altogether irrelevant 中文意思是什麼
altogether irrelevant
解釋
完全不相干- altogether : adv. 1. 全然，全，完全。2. 一共。3. 總之。n. 〈口語〉〈the altogether〉 裸體。 in the altogether 〈口語〉赤身露體。
- irrelevant : adj. 1. 不恰當的；（與…）無關系的；不相干的 （to）, 不對題的。2. 缺乏時代性的，落後于潮流的。adv. -ly
-
On the evening of the 1st of september, count rastoptchin had come away from his interview with kutuzov mortified and offended at not having been invited to the council of war, and at kutuzovs having taken no notice of his offer to take part in the defence of the city, and astonished at the new view of things revealed to him in the camp, in which the tranquillity of the city and its patriotic fervour were treated as matters of quite secondary importance, if not altogether irrelevant and trivial. mortified, offended, and astonished at all this, count rastoptchin had returned to moscow
九月一日晚，同庫圖佐夫會面之後，拉斯托普欽伯爵感到傷心，認為受了凌辱，因為他未被邀請參加軍事會議，庫圖佐夫對他所提出關于參加保衛古都的建議未予注意同時，他還對大本營向他表示的一個新看法感到震驚，持這一看法，古都保持平靜，古都的愛國熱情等不僅是次要的，而且是全無必要的，微不足的，為所有這一切傷心，受辱和震驚的拉斯托普欽伯爵回到了莫斯科。
分享友人