all well and good 中文意思是什麼

all well and good 解釋
那也好
  • all : adj 1 所有的，全部的，整個的，一切的。2 非常的，極度的，盡可能的。3 〈口語〉用盡，用完。n pron 全...
  • well : n 1 井。2 泉水；源頭，來源。3 坑，穴，凹處；【礦物】礦井，豎坑；【軍事】（地雷的）井坑；【建築】...
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • good : adj （better; best ） （opp bad）1 好的，良好的；漂亮的，優美的。2 愉快的，幸福的。3 善良的，有品...
  1. Well, then, pretty soon all hands got to talking about the diseased again, and how good he was, and what a loss he was, and all that ; and before long a big iron - jawed man worked himself in there from outside, and stood a - listening and looking, and not saying anything ; and nobody saying anything to him either, because the king was talking and they was all busy listening

    接下來一個個很快又講到了死者，說他是多麼好的一個人他的死對大家是多大的一個損失如此等等。這時候，有一個大個子說話沖的人，從外邊往裡擠，站在那裡一邊聽，一邊張望，默不作聲，也沒有人對他說話，因為國王正說著話，大夥兒正在忙著聽。
  2. This homing pigeon racket is all well and good, you know,

    你知道嗎干信鴿這行當其實也很不錯的
  3. When we had done this, we came back to our castle, and there i fell to work for my man friday ; and first of all, i gave him a pair of linnen drawers, which i had out of the poor gunners chest i mention d, and which i found in the wreck ; and which with a little alteration fitted him very well ; then i made him a jerkin of goat s - skin, as well as my skill would allow ; and i was now grown a tollerable good taylor ; and i gave him a cap, which i had made of a hare - skin, very convenient, and fashionable enough ; and thus he was cloath d for the present, tollerably well ; and was mighty well pleas d to see himself almost as well cloath d as his master : it is true, he went awkardly in these things at first ; wearing the drawers was very awkard to him, and the sleeves of the wastcoat gall d his shoulders, and the inside of his arms ; but a little easing them where he com plain d they hurt him, and using himself to them, at length he took to them very well

    這不由得使我經常想到，上帝對世事的安排，自有其天意，在其對自己所創造的萬物的治理中，一方面他剝奪了世界上許多生物的才幹和良知，另一方面，他照樣賦予他們與我們文明人同樣的能力，同樣的理性，同樣的感情，同樣的善心和責任感，也賦予他們同樣的嫉惡如仇的心理他們與我們一樣知道感恩圖報，誠懇待人，忠貞不渝，相互為善。而且，當上帝給他們機會表現這些才幹和良知時，他們和我們一樣，立即把上帝賦予他們的才幹和良知發揮出來做各種好事，甚至可以說比我們自己發揮得更充分。對此，我不能不感到驚訝。
  4. My next care was for some ammunition and arms ; there were two very good fowling - pieces in the great cabbin, and two pistols, these i secur d first, with some powder - horns, and a small bag of shot, and two old rusty swords ; i knew there were three barrels of powder in the ship, but knew not where our gunner had stow d them, but with much search i found them, two of them dry and good, the third had taken water, those two i got to my raft, with the arms, and now i thought my self pretty well freighted, and began to think how i should get to shore with them, having neither sail, oar, or rudder, and the least cap full of wind would have overset all my navigation

    這時，我只好用槳作錨，把木排一邊固定在一片靠近河岸的平坦的沙灘上，以等待潮水漲高，漫過沙灘再說。后來，潮水果然繼續上漲，漫上沙灘，等水漲得夠高了，我就把木排撐過去，因為木排吃水有一尺多深。到了那兒，我用兩支斷槳插入沙灘里，前後各一支，把木排停泊好，單等潮水退去，就可把木排和貨物品平安安地留在岸上了。
  5. In any case, taking care of yourself is all well and good for society ladies who have a family and friends. but women like me are abandoned the moment we re no more use for feeding the vanity or pleasure of our lovers, and then long, empty evenings follow long empty days. i know, believe me

    說到保重自己的身體，那只是指那些有家庭有朋友的上流社會的太太小姐們說的，而我們這些人呢，一旦我們不能滿足情人的虛榮心，不能供他們尋歡作樂，消愁解悶，他們就會把我們撇在一邊，我們就只好度日如年地忍受苦難，這些事我知道得一清二楚，哼！
  6. Well, your father has a german valet, say, and hes an excellent valet and satisfies all his requirements better than you can do and alls well and good ; but if your father is sick unto death, youll send away the valet and wait on your father yourself with your awkward, unpractised hands, and be more comfort to him than a skilful man whos a stranger. thats how we have done with barclay

    怎麼對你說呢譬如說吧，你父親有一個德國僕人，他是一個頂好的僕人，比你更能滿足你父親的一切要求，當然讓他幹下去但是假如你父親病得要死了，你就得把僕人攆走，親自笨手笨腳地侍候你父親，你會比那個熟練的，然而卻是一個外國人的僕人更能安慰他。
  7. Well, my good fellow, whether youre in the infantry or in the cavalry, youll always get on all right, that i venture to predict, said shinshin, patting him on the shoulder, and setting his feet down off the ottoman

    「老兄，您不論在步兵服役，還是在騎兵服役，到處都有辦法，這就是我對您的預言。 」申申說道，拍拍他的肩膀，把腳從土耳其式沙發上放下來。
  8. It is necessary to promote commitment from leadship at all levels and care from the public, as well as the participation of various high - risk populations. it is necessary to find out effective ways to spread prevention information, i. e., various, easy to understand, localized, and proved to be good to change behaviours

    應調動各地區、各級領導和普通群眾的積極性，包括調動各類高危險群體的積極性，不斷探索形式多樣的、通俗易懂的、本土化的、能夠有效預防和改變特定危險群體中的特定危險行為的宣傳教育方式和宣傳品。
  9. Shouted commands could be heard on all sides, and a party of well - dressed cavalry soldiers on good horses came trotting up from the left, making a circuit round the prisoners

    四面八方都傳來了口令聲，從俘虜隊的左邊來了一隊騎著駿馬，軍容整肅的騎兵。
  10. Now playing around with menus and keybinds is all well and good, but you want to set a background right ? easy

    到目前為止，我們已經輕松搞定了菜單和快捷鍵了，你可能對那單調的桌面背景產生視覺疲勞了吧？很簡單，換它沒商量！
  11. If you are determined be a carpenter, all well and good

    如果你立志要成為一個木匠，那也好。
  12. All well and good but then i discovered that i needed both a toggle button and a momentary button and that i now needed to code the required responses myself

    這樣也好，不過我發現觸發按鈕和瞬時按鈕都是必需的，而且現在我還得自己對請求回應進行編碼。
  13. Based on a strategic partership with many well - known freight companies and good relationship with every famous carriers, we can provide lcl and fcl import and export transportation by sea, supply door to door service at the same time all over the world for every of our customers

    藉助分佈全球的完善代理網路以及與各大船公司的良好合作關系，可以提供整箱，散貨拼箱的海運進出口運輸，並通過清關，內陸運輸以及倉儲服務等實現全球范圍內的門到門運輸
  14. All well and good

    那也好表示有限度的滿意
  15. Mediating in war - torn regions is well and good, but all too often the organisation fails to follow up because member states do not deliver on promises

    為飽受兵燹的地區規劃當然不錯，當時每每如此，因為會員國沒有兌現承諾而使聯合國常常無法將其規劃貫徹始終。
  16. Its all told in your heart, wish you well and good health

    吃落心頭體會意身體健康多如意
  17. " ah, continued my father, still frowning, their idolized emperor treated these madmen as they deserved ; he called them food for powder, which was precisely all they were good for ; and i am delighted to see that the present government have adopted this salutary principle with all its pristine vigor ; if algiers were good for nothing but to furnish the means of carrying so admirable an idea into practice, it would be an acquisition well worthy of struggling to obtain

    「啊，我父親還是皺著眉頭說道，他們所崇拜的那位皇帝對待這些瘋子的態度的確很合適，他把他們稱作「炮灰」 ，這兩個字形容得再準確不過了。我很高興看到現政府正極力實施這個有益的政策，即使駐軍守衛阿爾及利亞只是為了那個目的，即使那個政策要花很多錢，我也要向政府道賀。 」
  18. That is all well and good - especially the part about standard mappings to relational data stores - but there is a tradeoff

    這固然很好（特別是映射到關系數據存儲的標準映射部分） ，但也有折衷之處。
  19. The job 's been done -- that is all well and good -- but what about the bonus we were promised ?

    工作完成了好倒是好但是答應給我們的獎金給不給？
  20. We tend to be overwhelmed by the grandiose, the grand scale, the super spectacular, and that is all well and good, but often it is the simple things that make a difference. so discover your mission in life -

    我們傾向被于宏偉壯觀超級特別的東西所吸引那是好的，但很多時候是最簡單的事：你如何發現你人生的使命？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書