bear 中文意思是什麼

音標 [beə(r)]

vt. 及物動詞 1. 支，支持；背，負擔，負載，負荷；承擔（責任等）。
2. 攜帶；運，運走〈除成語外，現多用 carry 〉；引導。
3. 具有（名聲等），帶有（特色等）；（和…）有（關系，比率，比較等）；佩有，佩戴（徽章等），載明，記有（日期），標有，刻有（記號）；懷有（感情），抱（怨），含（恨），挾（嫌），記（仇）。
4. 舉止，處身；表現〈bear oneself〉。
5. 堪，忍受，忍耐；容忍；經得起，耐得住〈主要用於否定句〉；適宜於；值得。
6. 生（兒女），結（果實），產生。
7. 擠壓，推動，驅。
8. 行使，掌握（支配權等）。
9. 提供（證據等）。
10. 保持（某種姿勢等）。
11. 散布，傳播（流言等）。
Bear a loss 承擔損失。
Bear the weight of the roof 承受屋頂的重量。
Bear tales （gossip, news） 搬是非，扯閑話。
Bear a resemblance to it 跟它相似。
A tree that bears fruit 一棵結果子的樹。
His hands bear the marks of toil. 他手上有勞動標記[老繭]。
A ship bearing the French colours 掛著法國旗的船。
The letter bears no date. 這封信沒註明日期。
We bear him no grudge. 我們對他無惡意。
Bear testimony （witness） to 證明…，擔保…。
Bear one's head high 高高地昂起頭。
I can't bear being alone for long. 我不堪長期孤獨生活。
This cloth will bear washing. 這布經[耐]洗。
An expression that does not bear translation 無法翻譯出來的語句。
Bear a child 生孩子〈現在一般是說 have a child. 此義多用 bear 的過去分詞： She has borne two children 她生了兩個孩子了〉。
He was born of poor parentage. 他出身貧苦〈作「生育」解時用 borne, 作「出身」或「出生」解時用 born〉。
vi. 不及物動詞 1. 支，支持得住，經得起，受得住；忍耐。
2. 靠；推，壓迫 （on upon against）. 3. 位，坐落；朝向；傾向于 （to）. 4. 有關系[影響] （on upon）. 5. 結果實。
6. 開動，運動。
n. 名詞 1. 【動物；動物學】熊。
2. 【股票】空頭，賣方，看跌的人 （opp. bull）. 3. 【機械工程】打孔器；小型沖（孔）機。
4. 粗暴的人，魯莽漢。
5. 〈口語〉有奇才的人，天才。
vt. 及物動詞 （以拋售等方法）使跌價。
bear the market by selling 以拋售壓低市價。

• 例句

• 相似字
• 英漢推薦
• 漢英推薦