annual rent 中文意思是什麼

annual rent 解釋
每年租金；年租
  • annual : adj. 1. 每年的；年度的；一年（一次）的。2. （植物）一年一生的，一季生的。n. 1. 一年生[一季生]植物。2. 年刊，年報，年鑒。adv. -ly 年年，每年。
  • rent : n 地租；房租；〈美國〉（一般的）租借；租金，租費；〈口、美〉出租地；出租房屋。 for rent 〈美國〉...
  1. In the early days, leases were for terms of 75, 99 or 999 years, subsequently standardised in the urban areas of hong kong island and kowloon to a term of 75 years, renewable at a re - assessed annual rent under the provisions of the old crown leases ordinance

    早年，本港土地契約的年期計有75年、 99年或999年三種。其後，港島及九龍市區的土地契約年期劃一為75年，並容許該等契約續期，惟承租人每年須根據舊有的《官契條例》繳付重新評估的地稅。
  2. Annual contribution to rent

    每年撥出的租金津貼
  3. Where the time of payment was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with article 61 hereof, the rent shall be paid at the end of the lease term if it is less than one year ; if the lease term is one year or longer, the rent shall be paid at the end of each annual period, and where the remaining period is less than one year, the rent shall be paid at the end of the lease term

    對支付期限沒有約定或者約定不明確，依照本法第六十一條的規定仍不能確定，租賃期間不滿一年的，應當在租賃期間屆滿時支付；租賃期間一年以上的，應當在每屆滿一年時支付，剩餘期間不滿一年的，應當在租賃期間屆滿時支付。
  4. As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged. article 122

    從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。
  5. As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 may 1985 to 30 june 1997, which extend beyond 30 june 1997 and expire not later than 30 june 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 july 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged

    從一九八五年五月二十七日至一九九七年六月三十日期間批出的，或原沒有續期權利而獲得續期的，超出一九九七年六月三十日年期而不超過二四七年六月三十日的一切土地契約，承租人從一九九七年七月一日起不補地價，但需每年繳納相當于當日該土地應課差餉租值百分之三的租金。此後，隨應課差餉租值的改變而調整租金。
  6. They were granted at a premium and nominal rental until 30 june, 1997, after which date an annual rent equivalent to three percent of rateable value of the property would be charged. leases expiring before 30 june 1997, with the exception of short term tenancies and leases for special purposes, might also be extended to 2047 under the provisions of the joint declaration

    本港一般的批租土地的契約年期，不得超逾二Ｏ四七年六月三十日，有關契約的承租人須繳付地價和名義租金至一九九七年六月三十日，該日以後則須每年繳納租金，款額相當于有關土地應課差餉租值的百分之三。
  7. Of the current number of private clubs in hong kong which pay land rents at below - market rates ; the name, location, membership size, entry requirements, actual annual or monthly land rent payable to the government and the amount of such land rent that should have been paid if calculated in accordance with the market rate in respect of each of these clubs

    （一）本港現時有多少間私人會所繳付低於市值的地租；每間此等會所的名稱、地點、會員人數、入會資格，以及每年或每月向政府繳付的實際地租金額為何；如按市值計算，每間會所每年或每月應繳付多少地租；
  8. A of the current number of private clubs in hong kong which pay land rents at below - market rates ; the name, location, membership size, entry requirements, actual annual or monthly land rent payable to the government and the amount of such land rent that should have been paid if calculated in accordance with the market rate in respect of each of these clubs

    一本港現時有多少間私人會所繳付低於市值的地租每間此等會所的名稱地點會員人數入會資格，以及每年或每月向政府繳付的實際地租金額為何如按市值計算，每間會所每年或每月應繳付多少地租
  9. If the tenant defers the payment of the monthly rent and has not moved out, the uncollected rent would unlikely be treated as irrecoverable rent. for the year it becomes irrecoverable, you should state the annual rental income, without deducting the irrecoverable rent in part 4. 2 of the return

    如你在本年度內有不能追回的租金，在填寫報稅表時，你應在第4 . 2部分填寫全年的應收租金收入，而不能追回的欠租應在第4 . 3 2部分填報。
  10. The rate of tax is 16 per cent on the annual rent receivable less a statutory deduction of 20 per cent for repairs and outgoings

    稅款是按每年租金收入減去20 %的修葺及支出免稅額后，再以16 %計算。
  11. Government land leases are normally for 50 years from the date of grant at premium and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter

    承批人須繳付地價，並由批出日期起，每年繳納相當于該土地應課差餉租值3 %的租金，而地租會隨應課差餉租值其後的改變而調整。
  12. When there is more land wanted for cultivation than a place possesses, or than it possesses of a certain quality and certain advantages of situation, land of that quality and situation may be sold for a price, or let for an annual rent

    一旦耕作所需要的土地超過某一地方所擁有的土地，或一定品質和位置的土地不足以滿足耕作所需，則這種品質和位置的土地就可以賣得價錢，就可以租出去收取年租。
  13. New government land leases are normally granted at premium for 50 years from the date of grant and subject to an annual rent equivalent to three per cent of the rateable value of the property at the date of grant, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter

    承批人除繳付地價外，並須由批租日期起每年繳納相當于該土地應課差餉租值3 %的地租，地租會隨應課差餉租值其後的改變而調整。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書