air bells 中文意思是什麼
air bells
解釋
水印輥構成的氣泡-
The exquisite gentlemen of the finest breeding wore little pendent trinkets that chinked as they languidly moved ; these golden fetters rang like precious little bells ; and what with that ringing, and with the rustle of silk and brocade and fine linen, there was a flutter in the air that fanned saint antoine and his devouring hunger far away
受過最優秀教養的精雅的先生們掛著小小的飾物，在他們懶洋洋地行動時叮當作響，一-這類黃金的鐐烤真像些寶貴的小鈴鐺。一方面有黃金佩飾的叮當，一方面有絲綢衣裙的響聲，於是空氣便掀動起來，把聖安托萬和他那吞噬著人們的饑餓吃得遠遠的。 -
Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air ? to a higher life than we fell asleep from ; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light
如果喚醒我們的，不是緣于自身的靈性，不是自身的新生潛力和渴望，不是飄蕩的天籟之聲，而是仆從機械地輕輕推醒? ?新的一天是這樣醒來，如果也能稱其為一天，那麼就是少有期望的，而若喚醒我們的是空氣中彌漫的芬芳，而不是工廠晨鐘的鳴響， ? ?人的精神會比睏倦前的昏沉更有生氣，這便是黑暗呈獻的果實，也證明了其本身的善益，正如光明之可貴。 -
The air was full of bells from the surrounding spires.
空氣中充滿了周圍教堂傳來的鐘聲。 -
In the silence of the broad green meadows one could hear the music winding through the city streets, farther and nearer and ever approaching, a cheerful faint sweetness of the air that from time to time trembled and gathered together and broke out into the great joyous clanging of the bells
在廣闊的綠色草坪的幽靜里，一個人可以聽的見隨風飄過城市街道的音樂，它（指音樂）忽遠忽近，縈繞不絕；另人喜悅的，甜蜜的另人有點眩暈的空氣也時不時的跳躍著聚集到了一起， （與之前的音樂一起（我的聯想） ）迸發出偉大的歡快的鈴音。 -
The show being over, the flutter in the air became quite a little storm, and the precious little bells went ringing down - stairs
接見大典結束，空氣的振動轉化成了一場小小的風暴，寶貴的小鈴鐺叮叮咚咚下了樓。
分享友人