arbitral tribunal 中文意思是什麼
arbitral tribunal
解釋
仲裁法庭-
The arbitral tribunal shall be entitled to require security for the costs of such measures.
仲裁庭應有權要求對此種措施的費用繳付保證金。 -
The arbitral tribunal may appoint one or more experts to report to it, in writing, on specific issues to be determined by the tribunal.
仲裁庭可以任命專家一人或數人，就仲裁庭所需決定的特殊問題向仲裁庭提出書面報告。 -
In addition to the authority conferred upon the arbitral tribunal by the rules specified above, the arbitral tribunal shall also have the authority to grant provisional remedies, including injunctive relief
仲裁法庭除擁有依照上文規定的裁量權外，其還有授權包括禁令救濟在內的臨時性補救措施的權利。 -
Our receipt of an order from a court or arbitral tribunal, in each case of competent jurisdiction, requiring such action ; and or
B 、我方收到由具備有效管轄權的法院或仲裁法庭發出的如此要求的命令；以及/或 -
3 no period of grace may be granted to the seller by a court or arbitral tribunal when the buyer resorts to a remedy for breach of contract
如果買方對違反合同採取某種補救辦法，法院或仲裁庭不得給予賣方寬限期。 -
3 no period of grace may be granted to the buyer by a court or arbitral tribunal when the seller resorts to a remedy for breach of contract
如果賣方對違反合同採取某種補救辦法，法院或仲裁庭不得給予買方寬限期。 -
Each party shall produce relevant, non - privileged documents or copies thereof requested by the other party within the time limits set by the arbitral tribunal
雙方應該在仲裁法庭規定的時間內出示對方要求的相關、無優先權的文件或副本。 -
The supplier and the purchaser shall be mutually obliged to let themselves be summoned to the court or arbitral tribunal examining claims for damages lodged against one of them on the basis of damage allegedly caused by the product
買賣雙方有義務配合法院和仲裁法庭由於產品導致一方遭受損失而提出索賠時所進行的調查。 -
One of the parties had paid the total amount of the advance on costs and requested that the arbitral tribunal issue a separate award ordering the other party to reimburse it for half of the paid amount
案件的一方當事人預繳了所有的仲裁預付款項，並向仲裁庭請求作出獨立的仲裁裁決，要求對方當事人償還其應承擔的一半份額。 -
Article 55 the arbitration tribunal shall state in the arbitral award the claims, the facts of the dispute, the reasons on which the arbitral award is based, the result of the arbitral award, the allocation of the arbitration costs, the date on which and the place at which the arbitral award is made
第五十五條仲裁庭在其作出的仲裁裁決中，應當寫明仲裁請求、爭議事實、裁決理由、裁決結果、仲裁費用的負擔、裁決的日期和地點。 -
When the arbitration tribunal cannot attain a majority opinion, the arbitral award shall be decided in accordance with the presiding arbitrator ' s opinion
仲裁庭不能形成多數意見時，仲裁裁決依首席仲裁員的意見作出。 -
Article 62 if anything claimed or counterclaimed is found to have been omitted in the arbitral award, either of the parties may make a request in writing to the arbitration tribunal for an additional award within 30 days from the date on which the arbitral award is received
第六十二條如果仲裁裁決有漏裁事項，任何一方當事人均可以在收到仲裁裁決書之日起30天內以書面形式請求仲裁庭就仲裁裁決中漏裁的仲裁事項作出補充裁決。 -
Article 71 should one of the parties fail to act in compliance with this summary procedure during summary proceedings, such failure shall not affect the arbitration tribunal ' s conduct of the proceedings and the arbitration tribunal ' s power to render an arbitral award
第七十一條在進行簡易程序過程中，任何一方當事人沒有按照本簡易程序行事時，不影響程序的進行和仲裁庭作出裁決的權力。
分享友人