after all this time 中文意思是什麼
after all this time
解釋
經過漫長等待-
After this, the excitement that couldn ' t be expressed had followed me all the time until the end of the conversazione
此後，一種難以用語言表達的興奮一直伴隨著我，直到座談會的結束。 -
What interviewing to ever was aided financially by some electron company is big when 3 schoolgirls, less than allowing look on her face why oneself go to school the exultation after difficulty is solved, leave the author just heave a sigh heavily in succession, she says, she has the job that holds two or more posts concurrently in outside school every saturday all the time before, this job hard - earned, herself is cherished very much, in obtained after aiding financially this company often can ask them ( the student that gets this company to aid financially with her ) go helping do a few businesses, because ask for leave frequently, she has been dropped by demit now. . here her gently lachrymal rise : " we are born to also have our life miserably, have oneself character honor, the society gave us huge help, we can be after finish school, the newspaper office is answered to meet in the future, but not be now, what we need now is a normal life. . " see with respect to author place, the circumstance of this classmate has been been very lucky, the backside motive that a lot of company businesses aid financially impoverished student now often is to publicize his to rise thereby famous degree
在采訪一位曾受到某電子公司資助的大三女生時，在她臉上看不到任何自己上學困難解決后的歡欣，留給筆者的只是一聲聲沉重的嘆息，她說，她以前一直有一份每周六在校外兼職的工作，這份工作來之不易，她自己很珍惜，在獲得了資助后該公司便不時的會要求她們（和她一樣受該公司資助的學生）去幫忙做一些事情，由於屢次請假她現在已經被辭掉… …說到這里她輕輕的啜泣起來： 「我們貧困生也有自己的生活，有自己的人格尊嚴，社會給了我們極大的幫助，我們會在完成學業之後，在將往返報社會，但不是現在，我們現在需要的是一份正常的生活… … 」就筆者所見而言，這位同學的情況已經算是很幸運了，現在許多公司企業資助貧困學生的背後動機往往是為了宣傳自己從而提高知名度。 -
Also the scholar thinks to breed painful disease is the inchoate expression with mammary gland ill hyperplasia, as a result of the unbalance of endocrine hormone, mammary gland organization produces hyperplasia in menstrual cycle excessive and instauration is not complete, oedema of mammary gland hyperaemia and cause aching feeling, cannot get all the time when this kind of circumstance correct and if things go on like this, the hyperplasia that mammary gland organizes is aggravating, a certain number of bump is formed after year, development makes disease of mammary gland hyperplasia
也有學者認為乳痛癥是乳腺增生病的早期表現，由於內分泌激素的失衡，乳腺組織在月經周期中發生增生過度而復舊不全，乳腺充血水腫而引起疼痛感，當這種情況一直得不到糾正而長此以往，乳腺組織的增生加重，若干年後則形成腫塊，發展成為乳腺增生病。 -
I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18, 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ), this inn is in sha wan one in postern, my set up shop is less than a month, one in close, the business all the time very poor, but my chummage is handed in to all the time on june 20, 2007, on june 12 i move one part thing come home, because do not have a place to live at that time, live in inn all the time, after landlord sees, get on door lock instantly, cause me to cannot enter store, owe the charge of electricity that has a many month at that time, the water of 4 months is expended, landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract, otherwise continues to lease room set up shop, otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost, because water and electricity expends him to already was cleared on june 15, he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract, the contract is written closely password code, urgent at that time set up shop, did not look careful, look now evil spirit eye, the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable, i want to remove now contract, do not know what to idea there is
我於2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當時是轉讓別人的飯館） ，此店在沙灣一中后門，我開店不到一個月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因為當時沒地方住，一直住在店裡，房東看到后立即將門鎖上，致使我無法進店，當時欠有一個多月的電費，四個月的水費，現在房東找我非要我簽一個違約的證據，要不繼續租房開店，要不他以拖欠水電費為由起訴我，因為水電費他已於6月15日交清，他在合同中規定拖欠水電費房東有權鎖門，合同寫得密密碼碼，當時急著開店，沒看仔細，現在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數都數不清，我現在想解除合同，不知有什麼辦法？ -
It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer
在這種寒冷的天氣里，只要其他的姑娘們不在她的身邊，她就唱這些歌曲，就是鐵石心腸的人聽了，也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌，她就淚流滿面，歌曲里那些純樸癡情的詞句，餘音不斷，彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。 -
It was a great comfort to me afterwards, that i did so, for not one grain of that i sow d this time came to any thing ; for the dry months following, the earth having had no rain after the seed was sown, it had no moisture to assist its growth, and never came up at all, till the wet season had come again, and then it grew as if it had been but newly sown
值得慶幸的是，我做對了。我這回下的種子，一顆也沒長出來。因為種子下地之後，一連幾個月不下雨，土壤里沒有水份，不能滋潤種子生長，一直到雨季來臨才冒了出來，好像這些種子剛播種下去似的。 -
The last time i lent her money after she had spent all her won she just wasted it. so this time i let her stew in her own juice
上次她把錢用完后我借錢給她，但她揮霍浪費。所以這次我讓她自作自受了。 -
Berlin, aug 2 ( reuters ) - bayern munich went on a 70 million euro spending spree after their humiliating fourth - placed finish in the bundesliga last season and are eager to avenge their failure to win silverware by grabbing all four titles this time
柏林， 8月2日（路透社） -在上賽季德甲聯賽羞辱性的取得第四名后，拜仁慕尼黑無節制的花費了7000萬歐元，熱切地希望以本賽季獲得四項冠軍來為上賽季復仇。 -
"after all, " he thought, "the poor chap will get over it; not the first time such a thing has happened in this little city! "
「反正，」他心裏想，「這個傢伙會對付得了的；這種事情在這個小城市裡也並不是破天荒！」 -
Page 42 : the object was an ancient bronze mirror, still polished and shining after all this time
那器物是一面遠古的銅鏡，過了這么多年代還光亮無暇。 （汗. . .不會使用鏡子吸掉惡魔？神無的鏡子？ ？ ？ ） -
Mrs. potts : after all this time, he ' s finally learned to love
茶煲太太：經過了這一次，他終于學會了愛。 -
Baby, after all this time do we still say goodnight
這種氣氛完全合襯說愛我一生 -
But during all this time i was not in jerusalem, for in the thirty - second year of artaxerxes the king of babylon i went to the king ; then after some time i asked leave from the king
6這一切發生時我不在耶路撒冷，因為巴比倫王亞達薛西三十二年，我到王那裡去；過了一段日子，我向王告假。 -
After all this time, it ' s rather difficult to tell
過了這么久，真的很難說了 -
After all this time, (. . ) a sheeps daughter
到頭來你竟然要娶異族人的女兒 -
Jeff, why the sudden interest in me after all this time
傑夫，為什麼突然對我有興趣 -
And after all this time, you ' re still the one i love
而到了現在，你仍然是我唯一愛的人 -
Oh, i see. so after all this time in your service,
我終于明白了，這么久以來我服侍你的左右 -
After all this time, a sheeps daughter
到頭來你竟然要娶異族人的女兒 -
After all this time, i was hoping
經過這么長時間我希望
分享友人