assignment of debts 中文意思是什麼

assignment of debts 解釋
債權轉讓
  • assignment : n. 1. 分給，分配。2. 指定，委派。3. （理由等的）陳述；（錯誤等的）指出。4. （財產、權利的）轉讓，讓與。5. 讓與證書，委託證書。6. 〈美國〉任命；任務，工作；（課外）作業。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • debts : 本身也是一種「
  1. Seller may also at its election terminate this agreement upon written notice to member in the event member ( i ) fails to observe or perform any other provisions of this agreement to be observed or performed by member and such failure continues for a period of thirty ( 30 ) days after written notice from seller, or ( ii ) becomes insolvent or unable to pay its debts as they mature, or files a voluntary petition or suffers any involuntary petition to be filed against it under any provision of any bankruptcy or insolvency statute, or makes an assignment for the benefit of creditors, or applies for or consents to the appointment of a receiver or custodian for its assets, or any attachment or garnishment is initiated or filed against its property, or ( iii ) dissolves, liquidates, consolidates ( other than a consolidation in which member is the surviving entity ), or ceases to conduct operations

    有下列事件賣方可以選擇終止協議（ 1 ）賣方發出書面通知30天後，應該遵守或者履行的成員不能遵守或者履行協議的任何有關規定； （ 2 ）到期破產或者無力償還債務，或者在有關破產或者破產條例規定下自願申請或者遭受強制立案，或者作一個債主賠償費的分配，或者申請或者允許他的資產接受者或者保密人員配置，任何附件或者壓扣件創議或者財產立案； （ 3 ）解散，破產，合併（在合併中成員是存在的獨體） ，或者終止商品營運。
  2. The accrued benefits derived from the mandatory contributions in a mpf scheme cannot be used to settle any judgement debts, or be used by the scheme members or on their behalf for any charge, pledge, lien, mortgage, transfer, or assignment of alienation

    由強制性供款產生而在強積金計劃內的累算權益，不能在抵付債項裁決時提取，亦不得以計劃成員或其名義作為押記、質押、留置權、按揭、轉移、轉讓或讓與。
  3. In traditional civil law, the transfer of the obligation was one of the reasons for the elimination of obligation, which had the functions of fulfilling the obligatory right, transferring the obligation, simplifying juridical relation and protecting the legal benefit of the creditor. it is the system which can not be replaced with the systems of assignment of credit, assumption of debts and modification of obligation

    債的更新是傳統民法中債權消滅的原因之一，具有實現債權、移轉債務、簡化法律關系、保護債之當事人合法權益的功能，是債權讓與、債務承擔、債的變更制度無法替代的制度。
  4. Either party initiates or consents to proceedings relating to itself under any applicable bankruptcy, reorganization or insolvency law or makes any agreement for the deferral, rescheduling or other readjustment of all of ( or all of a particular type of ) its f debts ( or of any party which it will or might otherwise be unable to pay whom due ), proposes or makes a general assignment or and arrangement or composition with or for the benefit of the relevant creditors in respect of any such debts or a moratorium is agreed or declared in respect of or affection all or any party of ( or of a particular type of ) its debts

    任一方在可適用的破產法或重組法下，起動或同意與自己相關的程序;或就對于其所有（或一特定類型中所有）的債務（或任何以其他方式無法償還其到期債務的一方的債務）進行延期、重新安排或其他重新調整達成協議;或與相關債權人（或為了其利益）建議或做出全部轉讓或任何協調和和解;或同意/宣布有關或影響其債務的任何部份（或任一特定類型債務）的延期償付。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書