apple of discord 中文意思是什麼

apple of discord 解釋
不和的種子
  • apple : n. 1. 蘋果，蘋果樹。2. 蘋果狀的東西。3. 〈美俚〉（棒球的）球；炸彈；手榴彈。4. 〈美俚〉人，傢伙。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • discord : n. 1. 不和，傾軋。2. 不一致，不調和；【音樂】不諧和（音）。3. 嘈雜聲，喧鬧。vi. 1. 不調和，不一致；傾軋，沖突 （with; from）。2. 【音樂】不諧和，發亂音。
  1. The black gold in the middle east seems to be an apple of discord

    中東石油（不是「黑金」 ）似乎成了爭端的起因。
  2. The apple of discord was a certain castle of sand which master jacky had built and master tommy would have it right go wrong that it was to be architecturally improved by a frontdoor like the martello tower had

    爭端緣于傑基公子所築的一座沙堡，湯米公子非要從建築上對它加以改進，裝上一扇圓形炮塔般的正門。
  3. The dispute about inheriting estate formed an apple of discord between the children

    關于遺產繼承的爭執是他們兄妹失和之根。
  4. Do i sense an apple of discord between you two

    你問我有沒有感覺出你們兩人之間的不和，是嗎？
  5. The use of the car was an apple of discord between jack and his wife

    誰可使用這輛汽車，乃傑克和太太爭吵的原因。
  6. The dispute about inheriting estate formed an apple of discord between them

    房產繼承的爭端成了他們之間不和的禍根。
  7. The right to inherit the large estate became the apple of discord among the three brothers

    大筆地產繼承權成了三兄弟紛爭的起因。
  8. Apple of discord

    不和的種子
  9. The girls had got on well together until the apple of discord in the person of a handsome young man arrived in their midst

    姑娘們一直相處很好，后來一個英俊的小夥子來到她們中間，引起了她們之間的不和。
  10. You have introduced a topic on which our natures are at variance - a topic we should never discuss : the very name of love is an apple of discord between us

    你談起了一個我們兩個水火不容的話題一個我們決不應該討論的話題。愛情這兩個字本身就會挑起我們之間的爭端要是從實際出發，我們該怎麼辦呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書