batignolles 中文意思是什麼
batignolles
解釋
巴蒂尼奧勒-
Perhaps louiset was passing through another crisis ! she talked of returning to the batignolles
也許小路易的病又發作了她說她要回巴蒂尼奧勒看看。 -
On the morrow, while still suffering from the shock of last night s terrors, nana went to her aunt s and at the foot of a small empty street in the batignolles found herself face to face with labordette
第二天，娜娜對前一天晚上的事還心有餘悸，於是她就到她姑媽家去。在巴蒂尼奧勒的一條幽靜小街的盡頭，她遇上迎面而來的拉博德特。 -
Nana, since her last visit to the child, had been seized with a fit of maternal love and was desperate at the thought that she could not realize a project, which had now become a hobby with her. this was to pay off the nurse and to place the little man with his aunt, mme lerat, at the batignolles, whither she could go and see him as often as she liked
上次她去看望孩子后，大發母愛之心，頭腦里產生一個想法，還清奶娘的帳，把孩子放到住在巴蒂尼奧勒的姑媽勒拉太太的家裡，這樣，她隨時都可去看孩子，可是她現在不能實現這個計劃，感到非常失望。
分享友人