aught 中文意思是什麼

aught 解釋
n. 名詞 任何事物 （＝ anything）。
（ He may starve） for aught I care. （他餓死也罷）我才不管呢。
（He may be rich） for aught I know. （他也許有錢）但我不大知道。
adv. 動詞 副詞 〈古語〉一點也。
if aught there be 〈古語〉即使有也，就有也（極有限）。
n. 名詞 〈俚語〉零〈naught 的轉訛〉；〈古語〉無，烏有。

  1. She may be idle for aught i know.

    她或許閑著也說不定。
  2. Their instinctive dread caused him to feel, more strongly than aught else, that a preternatural horror was interwoven with the threads of the black veil.

    他們本能的恐懼比什麼都使他最痛切地感到，有一種非凡的恐怖交織在黑紗的經緯之中。
  3. He may be very rich for aught i know

    他可能很富有，不像我所知道的那樣。
  4. Did iver christian body hear aught like it

    基督徒可曾聽過像這樣話沒有？
  5. For aught he knows, we might be in beijing

    他不知道我們會在北京。
  6. Is there aught ails th victuals

    「這吃的有什麼不好？ 」
  7. I thought he had not heard aught, so i told him the rumour

    我以為他還沒有聽到，所以我就把這流言告訴他。
  8. He may be dead for aught i know

    說不定他已經死了。
  9. He had aught this class for 3 years by the time i left the school

    當我離開這個學校為止他已教這個班級三年了。
  10. You shall not want for aught

    那就悉聽吩咐。
  11. But the learning knight would not hear say nay nor do her mandement ne have him in aught contrarious to his list and he said how it was a marvellous castle

    然而學生騎士既不容旅人說一「否」字，不允許旅人違背己意，對婦人之譴責更充耳不聞乃曰： 「那是座何等神奇之城堡。 」
  12. There was an iciness, a sinking, a sickening of the heart - an unredeemed torture into aught of the sublime

    我不覺感到悲涼，只覺得心往下沉，難受極了；這種不可驅除的凄涼之感，使我無論作何設想也提不起任何的興致。
  13. A softer beard : a softer brush if intentionally allowed to remain from shave to shave in its agglutinated lather : a softer skin if unexpectedly encountering female acquaintances in remote places at incustomary hours : quiet reflections upon the course of the day : a cleaner sensation when awaking after a fresher sleep since matutinal noises, premonitions and perturbations, a clattered milkcan, a postman s double knock, a paper read, reread while lathering, relathering the same spot, a shock, a shoot, with thought of aught he sought though fraught with nought might cause a faster rate of shaving and a nick on which incision plaster with precision cut and humected and applied adhered which was to be done

    因為一到早晨就有種種噪音，心裏又懸念不安，牛奶罐咣當咣當響，郵遞員連敲了兩遍門。讀了份報紙，一邊重讀一邊塗肥皂液，在同一個地方又塗上肥皂液把一些微不足道的事想成了不起。於是受一次沖擊，挨一個打擊，就加快了剃刀的速度，割了個口子，這時就鉸下一塊不大不小的橡皮膏，潤濕后貼上去。
  14. " why, that is the very worst offence they could possibly commit ; for, don t you see, ren e, the king is the father of his people, and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty - two millions of souls, is a parricide upon a fearfully great scale ?

    難道您不明白嗎，蕾妮，君為民父，凡是任何陰謀或計劃想推翻或謀殺三千二百萬人民之父的生命和安全的人，不就是一個更壞的弒父逆子嗎？ 」
  15. Cried the traveller who had not spoken, a lusty trencherman by his aspect. hast aught to give us

    一位迄未做聲而看來食慾頗旺的來客大聲叫道， 「有啥可給我們吃的？ 」
  16. Nor i beheld aught, without light or guide, save that which burned in my heart

    快活斯夜，秘而不宣，人渺物空，沒有光明，也無向導，只有那燃燒的心事。
  17. All events, the health of the good town of boston, so far as medicine had aught to do with it, had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary, whose piety and godly

    無論如何，波士頓這座美好城鎮的健康，凡涉及醫學二字的，以往全都置於一位年老的教會執事兼任藥劑師的監督之下，他那駕信宗教的舉止就是明證，比起靠一紙文憑配出的藥劑，更能贏得人們的信賴。
  18. At all events, the health of the good town of boston, so far as medicine had aught to do with it, had hitherto lain in the guardianship of an aged deacon and apothecary, whose piety and godly deportment were stronger testimonials in his favour than any that he could have produced in the shape of a diploma

    無論如何，波士頓這座美好城鎮的健康，凡涉及醫學二字的，以往全都置於一位年老的教會執事兼任藥劑師的監督之下，他那駕信宗教的舉止就是明證，比起靠一紙文憑配出的藥劑，更能贏得人們的信賴。
  19. He was rather too indulgent in humouring her caprices ; not from affection, but from pride : he wished earnestly to see her bring honour to the family by an alliance with the lintons, and as long as she let. him alone she might trample us like slaves, for aught he cared

    講到容忍她的反復無常，他實在是太遷就了，這並不是出於感情，而是出於妄自尊大，他真心盼望能看到她和林敦家聯姻以便門第增光，並且只要她不去打擾他，她就盡可以把我們當奴隸一樣踐踏，他才不管呢！
  20. Nor did it enter his head that he could have done aught otherwise than what he had done

    他也想不出除了他那做法之外還能有什麼別的辦法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書