agents act 中文意思是什麼

After review of the captioned aspects, we may find that we have to solve several problems of different levels like : to make the owner of state - owned assets and their agents to act as real owner and agent not government officer, to make the information exposal mechanism more effective and to make the behavior of supervising bureau more effective

而且我們比較的終極目的是要尋找那些對於我們國家的治理問題有一定借鑒意義的思路，而不是全盤照搬。我們認為，要改變目前這種現狀，需要做許許多多的工作，包括：政府以適當方式行使自己作為國有股股東的權利並履行義務；加強外部的監督機制和懲罰機制，建立公眾的上市公司和政府的信心等。

Most of the larger freight forwarders have a wide network of overseas branches, and act as agents for international air and ocean liners

大型貨運代理大多數有廣泛的海外分支網路，並且是國際航空公司及遠洋輪船公司的代理。

Attended the 2nd discussion on proposed amendments to the valuers, appraisers and estate agents act, 1981 ( vaea act ) of acccim construction & property committee

總秘書胡文傑出席由商聯會建築及地產組所召開的第2次討論會，商討有關提議修改核價代理、估價代理及不動產代理法令。

" article 58 a party to an action, or statutory agent may appoint one or two persons to act as his agents ad litem.

第五十八條當事人、法定代理人可以委託一至二人作為訴訟代理人。

Neither the bank, its associates, nor any of their directors, officers or employees, shall be liable to the customer for any expenses, loss or damage suffered by or occasioned to the customer by reason of any action taken or omitted to be taken by any one or all of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents pursuant to these conditions or in connection therewith other than as a result of the fraud, wilful default or negligence of the bank, its associates, their directors, officers, employees or agents ; the bank s failure in good faith to honour any stop - payment instructions given by the customer ; the presentation to the bank of any cheque or other payment order which is post - dated ; the bank failing to honour any draft drawn on it by the customer, but the bank shall immediately return such draft to the customer through the normal channels giving the reason for the dishonour ; any loss, damage, destruction or misdelivery of or to the securities howsoever caused unless the same shall result from the negligence of, or theft by, the bank or its associates or any of their directors, officers or employees, in which event the extent of the liability of the bank shall be limited to the market value of such securities at the date of discovery of the loss and even if the bank has been advised of the possibility of such loss or damage ; unauthorised use or forging of any authorised signature as a result of the negligence, wilful default or fraud of the customer ; subject to condition 5. 5, any act or omission, or insolvency of, any person not associated with the bank including, without limitation, a third party nominee or depositary ; viii the collection or deposit or crediting to the custodian accounts of invalid, fraudulent or forged securities or any entry in the custodian accounts which may be made in connection therewith ; any malfunction of, or error in the transmission of information caused by, any electrical or mechanical machine or system or any interception of communication facilities, abnormal operating conditions, labour difficulties, acts of god, or any similar or dissimilar causes beyond the reasonable control of the bank and notwithstanding paragraph, the error, failure, negligence, act or omission of any other person, system, institution or payment infrastructure

本行其聯系人士其各董事高級人員或雇員均毋須向客戶因以下理由而使客戶蒙受或產生之任何開支損失或虧損負責： i本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人根據此等條件採取或遺漏採取有關之行動，但由於本行其聯系人士其董事高級人員雇員或代理人之欺詐行為故意失責或疏忽所造成者除外ii本行本真誠地未能依約替客戶執行止付指示iii向本行提交任何遠期支票或其他付款指示iv本行未能兌現由客戶開出之匯票，但本行將立即透過正常渠道將該匯票退回客戶，並解釋拒付之理由v無論如何導致之任何證券之損失損毀毀壞或錯誤交付除非上述各項乃因本行或其聯系人士或其任何董事高級人員或雇員之疏忽或盜竊所引致，而在該等情況下，本行的責任將只限於在發現損失當日該等證券之市值，以及即使本行已獲知該等賠償之可能性vi因客戶之疏忽故意失責或欺詐行為而導致的任何偽造授權簽名或不獲授權使用該簽名vii在第5 . 5 a條之規限下，與本行無關者之任何行動或遺漏或無償債能力包括但不限於第三者代名人或寄存處viii代收或存入或貸存於保管人賬戶的無效偽造或假冒證券或在保管人賬戶記入可能與此有關之賬項ix任何電子機械或系統失靈或因該等機件或系統產生的資料傳送錯誤或任何通訊設施之終斷不正常操作情況勞工問題天災或非本行所能合理控制之任何類似或非類似原因及x盡管有第ix項，任何其他人系統機構或付款設施的錯誤故障疏忽行動或遺漏。

They act as electron - transport agents and play an important role in the electron - transport chains of respiration, photosynthesis, and the microsomal system responsible for the desaturation of fatty acids in heterotrophic bacteria

它們作為電子傳遞物在呼吸電子遷移鏈、光合作用及微粒體系統中起重要作用，它還負責異養細菌中脂肪酸的去飽和作用。

Article 57 any person with no legal capacity to engage in litigation shall have his guardian or guardians as statutory agents to act for him in a lawsuit

第五十七條無訴訟行為能力人由他的監護人作為法定代理人代為訴訟。

In that case, the mortgagor and the mortgagee could entrust two lawyers from one law office to act as their agents separately to go through the registration procedures

如果是這樣，抵押雙方可以委託同一律師事務所的兩位律師分別代理抵押人及抵押權人辦理抵押登記手續。

Lawyers ： are legal workers who are employed full ? time by legal co unseling firms to act as legal advisres, agents in criminal or civil lawsuits, or defenders in criminal lawsuits, or to handle non ? litigious legal affairs, to adv ise on matters of law or to write legal papers for others. both full ? time and parttime lawyers are included

律師：指受聘參加法律顧問處工作，提任法律顧問、刑（民）事代理人、刑事辯護人、辦理非訴訟事件、解答法律詢問、代定法律事務文書等主要從事律師業務的專職法律工作者和兼職律師。

We do believe that having us act as sales agents in japan will help you sell your products

我們確信：如果我公司能成為貴公司的日本銷售代理商將有助於貴公司產品的銷售。

We keep a stock in london and act as distributors as well as agents

我們在倫敦有庫存並經營銷售兼做代理

All the stewards, stewardesses, captains, baggage handlers, and ticket agents look the same, act the same, and talk the same

所有的空服員、機長、行李管理員，以及機票代理商不管在長相、動作、談吐全都一致。

In this thesis two kinds of coupling agents and maleic anhydride ( mah ) grafted polypropylene ( pp - g - mah ) were employed to act as interface compatibilizers for pp / nano - sio2. master batches from pp ( 90 ), nano - sio2 ( 10 ) and coupling agent ( 1 ) were prepared by twin - screw extruder firstly

本課題選用硅烷偶聯劑、鈦酸酯偶聯劑以及自製的馬來酸酐接枝聚丙烯作為pp sio _ 2復合體系的界面增容劑，採用母粒法擠出工藝制備了改性pp 。

Both chinese and foreign citizens can be authorized to act as arbitration agents

中國公民和外國公民均可以接受委託，擔任仲裁代理人。

The bank shall not be liable or accountable for any act or omission of any such brokers, dealers or agents except if the same was negligent or in the case of wilful default

本行亦不須就該等經紀交易商或代理之任何行為或遺漏負上法律責任或義務，除非上述人士有疏忽或故意失責。

So that the intestinal microecological balance will be safeguarded by the correct use of microecological regulating agents, the decrease of production and absorption of the endotoxin will act as a active stabilizing factor for disease

因此，正確使用微生態調節劑可以維護肝硬化患者的腸道微生態平衡，減少內毒素的產生與吸收，對穩定病情起著積極的作用。

Gpass adds security to your online activities because the content you transfer on the internet is encrypted and disguised to avoid sniffing by your friends well, you know, your boss, your dsl company, or even the national gateway of your country. gpass hides your identity as well as the websites you are visiting but sorry, porn sites are blocked in gpass because the worldwide distributed gpass servers and nodes act as your middle agents

世界通使您上網更加安全，因為您上網的數據傳輸是加密的，他人包括您公司學校的網管，提供您上網服務的dsl公司無法截獲您的個人資料世界通保護您上網身份，因為世界通服務器隱去您上網的ip地址讓您網上匿名世界通網路可繞過各種防火墻和內容過濾，讓您暢游世界網際網路。

Tom ( including his representatives, heirs, successors, and assigns ) hereby completely releases and forever discharges the company, its affiliated, related and subsidiary entities, and each of their present and former shareholders, officers, directors, agents, employees, attorneys, successors, and assigns ( collectively, “ released parties ” ) from all claims, rights, demands, actions, obligations, liabilities, and causes of action of every kind and character, known or unknown, mature or unmatured, which he may now have or have ever had arising from any act or omission or condition occurring on or prior to his signing this agreement, whether based on tort, contract ( express or implied ), or any federal, state, or local law, statute, or regulation and any claims for attorneys ' fees

湯姆（包括其代表人、繼承人、后繼者和受讓人在內）特此放棄和永久解除因為在其簽署本協議之時或之前發生的任何行動、疏漏或情況而導致其目前或過往對本公司及本公司關聯、相關及附屬實體以及該等公司之現有及先前的股東、高級職員、董事、代理商、雇員、律師、繼任者及委託人（統稱「被解除方」 ）所主張的一切索賠、權利、要求、行動、義務、債務以及導致任一種類與性質之行動的各種已知或未知、成熟或不成熟的理由，無論該等主張基於侵權行為，合約（明示或暗示） ，或任何聯邦、州或當地的法律、法令或規章，以及關于律師費的索賠。

In this system, the education administrations are the employers and the teachers are the employees. the schools act as agents to manage the teachers

從各方面提高教師的社會和經濟地位，並關注教師本身的發展，促進我國教育事業的長足發展。

A person is required to be appointed by an insurer and registered with the insurance agents registration board established under the hong kong federation of insurers in order to act as an insurance agent

登記有意成為保險代理者，須獲保險公司委任，並向香港保險業聯會所成立的保險代理登記委員會登記。