amount involved 中文意思是什麼
amount involved
解釋
涉及金額-
In this case, the bonds were not necessarily representative of any real assets, but the government ' s promise to pay interest and eventually repay the capital sum involved were backed by taxable capacity of the whole community, and, measured by the total amount of money which changes hands, the value of transactions in “ gilt - edged ” stocks now exceeds all the rest put together
既然這樣，不動資產便不一定需要公債作為充要條件.但是政府兌現支付利息的承諾和他們最終是否能償還本金的問題，最後還是要回到整個社會的賦稅能力這個問題上.另外，以成功轉手交易的金額來衡量，政府發行的金邊股票（國債）的價值如今也遠遠超出其他所有證券的總和 -
For the years of assessment 1994 95 to 1996 97, the company omitted from the profits tax returns, which were submitted to the ird, the proceeds from the sales in respect of all those cash sales invoices with serial numbers bearing no alphabetic prefix. the amount of omitted sales involved was about 6. 25 million
該公司在其遞交給稅務局的1994 95至1996 97課稅年度利得稅報稅表內，漏報所有其得自編號前沒有字母的現沽單的銷售收入，涉及的數額約為625萬元。 -
Already, complaints about chinese goods being dumped at below production cost take up an inordinate amount of time ( recent footling disputes have involved light bulbs and tinned satsumas )
然而，歐盟國家已經有怨言說中國商品以低於成本價傾銷的持續時間超過了限定的范圍（最新無謂的爭端牽涉到電燈泡與罐頭小蜜橘） 。 -
11 " one of my favorite kinds of woodworking involves green wood, but there ' s a tremendous amount of hard labor involved in that
「我最喜歡的一件木工活是用濕材製作傢具，不過這活要費很大的勁。 -
It is mainly involved in the research, development and manufacture of sodium silicates. currently it produces annually 10, 000 - 12, 000 tons of sodium metasilicate, 8, 000 tons of sodium silicates and certain amount of customized products
多萬元，是一家集科研、開發、生產於一體的綜合性企業，硅酸鈉系列產品具有悠久的生產歷史和較大的生產規模，目前年產偏硅酸鈉 -
Article 171 whoever sells or buys counterfeit currencies or knowingly transports such currencies shall, if the amount involved is relatively large, be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention and shall also be fined not less than 20, 000 yuan but not more than 200, 000 yuan ; if the amount involved is huge, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years but not more than 10 years and shall also be fined not less than 50, 000 yuan but not more than 500, 000 yuan ; if the amount involved is especially huge, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and shall also be fined not less than 50, 000 yuan but not more than 500, 000 yuan or be sentenced to confiscation of property
第一百七十一條出售、購買偽造的貨幣或者明知是偽造的貨幣而運輸，數額較大的，處三年以下有期徒刑或者拘役，並處二萬元以上二十萬元以下罰金；數額巨大的，處三年以上十年以下有期徒刑，並處五萬元以上五十萬元以下罰金；數額特別巨大的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，並處五萬元以上五十萬元以下罰金或者沒收財產。 -
Any employee of a bank or of any other banking institution who buys counterfeit currencies or, taking advantage of his position, exchanges such currencies for genuine ones shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years but not more than 10 years and shall also be fined not less than 20, 000 yuan but not more than 200, 000 yuan ; if the amount involved is huge, or if there are other serious circumstances, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and shall also be fined not less than 20, 000 yuan but not more than 200, 000 yuan or be sentenced to confiscation of property ; if the circumstances are minor, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention and shall also, or shall only, be fined not less than 10, 000 yuan but not more than 100, 000 yuan
銀行或者其他金融機構的工作人員購買偽造的貨幣或者利用職務上的便利，以偽造的貨幣換取貨幣的，處三年以上十年以下有期徒刑，並處二萬元以上二十萬元以下罰金；數額巨大或者有其他嚴重情節的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，並處二萬元以上二十萬元以下罰金或者沒收財產；情節較輕的，處三年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處一萬元以上十萬元以下罰金。 -
The amount involved is the one of constitutive requirements in determining crime of seizing, while the circumstances have no functions in this aspect
搶奪的數額是成立搶奪罪的構成要件結果，搶奪的情節在定罪中不起作用。 -
Article 160 whoever issues shares or company or enterprise bonds by concealing important facts or falsifying major information in the prospectus on share offer, subs cription forms or measures for offer of company or enterprise bonds shall, if the amount involved is huge, and the consequences are serious, or if there are other serious circumstances, be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention and shall also, or shall only, be fined not less than one percent but not more than five percent of the funds illegally raised
第一百六十條在招股說明書、認股書、公司、企業債券募集辦法中隱瞞重要事實或者編造重大虛假內容，發行股票或者公司、企業債券，數額巨大、後果嚴重或者有其他嚴重情節的，處五年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處非法募集資金金額百分之一以上百分之五以下罰金。 -
Specially whether depreciation and impairment are taken and how much they are taken will result in significant effect on the financial condition of oil and gas firms due to the enormous amount involved by depreciation and impairment
尤其是石油天然氣資產折舊與減值計量問題，涉及金額巨大，其計提與否以及計提金額的多少都會顯著影響企業財務狀況。 -
In addition, the breaching party shall pay to the other party a fine, which shall account for 15 % of the total amount involved
此外，違約方須向另一方支付一筆罰金，其金額占違約金額的15 % 。 -
Perhaps a long period of low and sometimes negative real interest rates in the nineties was a disincentive for debt issues by the private sector. indeed, the significantly positive real interest rates of the past few years and low nominal interest rates seem to have made a difference in both the number of and the amount involved in debt issues brought to the market
年代實質利率長期處于偏低甚至負數水平，令私營機構缺乏發債意欲，但過去幾年實質利率顯著高於零水平，加上名義利率偏低，似乎為債市帶來新的面貌，無論發債次數或規模都有了進展。 -
The daily amount involved was generally less than hk 500 mn chart 12
。一般情況下每日涉及的金額不足5億港元圖12 。 -
The daily amount involved was generally less than hk $ 500 mn ( chart 12 )
一般情況下每日涉及的金額不足5億港元（圖12 ） 。 -
Of the number and ranks of the staff involved in the salary increments for staff ; and the amount involved in 2003 - 04
員工薪酬遞增中所涉及的職員人數及職級為何？ 2003 - 04所涉及的金額多少？ -
The type of loan such as bonds, consortium loan, amount involved, repayment period, lending rate and credit rating ; and
貸款的方式如債券銀團貸款等金額年期利率與信貸評級及 -
Article 159 any sponsor or shareholder of a company who, in violation of the provisions of the company law, makes a false capital contribution by failing to pay the promised cash or tangible assets or to transfer property rights, or surreptitiously withdraws the contributed capital after the incorporation of the company shall, if the amount involved is huge, and the consequences are serious, or if there are other serious circumstances, be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention and shall also, or shall only, be fined not less than two percent but not more than 10 percent of the false capital contribution or of the amount of the capital contribution surreptitiously withdrawn
第一百五十九條公司發起人、股東違反公司法的規定未交付貨幣、實物或者未轉移財產權，虛假出資，或者在公司成立后又抽逃其出資，數額巨大、後果嚴重或者有其他嚴重情節的，處五年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處虛假出資金額或者抽逃出資金額百分之二以上百分之十以下罰金。 -
Inasmuch as the amount involved is rather small, we agree to draw on you by documentary sight draft
由於金額很小，我們同意向你方開出即期跟單匯票。 -
Of the number of parents and child carers participating in the project since its implementation and the districts where they live ; the number of participants who have their comprehensive social security assistance " cssa " payments deducted for not fulfilling the obligations under the project and the amount involved ; the number of participants who have been exempted from the mandatory requirement to seek employment and the reasons for the exemption ; the number of participants who have succeeded in securing full time and part - time employment, the types of their jobs and range of wages, as well as the number of such participants who have got out of the cssa net, the number of participants whose cssa payments have not been deducted because their earnings from employment have been disregarded by virtue of the provision of disregarded earnings arrangements under the cssa scheme and the total amount of earnings disregarded ; and the number of participants whose cssa payments have been deducted because their earnings have exceeded the " no - deduction " limit and the amount involved
自該計劃推行至今，參與計劃的家長和兒童照顧者的數目及居住地區因沒有履行計劃的責任而被扣減綜合社會保障援助"綜援"金的人數和所涉金額獲豁免從事強制性工作的人數及獲得豁免的理由成功找到全職工作和兼職工作的參加者數目他們從事的工作種類及薪酬范圍當中能夠脫離綜援網的人數在綜援計劃的豁免計算入息安排下獲得豁免而無須在其綜援金中扣減其工作入息的人數及獲豁免的入息總額，以及因其入息超過"無須扣減"限額而被扣綜援金的人數及所涉金額 -
Although the amount involved is modest relative to asian savings, it is hoped that the initiative will provide some catalytic effect to the development of the asian bond market
雖然相對亞洲的儲蓄額來說，基金的金額不算大，但希望能夠透過這個項目，刺激亞洲債務市場的發展。
分享友人