amount imposed 中文意思是什麼
amount imposed
解釋
徵收金額-
According to mark twain, the renowned american writer, some of the missionaries imposed on the poor chinese peasants fines 13 times the amount they were supposed to pay, driving their wives and innocent children to lingering death from starvation, so that they were thus able to use the money gained through such murder to propagate the gospel
美國著名作家馬克吐溫說，傳教士「從貧困的中國農民身上榨取13倍的罰款，因此讓他們、他們的妻子和無辜的孩子們勢必慢慢地餓死，而可以把這樣獲得的殺人代價用於傳播福音」 。 -
Article 183 if, before information that may affect the issuance or trading of securities or other information that may have a major effect on the price of securities is made public, a person who has knowledge of inside information on securities trading or a person who illegally obtains such information purchases or sells such securities, divulges such information or counsels another to purchase or sell such securities, he shall be ordered to dispose of the illegally obtained securities according to law, his illegal gains shall be confiscated and, in addition, he shall be imposed a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains, or a fine of not more than the value of the securities illegally purchased or sold
第一百八十三條證券交易內幕信息的知情人員或者非法獲取證券交易內幕信息的人員，在涉及證券的發行交易或者其他對證券的價格有重大影響的信息尚未公開前，買入或者賣出該證券，或者泄露該信息或者建議他人買賣該證券的，責令依法處理非法獲得的證券，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下或者非法買賣的證券等值以下的罰款。構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
Amount from illegal operations or illegal income from acts prescribed in the preceding paragraph shall be confisticated and a fine of more than 100 % less than 300 % of the amount from illegal operations or a fine of more than 300 % less than 500 % of the illegal income may concurrently be imposed
前款規定的行為有違法經營額或者違法所得的，予以沒收，可以並處違法經營額1倍以上3倍以下或者違法所得3倍以上5倍以下的罰款。 -
A to provide for the maximum amount of costs which may be imposed by the board of review to be specified in a schedule to the ordinance and empower the secretary for the treasury to vary the amount by an order ; and
A規定在該條例的附件中訂明稅務上訴委員會可徵收的最高訟費額，並授權庫務局局長藉命令修訂款額以及 -
Article 195 if anyone, in violation of the statutory procedures for the takeover of listed companies, gains illegitimate profits by taking advantage of the takeover of a listed company, the offender shall be ordered to make rectification, the illegal gains shall be confiscated and a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains shall be imposed
第一百九十五條違反上市公司收購的法定程序，利用上市公司收購謀取不正當收益的，責令改正，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下的罰款。 -
Provided also that, where any of the services performed by the handling company hereunder relate to the carriage by the carrier of passengers, baggage or cargo directly to or from a place in the united states of america, then if the limitations of liability imposed by article 22 of the warsaw convention would have applied if any such act or omission had been committed by the carrier but are held by a court not to be applicable to such act or omission committed by the handling company in performing this agreement, then upon such decision of the court, the indemnity of the carrier to the handling company hereunder shall be limited to an amount not exceeding the amount for which the carrier would have been liable if it had ommitted such act or omission
而且，當地勤公司提供的服務，涉及航空公司運送之人員、行李、及貨物，在美國本土直接往來輸送；不當行為或疏失若是航空公司所犯，即可適用華沙空運公約第22條有限責任之規定；但地勤公司履行本合約的不當行為或疏失，經法院判決不適用該條文；則一旦法院判決確立，航空公司依約賠付地勤公司之金額，不得超出本身犯下上述行為或疏失時應付的賠償額。 -
On conviction of any violation of the dutiable commodities ordinance, cap. 109, a person is liable to the maximum penalty of a fine of hk $ 1, 000, 000 and imprisonment for two years. and where an offence is committed with intent to avoid payment of duty, an additional fine of 10 times the amount of duty payable will be imposed
任何人士觸犯《應課稅品條例》 （香港法例第109章）而被定罪之人士之最高罰款為1 ， 000 ， 000港元及入獄兩年，倘因有意逃避繳付稅款而犯罪，則須繳付應付稅款之10倍金額。 -
Article 196 if a securities firm or one of its employees, in violation of the provisions of this law, privately accepts instructions from a client to purchase or sell securities, the illegal gains shall be confiscated and a fine of not less than the amount of but not more than five times the illegal gains shall be imposed
第一百九十六條證券公司及其從業人員違反本法規定，私下接受客戶委託買賣證券的，沒收違法所得，並處以違法所得一倍以上五倍以下的罰款。 -
Article 52 the amount of any fine imposed shall be determined according to the circumstances of the crime
第五十二條判處罰金，應當根據犯罪情節決定罰金數額。 -
The increasingly strict requirements imposed by csrc had limited success in restraining the amount of funds raised through rights offerings
中國證監會不斷強化的要求有限地制約了從股權發放中籌集到的資金總額。 -
In order to limit the competition for capital between the banking sector and the stock market, the government imposed restrictions on the amount of capital that can be raised through ipo
為了限制銀行業和證券市場間發生的資本競爭，政府以制度限制了首次公開招股時可以獲得的資本總額。 -
In the absence of complete and accurate information relating to the ro s prc - source income, the prc tax authority normally adopts the cost plus method to ascertain the taxable income for practical reasons. the major category of tax includes business tax and income tax. business tax is imposed at a rate of 5 percent on the total gross amount of monthly overheads incurred by the representative office ( ro ). the business tax is filed at monthly intervals
此外，常駐代表機構接受中國境內企業（包括國有企業、集體企業、個體經濟和設立在中國境內的中外合資經營企業、中外合作經營企業以及外資企業）的委託，在中國境外從事代理推銷商品業務，其活動主要在中國境外進行的，所取得的收入，也可免予納稅。 -
Article 37 where products produced do not comply with the relevant national or trade standards safeguarding the health or safety of human life and property, the producer shall be ordered to stop the production, the products and earning illegally produced and made shall be confiscated, and, a fine from twice to five times the amount of the unlawful earnings shall be imposed concurrently, and the business licence may be revoked ; if the case constitutes a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law
第三十七條生產不符合保障人體健康，人身、財產安全的國家標準、行業標準的產品的，責令停止生產，沒收違法生產的產品和違法所得，並處違法所得一倍以上五倍以下的罰款，可以吊銷營業執照；構成犯罪的，依法追究刑事責任。 -
A ticket may be refunded or exchanged only at the absolute discretion of the corporation or its authorized agents and an administration charge of an amount prescribed and published by the corporation may be imposed
更換車票及退還票款：車票的更換或退票由本公司或獲授權代理絕對酌情決定，同時必須繳交由本公司訂明和已公布的行政費用。 -
No doubt in the context of actions over the penalties prescribed by this provision in relation to infringements of the rules on competition the court has unlimited jurisdiction which enables it, on the basis of the gravity and duration of the infringement of article 86, to consider in particular whether or not the amount of the fine imposed by the commission is justified
無疑，法院根據競爭規則的相關條款對罰款所做的規定對所說行為具有不受限制的管轄權，使它能夠在考慮違反第86條的嚴重性和持續性的基礎上，決定委員會的罰款是否有正當理由。
分享友人