appeal to the public 中文意思是什麼
appeal to the public
解釋
向公眾呼籲-
In designing the museum s logo, ms winnie w. k. kwan, senior technical officer of the museum and her colleagues not only take into consideration the aim of the logo is to enhance the museum s image, but also its aesthetic appeal and the message to be instantly delivered to the public
在突顯藝術館的功能個性的同時，也考慮到現代審美觀念和直截清晰地傳遞標志所蘊含的訊息，本館高級技術主任關慧芹女士及其同儕經多方思考，決定採用文字圖記為基本設計意念，融合藝術館 -
To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。 -
This branch undertakes to assess and review cases submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate for decisions to prosecute or not ; to perform public prosecution duty in courts ; exercise supervision over judicial activities of the people s court ; and to appeal against wrongful criminal judgements and rulings
承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門移送起訴或不起訴的案件審查決定是否提起公訴或不起訴，出席法庭支持公訴，對人民法院的審判活動實行監督，對確有錯誤的刑事判決、裁定提出抗訴等工作。 -
At the end of the summit s work, a message to the leaders of the g8 countries and to political, public and religious organizations was adopted, constituting a powerful appeal for a dialogue among civilizations, cultures and religions before the global challenges of today
2003年9月，委員會在北京召開第五次全體會議。會議簽署了修訂后的《中俄友好、和平與發展委員會活動指導原則的協議》 ，並通過了委員會2003年至2004年工作計劃，計劃包含了50多項活動內容。 -
Under the influence of typhoon imbudo, police today ( july 23 ) appeal to members of the public to pay attention to the traffic situation on roads in the new territories south region
由於臺風伊布都接近本港的關系，警方今日（七月二十三日）呼籲市民留意新界南區的道路交通情況。 -
If an alien subject to a fine or detention by a public security organ refuses to accept the penalty, he may, within 15 days of receiving notification, appeal to the public security organ at the next higher level, which shall make the final decision ; he may also directly file suit in the local people ' s court
受公安機關罰款或者拘留處罰的外國人，對處罰不服的，在接到通知之日起十五日內，可以向上一級公安機關提出申訴，由上一級公安機關作出最後裁決，也可以直接向當地人民法院提起訴訟。 -
Article 15 if a citizen subject to the penalty of detention by a public security organ refuses to accept the penalty, he may, within 15 days of receiving notification, appeal to the public security organ at the next higher level, which shall make the final decision ; he may also directly file suit in the local people ' s court
第十五條受公安機關拘留處罰的公民對處罰不服的，在接到通知之日起十五日內，可以向上一級公安機關提出申訴，由上一級公安機關作出最後的裁決，也可以直接向當地人民法院提起訴訟。 -
Police appeal to members of the public to make use of public transport and set out earlier than usual
警方亦呼籲市民盡量使用公共交通工具及提早出發。 -
The public - safety - radio business, where motorola holds a near monopoly, could appeal to defense contractors, although splitting off such a business would destroy the synergies it has with the handset business
摩托羅拉幾乎占壟斷地位的公共安全無線電業務可能會吸引國防承包商，不過分拆此類業務會損害其與手機業務的協同效應。 -
Musicals have been conventionally considered a genre that thrives on light - hearted sentimentality and fantasy, but its recourse to spectacle and appeal to emotion paradoxically lends itself to the heightened emotion of the conflicted victims in private as well as the specular nature of the trial and lynching in public, giving utterance to both the public outrage and private trauma
音樂劇向來就被視為喜溫情、愛幻想，而它撩人情感又訴諸場面的雙重特質不但強化了受害雙方的私密情緒，且又映照公眾審判和私刑的觀看本質，使得民怨公憤及個人創痛皆得以找到宣?的出口。 -
The court of appeal dismissed the appeal of a former director of a trading company against her conviction and 30 - month jail term for pocketing about 300, 000 in company funds, and attempting to pervert the course of public justice by requesting a supplier to cover up the theft for her
高等法院上訴法庭駁回一名貿易公司前董事推翻其定罪及刑期的上訴申請。上訴人較早時私吞公司三十萬元款項，並要求一名供應商隱瞞她的盜竊行為，意圖妨礙司法公正，被判入獄三十個月。 -
The public performance in this end of year specially arranges outstanding students of promotion class to perform five classical selected plays which appeal to every levels : " lan - ke - shan ? later force ", " iron crown drawing ? killing tiger ", " jiaoxiao story ? writing an indictment ", " peony pavilion ? visiting a garden ", " peony pavilion ? startling dream " to display their achievements of study for many years, and lead viewers to see the deep of kun opera art
本次歲末公演，特安排推廣班優秀學員擔綱演出雅俗共賞的五?經典摺子戲《爛柯山?后逼》 《鐵冠圖?刺虎》 《鮫綃記?寫狀》 《牡丹亭?游園》 《牡丹亭?驚夢》 ，展現多年習藝的成果，同時引領觀眾一窺昆劇藝術的堂奧。 -
Appeal to the public to do sth
向公眾呼籲做某事 -
Police appeal to the public to beware of street deception
警方呼籲市民提防街頭騙案 -
Your appeal to the public seems to have worked
你對大眾的呼籲，似乎起了作用 -
Police today ( february 1 ) appeal to the public for information on a dead body found in tuen mun in january this year
警方今日（二月一日）呼籲市民提供今年一月屯門一宗屍體發現案的資料。 -
We appeal to the public to support the enactment of the bill to safeguard national security under the basic law and the one country, two systems principle
我們希望公眾支持《草案》的通過及實施，履行特區在《基本法》及一國兩制之下維護國家安全的責任。 -
The young rebels who are outgunned in the classroom and shut out of the journals must make their appeal to the public through books, magazines, tracts, speeches, and debates
年輕的反叛分子，課堂上處於劣勢並遭到期刊的拒絕，必須通過書籍，雜志，傳單，演講和辯論想公眾發出呼籲。 -
Police appeal to the members of the public who might have witnessed the accident is urged to contact the investigation officers on 2675 3386
任何人如目睹意外發生經過，請即致電二六七五三三八六，與調查探員聯絡。 -
In december, the planned listing of the housing authority s link real estate investment trust ( reit ) was suspended pending a possible appeal to the court of final appeal by a public housing tenant
在十二月，房屋委員會的領匯基金上市計劃因可能有公屋居民向終審法院提出上訴而受阻。若成功上市，領匯基金會是全世界最大規模的房地產信託基金。
分享友人