advance detachment 中文意思是什麼

advance detachment 解釋
先遣支隊
  • advance : vt 1 進，推進；促進（生長），助長；撥進（時針），增進；提早，提前。2 使升級，提升。3 提高，抬高，...
  • detachment : n. 1. 脫離，分離。2. 超然，超脫，不偏不倚。3. 派遣；分遣隊，支隊。
  1. The advance detachment has engaged the enemy.

    先頭部隊打響了。
  2. A wild - looking woman, whom even in his agitation, mr. lorry observed to be all of a red colour, and to have red hair, and to be dressed in some extraordinary tight fitting fashion, and to have on her head a most wonderful bonnet like a grenadier wooden measure, and good measure too, or a great stilton cheese, came running into the room in advance of the inn servants, and soon settled the question of his detachment from the poor young lady, by laying a brawny hand upon his chest, and sending him flying back against the nearest wall

    紅頭發，特別的裹身紅衣服。非常奇妙的女帽，像是王室衛隊擲彈兵用的大容量的木質取酒器，或是一大塊斯梯爾頓乳酪。這女人立即把他跟那可憐的小姐分開了-她把一隻結實的手伸到他胸前一搡，便讓他倒退回去，撞在靠近的墻上。
  3. At dawn on the 16th, denisovs squadron, in which nikolay rostov was serving, and which formed part of prince bagrations detachment, moved on from its halting place for the nightto advance into action, as was said. after about a miles march, in the rear of other columns, it was brought to a standstill on the high - road

    十六日凌晨，尼古拉羅斯托夫所服役的那個隸屬于巴格拉季翁公爵的隊伍的傑尼索夫所指揮的騎兵連從宿營地點啟行，參與一次戰役，據說，騎兵連追隨其他縱隊之後已騎行一俄里左右，在大路上遇阻，停止前進了。
  4. We are the advance detachment. the main forces will be here soon.

    我們是先遣部隊，大軍隨后就到。
  5. The austrian general, nostits, who was in charge of the advance posts, believed the statements of murats messengers and retired, leaving bagrations detachment unprotected

    處於前哨部隊中的奧國將軍諾斯蒂茨伯爵相信繆拉軍使的話，給巴格拉季翁的隊伍開路，自己退卻了。
  6. Near the middle of arbaty, close to nikola yavlenny, murat halted to await information from the detachment in advance as to the condition in which the citadel of the city,

    在阿爾巴特街中段，聖尼古拉修道院附近，繆拉停下來，等候先頭部隊傳回市內要塞「 le kremlin 」的情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書