back rooms 中文意思是什麼
-
Men fought in back rooms and on barges.
人們曾經在密室里和遊艇上搏鬥。 -
The rich brown atmosphere is peculiar to back rooms in the mansion of a forsyte.
福爾賽家房屋的後房都有一種很特別的深褐色情調。 -
The displaced swimmers were given blankets and directed tothenearby perkins and black woods restaurants. once guestswereallowed back into their rooms, the staff treated them toin - roomice cream thursday night
飯店方面后來向那些跑出來的游泳者提供了毛毯，並將他們帶到了附近的一家餐廳里。而在這些客人于當天晚上被允許返回自己所住的房間后，飯店工作人員又專門給他們送來了冰淇淋。 -
I lingered in the long passage to which this led, separating the front and back rooms of the third storey : narrow, low, and dim, with only one little window at the far end, and looking, with its two rows of small black doors all shut, like a corridor in some bluebeard s castle
我在樓梯口長長的過道上躑躅，這條過道把三樓的前房與後房隔開，又窄又低又暗，僅在遠遠的盡頭有一扇小窗，兩排黑色的小門全都關著，活像藍鬍子城堡里的一條走廊。 -
He read and re - read everything he came across. on getting home he would take up a book, even while his valets were undressing him, and read himself to sleep ; and from sleep turned at once to gossip in the drawing - rooms and the club ; from gossip to carousals and women ; from dissipation back again to gossip, reading, and wine
他經常讀書，手邊有一本什麼書，就讀什麼書，回到家裡以後，當僕人還在給他寬衣的時候，他已經拿起一本書來讀，讀書之後繼而睡眠，睡眠之後便在客廳和俱樂部閑談，閑談之後繼而狂飲，追求女人，狂飲之後繼而閑談讀書和縱酒。 -
What we know of foot - rests, swivel - back chairs, dining - rooms for the girls, clean aprons and curling irons supplied free, and a decent cloak room, were unthought of
我們現在所知道的那些腳踏，旋背椅，女工餐廳，廠方發給的干凈工作圍腰和卷發器，以及像樣的衣帽間，這些東西當時連想也沒有想到。 -
Quentin heads back to his harvard rooms.
昆丁徑直回到他在哈佛的住處。 -
At that hour of the night the narrow, damp well of a court, with its pestiferous water closets, its fountain, its back view ot the kitchen stove and the collection of plants with which the portress used to litter the place, was drenched in dark mist ; but the two walls, rising pierced with windows on either hand, were flaming with light, since the property room and the firemen s office were situated on the ground floor, with the managerial bureau on the left, and on the right and upstairs the dressing rooms of the company
這時候，狹窄的院子很潮濕，乍看上去像一口井的井底，周圍是臭氣熏人的廁所，水頭，廚房的爐灶，還有女門房胡亂堆放在那裡的草木。這一切統統籠罩在黑色煙霧之中然而，開在兩堵墻上的各扇窗戶裏面卻燈火輝煌。樓下是存放道具的倉庫和消防處，左邊是辦公室右邊和樓上是演員化妝室。 -
Then, a thunderous sound came from the rear of the house. the kitchen on the back slope had collapsed under the sudden onslaught of a torrential flow of muddy water, and had fallen on the last row of concrete houses on the slope. rocks of all sizes, washed down by the muddy water, smashed through the windows into the rooms and then rushed through the doors into the living room and out into the courtyard at lower levels
謝師兄在打坐中依稀聽到爸爸走進客廳的聲音，突然一聲山崩地裂的巨響從屋后傳來，後山腰的廚房被突如其來的土石流沖擊倒塌，壓到斜坡上最後一排的鋼筋房子，土石流沖破兩三間房間的窗戶玻璃，大小石塊挾雜在洪水中，從窗口沖進房間，又從房門竄流出來，直奔地勢較低的客廳和庭院，家頓時變成土石流的出水口。 -
" on the ground - floor, dining - room, two drawing - rooms, billiard - room, staircase in the hall, and a little back staircase.
「樓下那一層是餐廳兩間客廳彈子房，大廳里有一座樓梯，後面有一座小樓梯。 」 -
Once guests were allowed back into their rooms, the staff treated them to in - room ice cream thursday night. the edgewater reopened in january 2006 after a 14 - month, 20 million remodeling project
而在這些客人于當天晚上被允許返回自己所住的房間后，飯店工作人員又專門給他們送來了冰淇淋。 -
All rooms have air conditioning and heating, bathroom and large kang - style beds that are heated in winter. 24 - hour reception, lobby, laundry service, restaurant, car rent, back up generator, non - smoking rooms, bar, parking, multilingual staff, fax, tourist service, currency exchange, shoe shine, umbrella, internet access in public areascsurcharge, coffee shop, bicycle rental, library reading room area
客棧風格傳統獨特，保持了原汁原味的明清古建築風貌，深幽的巷道久遠的上馬石拴馬柱，典型的二進式四合院考究的垂花門樓精美的雕刻及彩繪傳統的土炕古色古香的明清傢具走進客棧，彷彿走進了歷史中，那種古樸雅緻溫馨舒適的感覺油然而生，使人流連忘返。 -
As we settled back in our rooms the doorbell rang again in an oddly hollow ring
但我們回到臥室后，門鈴又發出了一種奇怪的空洞的聲音。 -
The most convenience of the wlan service felt by news reporters, the main users, is that in the reporting rooms on the stand or in their working rooms, they can directly send text manuscript and images screened by digital camera to the newsroom through wlan wide band network. in the past, this is usually done when they come back to hotel or the news center to dial on the net. so the wireless wide band network service greatly reduced the time during which the reporters must wait for manuscript transmission
記者作為這次wlan業務的主要用戶，他們感受到的主要方便之處在於：在看臺記者席、記者工作間可以直接通過wlan寬帶無線網路將文字稿件和數字相機拍攝的圖片發送到編輯部，而在此前記者多是回到旅館或在新聞中心利用電話撥號上網發稿，無線寬帶上網業務極大地縮短了記者的發稿等待時間。 -
The old man now passed through the broad hall through an inner hall, wherein against the walls stood huge oaken chests bearing porcelain vases ; then through the door opposite he entered a small lobby, from which a narrow staircase led to the upper rooms at the back of the house
於是老年人走過了那寬廣的門廳，又穿過一個寬廣的?廊，沿著墻壁立著幾具擺置有許多瓷瓶的巨大的橡木柜子；再從對面的那道門穿過，走進一個小的廳堂，從那裡有一道狹隘樓梯通到這所房子後面的樓上的房間。 -
State - of - the - art safe rooms include an independent phone line, a back - up generator, oxygen scrubbers to replenish the air supply, and closed - circuit television screens connected to computers
藝術級的安全屋含有一根獨立的電話線，一個備份發電機、補充空氣供給氧氣洗刷器，一個連接到電腦的閉路電視屏幕。 -
Bestowing a word of promise here and a smile there, a whisper on one happy slave and a wave of the hand on another, monseigneur affably passed through his rooms to the remote region of the circumference of truth. there, monseigneur turned, and came back again, and so in due course of time got himself shut up in his sanctuary by the chocolate sprites, and was seen no more
大人對這邊作出個承諾，對那邊綻出個微笑，對這一個幸福的奴才耳語一句，對那一個奴才擺一擺手，和藹可親地穿過了幾道房間來到「真理邊緣」的遙遠地帶，又轉過身來，過了一會兒又讓他的巧克力精靈們把他關閉在內殿里。 -
Actors and supers and chorus made haste to get back to their dressing rooms while the sceneshifters rapidly changed the scenery
主要演員和群眾演員倉促回到他們的化妝室里，置景工人們火速撤走布景。 -
I thought i had committed a serious mistake. mr. li surely would not pardon me. however, he just let the other ones to go back and practice in their own piano rooms
過了幾個月醫院確診了，是角膜渾濁，這病在當時的醫療條件下是治不了的，他註定一輩子只能看見光，不能有真正的視力。 -
The footmen were hastening through the rooms with waiters loaded with ices. monte cristo wiped the perspiration from his forehead, but drew back when the waiter was presented to him ; he took no refreshment
基督山不時擦著額頭上的汗珠，但當僕人把盤子端到他面前來的時候，他卻退後一步，不吃解熱的東西。
分享友人