backseat driver 中文意思是什麼

backseat driver 解釋
后臺老闆
  • backseat : 次要位置
  • driver : n 1 驅逐者，驅趕者；（火車的）司機；（汽車等的）駕駛員；趕馬車者。2 【機械工程】傳動輪，主動輪；...
  1. Why is he such a backseat driver when he rides with me ?

    為什麼他跟我一起坐車時，總是指手劃腳？
  2. To avoid being a backseat driver, i keep my mouth shut

    為了避免亂出主意，我只好閉嘴。
  3. I can ' t stand driving with a backseat driver

    我無法忍受和一個愛對司機瞎指揮的人一起開車。
  4. I detest his grandmother because she is a backseat driver

    我討厭他的祖母，因為她多管閑事。
  5. Mrs. wang is a backseat driver

    王太太喜歡為他人亂出主意。
  6. Would you stop being a backseat driver ? i don ' t need you to teach me how to drive

    你可不可以不要再?哩巴唆了？我不需要你教我怎麼開車。
  7. Aunt mary drives us all crazy with her instructions ; she ' s an incurable backseat driver

    瑪麗姑媽指來點去下命令，簡直要把我們逼瘋了。她的瞎亂指揮真的無可救藥了。
  8. Todd is a backseat driver because he always tells others how to drive when he ' s riding in someone ' s car

    托德是個「後座司機」 ，因為他坐別人的車時，老愛指揮別人如何開車。
  9. It has the potential to reshape relations between old and new media and the cultural sector and place media, communications and culture squarely as a driver, rather than a backseat passenger, in the knowledge economy

    在知識經濟時代，它具有重新確定新老媒體與文化產業之間的關系的潛力，它把媒體、傳播和文化看作是知識經濟的一個掌舵人，而不是一個後排乘客。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書