admitting that 中文意思是什麼
-
Another distinctive right of the gens was that of admitting new members by adoption.
民族的另一個奇特的權利就是收養外人為本氏族的新成員。 -
The contradictions found in the poet ' s language one should first test as one does an opponent ' s confutation in a dialectical argument, so as to see whether he means the same thing, in the same relation, and in the same sense, before admitting that he has contradicted either something he has said himself or what a man of sound sense assumes as true
人們發現詩人語言的矛盾時，應該像在辯論中一樣，一方首先審視對方的反駁，看看他所言是否是同一件事情，處于同一個關系中，具有同樣的意義，然後才能得出他是否與前面自己說的話或者一個有正常判斷的人認為是真的東西矛盾。 -
With regard to futurist poetry, however, the case is rather difficult, for whatever futurist poetry may be ? even admitting that the theory on which it is based may be right ? it can hardly be classed as literature
然而，就未來派詩歌而言，情況卻大不相同，因為無論未來派詩歌為何物，即使承認其理論根據可能正確，也很難稱之為文學。 -
But then recanted, admitting that she was
承認自己只是怕被拋棄 -
" we will see what it is like in spring not to have a winter break, " he added, admitting that he would be happy to be rested " for the odd game " in order to be in top - form come the business end of the season
「到了春天你們就會知道冬天不休息是什麼結果了， 「他補充道，承認自己希望「在一些不太重要的比賽上「被給予休息的機會，以次保證賽季末尾時能夠保持最好的狀態。 -
Admitting that the joint mechanism had not been very active so far, soz told hindustan times that in the face of the latest development, he was confident of a breakthrough with beijing on the water sector
索茲承認協調機制在目前仍未發揮較積極的作用，但他告訴《印度斯坦時報》 ，根據最新的發展情況來看，與北京在涉水問題上取得突破是完全可能的。 -
But, on the contrary, the particulars which are given prove that fernand mondego, raised by ali pasha to the rank of governor - general, is no other than count fernand of morcerf ; then, recollecting the honor you had done me, in admitting me to your friendship, i hastened to you.
但相反的，事實證明那個被阿里總督提拔到督軍職位的弗爾南多蒙臺哥不是別人，而正是弗爾南多馬爾塞夫伯爵，於是，想到我們那份真摯的友情，就趕快來見你了。 」 -
Ran, a woman with a stern, forbidding eye, though still noble and distinguished in appearance, despite her fifty years - " ah, these revolutionists, who have driven us from those very possessions they afterwards purchased for a mere trifle during the reign of terror, would be compelled to own, were they here, that all true devotion was on our side, since we were content to follow the fortunes of a falling monarch, while they, on the contrary, made their fortune by worshipping the rising sun ; yes, yes, they could not help admitting that the king, for whom we sacrificed rank, wealth, and station was truly our louis the well - beloved, while their wretched usurper his been, and ever will be, to them their evil genius, their napoleon the accursed
聖梅朗侯爵夫人有著一對嚴厲而令人憎惡的眼睛，雖然是已有五十歲了但看上去仍有貴族氣派，她說： 「那些革命黨人，他們不僅趕走我們，還搶走我們的財產，到后來在恐怖時期卻只賣了一點點錢。他們如果在這兒，就不得不承認，真正的信仰還是站在我們這一邊的，因為我們自願追隨一個沒落的王朝的命運，而他們卻恰恰相反，他們只知道對一個初升的朝陽頂禮膜拜，是的，是的，我們不得不承認：我們為之犧牲了官位財富的這位國王，才真正是我們萬民愛戴的路易，而他們那個篡權奪位者卻永遠只是個被人詛咒的該死的拿破崙。 -
And then after the adjutant comes the commissariat commissioner to inquire where the stores are to be taken, and the ambulance director to ask where the wounded are to be moved to, and a courier from petersburg with a letter from the tsar, not admitting the possibility of abandoning moscow, and the commanders rival, who is trying to cut the ground from under his feet and there are always more than one such proposes a new project, diametrically opposed to the plan of marching upon the kaluga road. the commanders own energies, too, require sleep and support. and a respectable general, who has been overlooked when decorations were bestowed, presents a complaint, and the inhabitants of the district implore protection, and the officer sent to inspect the locality comes back with a report utterly unlike that of the officer sent on the same commission just previously ; and a spy, and a prisoner, and a general who has made a reconnaissance, all describe the position of the enemys army quite differently
而命令退卻會打亂我們向卡盧日斯卡雅公路的轉移，緊接副官之後，軍需官來問糧秣往哪裡運，軍醫官來問傷員往哪裡送彼得堡的信使又帶來陛下的詔書，不允許有放棄莫斯科的可能，而總司令的政敵，那個陰謀陷害他的人這樣的人不止一個，而是好幾個卻提出一個與向卡盧日斯卡雅公路轉移截然相反的新方案但總司令本身需要睡眠和補充營養可又來了一名未獲賞賜的資深將軍訴苦居民則來懇求保護派去察看地形的軍官帶回的報告，與先前派去的軍官的說法完全相反偵察員俘虜與執行偵察任務的將軍對敵軍位置的描述各不相同。 -
Almost alone of the academic disciplines, mathematics is one where expressions of ignorance are more of a boast than a shameful admission ( imagine admitting at a dinner party that you can ' t read )
在眾多學科中，惟有數學是當一個人表達其無知時，他不是表達其羞恥之心而是在表達其得意之情（請設想在晚宴上承認你沒有閱讀能力） 。 -
His outgoing defence secretary, donald rumsfeld, wrote a memorandum just before he was defenestrated, admitting that the current policy in iraq was not working
即將離任的國防部長唐納德?拉姆斯菲爾德在他被趕下臺前寫的一份備忘錄中承認，目前在伊拉克推行的政策並沒有取得成功。 -
Considering xie ' s positive attitude in admitting his crime after he was arrested, and that almost all the money he robbed was returned, the court allowed him a lighter sentence
考慮其被捕后認罪態度較好，並上繳了幾乎全部贓款，法院對其進行了減刑 -
This paper began from the definition gender and analyzed the traditional concepts of equality and tried to explain that the former what - is - called equality wrong point of view which wanted to efface the existing difference between man and woman and wanted to get the absolute equality. with the help of some postmodern terms and views, the writer tries to descontruct the traditional mode of equality and tries to take advantage of the individual characters of man ' s and woman ' s to make them can enjoy differential equality on the basis of admitting the i nfluence of gender on man and woman. the writer also suggests that the party that take more duties or lossed because of the differential equality should be compensated by the government through the laws, policies and economic approaches
然而，現實生活中，女性得到的平等權仍是形式上的平等，離真正的男女平等還相差甚遠，造成此現象的原因是多方面的，本文僅從「社會性別」這一概念入手，通過對傳統平等觀的剖析，說明以往的平等權是一種企圖抹殺客觀存在的男女性別差異和社會性別的影響，要求男女絕對一樣的平等的錯誤觀點，筆者藉助后現代主義的部分觀點試圖解構這種傳統固定的平等模式，以期在承認社會性別對男女影響的基礎上，發揮、利用男性與女性各自的優點和特點，對其實行有差別的平等，對由於實行「有差別」的平等給女性（或男性）造成的損失或對多承擔義務的一方，國家從法律、政策、經濟等多方面對受損害者和多承擔義務者給予救濟，以此達到女性平等權的真正實現。 -
Following world war ii, in facing up to the slaughter of jews, although there are some germans who ' ve been reluctant to acknowledge guilt, the attitude of the german people as a whole has been one of remorse, admitting that they committed murder
二次大戰后，德國人面對猶太人大屠殺這件事，雖然有人不甘心承認，但基本上他們的態度是道歉的，他們承認殺了人。 -
Everything she had said reverberated inside my head, and i could not help admitting that she was right. but the true love i felt for marguerite was not easily reconciled with her arguments. consequently, i heaved intermittent sighs which made prudence turn round and shrug her shoulders, like a doctor who has lost all hope of a patient
聽了她剛才對我講的一番話，我心亂如麻，但是我又不能不承認她說得有道理，然而我對瑪格麗特的一片真情，很難和她講的這些道理聯系得上，因此我不時地唉聲嘆氣，普律當絲聽見了，就回過頭來向我望望，聳聳肩膀，活像一個對病人失去信心的醫生。 -
By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth
酗酒成性的人承認飲酒過度是弊多利少，他這樣說實際是自己打自己的嘴巴。 -
Admitting that they never really loved their spouse,
從來就沒有愛過自己的伴侶 -
Jamaica boss wendell downswell has spoken of his surprise and admiration for england winger theo walcott - admitting that he will have to re - think his tactics for the upcoming game between the two countries
牙買加教練道斯威爾最近表示了對英格蘭前鋒沃科特的稱贊和驚嘆他承認他將重新考慮即將到來的與英格蘭比賽中的戰術。 -
The malaysian health minister chua soi lek has resigned a day after admitting that he was the man shown in two widely circulated pornographic films
馬來西亞衛生部長蔡熙李在承認他就是那兩條廣泛傳播的情色片段的男主角后的第二天辭職。 -
With regard to futurist poetry, however, the case is lther difficult, for whatever futurist poetry may be ? even admitting that the theory on whichk it ib based may be right ? it bsl can hardly be classed as literature
然而，就未來派詩歌而言，情況卻相當不同，因為無論未來派詩歌為何物? ?即使承認其理論根據可能正確，也很難稱之為文學。
分享友人