back the sails 中文意思是什麼

back the sails 解釋
倒船
  • back : n 1 背，背部；背脊；背面，反面；背後，後部，後面，裏面。2 （指）甲；（刀）背；（手）背；（書）背...
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  1. I ve seen his top - sails with these eyes, of trinidad, and the cowardly son of a rum - puncheon that sailed with put back - put back, sir, into port of spain

    我在特立尼達那邊曾經親眼看到過他的中桅船，可是跟我一起航行的那個膽小的飯桶直要往後退，往後退，先生，他一直退到西班牙港哩。 」
  2. As the ship sails farther and farther away, qian long stands on the deck looking forlornly back into the distance. his lonely reflection in the green waters mirrors his unspeakable sadness

    舟行漸遠，舢板上乾隆落寞地回望，綠水悠悠，映照那傷心的背影說不出的凄愁。
  3. Let us go back to 600 years ago to mouse out this great episode in the maritime history of the world and commemorate zhenghe and his seven sails to the atlantic

    讓我們穿越時間的隧道，回到六百年前，探尋那段世界航海史上的千古絕唱，憑吊一代風騷鄭和與他那七次下西洋的超級遠航。
  4. The hispaniola was under her main - sail and two jibs, and the beautiful white canvas shone in the sun like snow or silver, when i first sighted her, all her sails were drawing ; she was lying a course about north - west ; and i presumed the men on board were going round the island on their way back to the anchorage

    伊斯班裊拉號扯著主帆和兩張三角帆，美麗的白帆在陽光下銀光閃閃，潔白如雪。我第一眼看到它的時候，所有的帆都張著。它正朝著西北方航行。
  5. The schooner trembled to her keel under the reverse ; but next moment, the other sails still drawing, the jib flapped back again, and hung idle

    但緊接著，雖然別的帆還張著，船頭的三角帆卻又啪啦一聲被風刮回，無力地垂下來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書