all-diffused 中文意思是什麼
-
The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself
他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴出在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上出現了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色，因長期不和陽光接觸，而變成了蒼白色，配上他那黑色的頭發，現出一種北歐人的那種貴族美他學到的深奧的知識又使他臉上煥發出一種泰然自若的智慧之光：他的身材本來就很頎長，長年來體內又積蓄力量，所以顯得更加身強體壯了。 -
Happiness diffused all over the crowded deck like a flower fragrance.
幸福象花兒的芬芳一樣散布在擁擠的甲板上。 -
The golden light that will be diffused throughout all the happy world from the rays of the risen sun of socialism.
高高陞起的社會主義的紅日，將射出萬道金光，照遍整個幸福的世界。 -
On the one hand, the combination of information techenology with governmant management, finance, public service, education, medical treatment, traditional business brings a big new market ; on the other hand, although the computerization brings high efficiency and friendly service, it also brings the threat, risk and duty. the information on web is often to be wiretapped, to be tampered or to be destroyed. all kinds of network attack programs are to be diffused
一方面，信息技術與政府管理、金融、公共服務、教育、醫療和傳統商務的結合帶來了一個巨大的新市場；另一方面，信息化在帶來高效率和友好服務的同時，也帶來了威脅、風險和責任，網上信息被竊、被篡改、被破壞的事件時有發生，各種網路攻擊程序的廣泛傳播更使人們憂心忡忡。 -
Sweet perfumes are diffused all around
甜香水散開所有。 -
And the infectious poison of that sin had been thus rapidly diffused throughout his moral system. it had stupefied all blessed impulses,
面那樁罪孽的傳染性毒素已經就此迅速擴散到他的整個道德體系，愚弄了一切神聖的沖動，而將全部惡念喚醒，變成活躍的生命。 -
Light falling on a translucent surface is first absorbed beneath the surface, and then diffused in all directions
光落在半透明表面是第一被下表面吸收，並且擴散在所有的方向。 -
Moreover knowledge and information are all created, diffused and applied by the carrier - - human, so in social and economic development, investment and accumulation of human capital have became the problem which should be given the first priority. in terms of the internal economic background, the model of economic increase is changing from a rude way to an intensive way, and whether this change success or not are critically decided by human capital. in the western of china, there exist contradiction among insufficiency of natural resources, frangibility of entironment and sustainable development of economy, and this contradiction must be solved by innovation and evolution of technology
而知識、信息的創造、傳播與運用均以人為載體，投資和積累人力資本成為經濟和社會發展中最需優先解決的問題；而就國內經濟背景而言，我國經濟增長方式正由粗放型向集約型轉變，轉型的成功與否關鍵取決於人力資本；西部相對不足的自然資源以及脆弱的生態環境與經濟可持續發展之間的矛盾必須依靠科學技術的創新和發展來解決，這就對西部地區人力資本存量的提高提出了緊迫的需求；加之國家政策對西部地區經濟開發投資的傾斜，為人力資本投資提供了良好的機遇和可能。
分享友人