arbitration award 中文意思是什麼

arbitration award 解釋
仲裁裁定；仲裁報酬
  • arbitration : n 仲裁，公斷，調解。 arbitration of exchange 匯兌的套利〈指在兩個或兩個以上的市場上，同時買進和賣...
  • award : vt. 1. 授與，給與；獎與。2. 斷與，判歸。n. 1. 審判，裁定。2. 裁定書；裁定額。3. 獎品。
  1. The arbitration award shall be final and binding on the parties thereto

    仲裁裁決是終局的，對雙方都有約束力。
  2. Article 49 the parties shall sign a settlement agreement in writing when an amicable settlement is reached through conciliation conducted by the arbitration tribunal, and the arbitration tribunal will close the case by making an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement unless otherwise agreed by the parties

    第四十九條經仲裁庭調解達成和解的，雙方當事人應簽訂書面和解協議;除非當事人另有約定，仲裁庭應當根據當事人書面和解協議的內容作出裁決書結案。
  3. Article 70 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十條當事人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定撤銷。
  4. Article 71 a people ' s court shall, after examination and verification by its collegiate bench, rule not to enforce an award - if the party against whom an application is made provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1, article 260 of the civil procedure law

    第七十一條被申請人提出證據證明涉外仲裁裁決有民事訴訟法第二百六十條第一款規定的情形之一的，經人民法院組成合議庭審查核實，裁定不予執行。
  5. The arbitration award shall be binding upon both parties

    仲裁的裁決對雙方都是終局的。
  6. If the parties reach a settlement agreement by themselves through conciliation without involvement of the arbitration commission, any of them may, based on an arbitration agreement concluded between them providing for arbitration by the arbitration commission and their settlement agreement, request the arbitration commission to appoint a sole arbitrator to render an arbitration award in accordance with the contents of the settlement agreement

    當事人在仲裁委員會之外通過調解達成和解協議的，可以憑當事人達成的由仲裁委員會仲裁的仲裁協議和他們的和解協議，請求仲裁委員會指定一名獨任仲裁員，按照和解協議的內容作出仲裁裁決。
  7. The arbitration award shall be final and binding on both parties

    仲裁裁決應是終局裁決，對雙方均有約束力。
  8. The arbitration award is final and binding upon both parties

    仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
  9. The arbitration award is final

    仲裁裁決是終局的。
  10. The arbitration award is final and shall be binding on all the parties

    仲裁裁決是終局的，並對各方有約束力。
  11. The notice amends the schedule to the ehc ordinance to vary the ehc road tunnel tolls pursuant to an arbitration award

    該項公告修訂東區海底隧道條例附表，以便根據仲裁的裁決更改東隧隧道費。
  12. Have you stud the arbitration award

    您研究過仲裁裁決了嗎？
  13. Meanwhile, the interpretation expressly does not support that : ( 1 ) after a party ' s application for the cancellation of the arbitration award is rejected by the people ' s court, the party submits a defense of non - enforcement during the enforcement procedures on the same ground ; or ( 2 ) a party hasn ' t raise any objection regarding the validity of the arbitration award during the arbitration procedures, but subsequently applies for the cancellation of the arbitration award or raises any defense for non - enforcement on the ground that the arbitration award is invalid after the arbitration award is made

    同時明確不支持當事人向人民法院申請撤銷仲裁裁決被駁回后，又在執行程序中以相同理由提出不予執行抗辯的請求，及在仲裁程序中未對仲裁協議的效力提出異議，在仲裁裁決作出后以仲裁協議無效為由主張撤銷仲裁裁決或者提出不予執行抗辯的請求。
  14. The arbitration award shall be final and binding on both contracting parties

    仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。
  15. If the arbitration award is canceled or its enforcement has been disallowed by a people ' s court in accordance with the law, the parties may, in accordance with a new arbitration agreement between them in respect of the dispute, re - apply for arbitration or initiate legal proceedings with the people ' s court

    裁決被人民法院依法裁定撤銷或者不予執行的，當事人就該糾紛可以根據雙方重新達成的仲裁協議申請仲裁，也可以向人民法院起訴。
  16. Enforcement of arbitration award in the. the arbitration procedure in the prc

    依據我國仲裁法，應被確認為無效的仲裁協議
  17. Where the people ' s court refuses to execute an arbitration award, the parties may institute proceedings in a people ' s court for contractual dispute

    人民法院不予執行的，當事人可以就合同糾紛向人民法院起訴。
  18. Article 19 where a party concerned petitions for the cancellation of the arbitration award for the reason that the arbitration issues that have been awarded exceed the scope of the arbitration agreement which proves to be true after investigation, the people ' s court shall cancel the excessive part from the arbitration award

    第十九條當事人以仲裁裁決事項超出仲裁協議范圍為由申請撤銷仲裁裁決，經審查屬實的，人民法院應當撤銷仲裁裁決中的超裁部分。
  19. The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties ' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment

    摘要：仲裁裁決是仲裁庭對仲裁當事人爭議的實體問題所作出的結論性意見，它與終局判決具有相同的效力。
  20. This dissertation is on online arbitration. it makes a scrutiny into the following issues by methods as historical research, comparative analysis, and empirical analysis : the concept of online arbitration, the seat of online arbitration, online hearing, and online arbitration award. this dissertation also discusses the limitation of our current legislation on arbitration and puts forward some suggestions to promote it

    本文以在線仲裁為研究主題，綜合運用實證法、比較法、歷史分析法，對在線仲裁的界定、電子仲裁協議的效力、在線仲裁地、在線仲裁庭審、在線仲裁裁決五個問題展開詳細論述，並在此基礎上，探究我國現行仲裁製度的不足，提出具體的完善措施。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書