討整個深圳a股市場個股的板塊結構特徵，旨在為市場參與者提供基於計算機技術、更加面向客戶、更加友好的信息方面，作了一些有益的嘗試。

The business system ' s subsystems are interlinked to each other via the data connectors, thus reduces mutual coupling and enables the system with strong expansibility : relevant subsystems can be adjusted to meet operation requirements, and new subsystems can be built to fulfill new functions

各個子系統之間通過數據介面進行關聯，從而降低了子系統之間的耦合程度，使系統具有較強的可擴展性，既可以根據業務需求的變換改動相應的子系統，又可通過建立新的子系統來完成新的業務功能。

4. earnings per share the calculation of basic earnings per share for the periods presented is based on the following data : for the six for the six months ended months ended 30 june 2005 30 june 2004 hk 000 hk 000 earnings earnings for the period used in the calculation of basic earnings per share 1, 686 6, 751 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 361, 442, 964 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. as such, the comparative figures of basic earnings per share for the six months ended 30 june 2004 were re - calculated based on the adjusted weighted average of 291, 764, 706 shares, as adjusted to reflect the rights issue deemed to be in issue during the period

4 .每股盈利虧損所呈報的各期間的每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：截至截至二零零五年二零零四年六月三十日六月三十日止六個月止六個月千港元千港元盈利虧損計算期間內每股基本盈利虧損的盈利虧損1 ， 686 6 ， 751股份重列作為計算每股基本盈利虧損的已發行股份加權平均數361 ， 442 ， 964 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股活動，基準為每持有一股普通股獲配售一股供股股份，每股供股股份的發行價為0 . 02港元。

Frequency of piston and best temperature of glue are adjusted by operator according to the current production data so as to get the maximum glue current and reduce the waste of glue

操作者根據當前的生產數據適時調整活塞往復頻率和膠水工作的最佳溫度，減少膠水非生產性消耗。

Frequency of pneumatic drive is controlled by solenoid valves. frequency of piston is adjusted by operator according to the current production data so as to get the maximum glue current and reduce the waste of glue

操作者根據當前的生產數據適時調整活塞往復頻率，以達到最佳流量，減少膠水非生產性消耗。

According to the result of monitoringmeasurement and the test data of surrounding rock pressure, primary supportstress and structure internal force, analyzed the law of soft rock deformationin the extremely high ground - stress portion of baozhen tunnel, and adjusted therelevant construction parameter, that insured construction safety

根據現場監控量測結果和對圍巖壓力、初支應力、結構內力的測試數據，分析了堡鎮隧道極高地應力段軟巖大變形的規律，及時調整相應施工參數，確保了施工安全。

Last, adjusted policy and extrapolated competitiveness indexes data are tested to analyze the potential of fujian province to fo recast when the science and technology competitiveness of fujian province can catch up with other provinces which have high level of competitiveness. from above analysis, we can analyze the superiority and inferiority and search the developing direction of science and technology of fujian province

最後通過政策調整和科技競爭力指標數據外推，對福建省科技競爭力進行政策模擬和科技競爭潛力分析，預測福建省科技競爭按現有趨勢發展，加之對政策變量的調整情況下，其科技競爭力何時能趕上科技競爭力水平較高的地區，由此正確分析福建省科技發展中的優勢和劣勢，確定科技發展方向。

The creep data of frp jacket were obtained in the test. 3. the analytical studies were carried out using the age - adjusted effective modulus method for creep of concrete, combined with the findley ’ s power law

3 .採用齡期調整有效模量法（ aemm ）計算混凝土徐變，結合findley模型計算frp徐變，建立了損傷加固柱的徐變計算模型。

This paper proposes a method for optimizing the parameters of geometry system. based on the ray tracing for the built - model, discussing and analyzing the parameters of geologic aim such as the bin size, calculating the fold of aim layer ' s common reflection point, comparing the fold of crp with the fold of common mid - point, the geometry system ' s parameters are adjusted to improve the low fold bins, the quality of data collection and effect of exploration

本文提出了首先建立目標地質體的數字模型，根據射線追蹤正演分析，目標地質體的參數分析（面元分析等） ，統計求取復雜地質模型目標層真正的共反射點覆蓋次數，比較cmp面元與實際crp面元的覆蓋次數差異， cmp道集對應的共反射點面元分析，針對覆蓋次數較低的目標層面元調整和優化觀測參數，提高目標層的採集質量和勘探效果。

( 3 ) response of the radiate sand ridges to the relative sea - level rise based on the background of sea - level rise in the future and the features of sediment dynamics on the radiate sand ridges, the rule and tendency of the development of the radiate sand ridges were analyzed using the data collected in situ and the long - term satellite images of the region. and concluded that the radiate sand ridges will be adjusted greatly in response to the relative sea - level rise and the enhancement of tidal dynamics

（ 3 ）輻射沙洲對海面上升的響應基於輻射沙洲區未來海面上升的背景和輻射沙洲自身的泥沙動力特徵，用實測資料和遙感技術分析了輻射沙洲區近期的演變規律，並對輻射沙洲未來整體的動態變化特徵和發展趨向做了預測，認為輻射沙洲整體在海面上升過程中隨著潮汐動力作用的增強將做出重大調整。

According to the result of investigation and data analysis, several research conclusions are drawn and research model and hypotheses are adjusted

根據調查和分析的結果，本文得出幾個重要的研究結論並對研究模型和假設進行修正。

In this scheme, data rates in probabilistic manner according to a reverse activity bit ( rab ) and an adaptive probability value broadcasted by the base station are increased or reduced in data mobiles, whereas the adaptive probability value is dynamically adjusted on the basis of the residual capacity of system

在該演算法中，數據移動臺根據基站廣播的反向激活比特和自適應概率值以概率方式升降速率，其中自適應概率值根據系統剩餘容量動態地調整。

Hydraulic pressure model in direct molmerged, simple in structure, convenient in mold adjustment, and the force of clamoping can be easy adjusted, data can be read directly

液壓式直接合模結構簡單，調模方便，並且鎖模力易於調整，數值易於直讀。

The seasonally adjusted data series is subject to routine revision when more up - to - date figures become available

經季節性調整的數列會因應最新數據的趨勢而作定時調整。

The seasonally adjusted data series, and hence its percentage change, are subject to routine revision when more up - to - date figures become available

經季節性調整的數列及其增減百分率會因應最新數據的趨勢而作定時調整。

The hkma will publish seasonally adjusted data on the three series starting from the reference month of october 2000. the deseasonalised data facilitate the analysis of underlying trends

金管局將會由發表年月參考月份份的數據開始，就這項公布經季節性調整的數據序列。