all happy families are like one another 中文意思是什麼

all happy families are like one another 解釋
而每個不幸的家庭各有自不幸。

  • all : adj 1 所有的，全部的，整個的，一切的。2 非常的，極度的，盡可能的。3 〈口語〉用盡，用完。n pron 全...
  • happy : adj 1 幸福的，幸運的。2 快樂的，愉快的。3 感到滿足的。4 巧妙的，恰當的；可喜的。5 〈口語〉有點醉...
  • families : 家庭
  • are : are1be 的第二人稱單、復數。 第一、三人稱復數現在陳述語氣。 Are you there （電話用語）喂!喂!n. 公畝〈等於100平方米〉。
  • like : vt 1 喜歡，愛好。 He likes vegetables 他喜歡蔬菜。 I like apples better than pears 蘋果和梨比較起...
  • one : adj 1 獨一個的，單一的。 one hand 一隻手。 one shot 只出一期的雜志。 O swallow doesn t make a sum...
  • another : adj 1 又一，另一。2 別的，另外的。3 類似的。pron 1 另一件東西，另一個人。2 別的東西，別的人。3 那...
  1. All happy families are like one another ; each unhappy family is unhappy in its own way

    幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭則各有不同。
  2. All happy families are like one another ； each unhappy family is unhappy in its own way

    所有幸福的家庭都十分相似，而每個不幸的家庭各有各的不幸。
  3. Leo tolstoy ( russian writer ) : all happy families are like one another ; each unhappy family is unhappy in its own way

    托爾斯泰（俄國文學家） ：所有幸福的家庭都十分相似；而沒個不幸的家庭各有各的不幸。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書