before the frost 中文意思是什麼
before the frost
解釋
寒潮將襲-
On the first day, when, getting up early in the morning, he came out of the shed into the dawn, and saw the cupolas and the crosses of the new monastery of the virgin, all still in darkness, saw the hoar frost on the long grass, saw the slopes of the sparrow hills and the wood - clad banks of the encircling river vanishing into the purple distance, when he felt the contact of the fresh air and heard the sounds of the rooks crying out of moscow across the fields, and when flashes of light suddenly gleamed out of the east and the suns rim floated triumphantly up from behind a cloud, and cupolas and crosses and hoar frost and the horizon and the river were all sparkling in the glad light, pierre felt a new feeling of joy and vigour in life such as he had never experienced before
第一天，他一大早就起了床，走出棚子，頭一眼就看見新聖母修道院開始還發暗的圓屋頂和十字架，看見覆蓋著塵土的草上的寒露，看見麻雀山的丘陵，看見隱沒在淡紫色遠方的，長滿了樹木的，蜿蜒著的河岸，他覺得空氣清新，沁人肺腑，可以聽到從莫斯科飛越田野的烏鴉的啼叫聲，一會兒，在東方天際邊，突然噴射出萬道霞光，一輪紅日從雲層里漸漸顯露出來。於是，圓屋頂，十字架露水遠方和那條小河所有這一切都在陽光下閃爍，這時，皮埃爾感覺到一種從來都沒有經歷過的，全新的，生活的喜悅和力量。 -
Before the king of frost-cuckoo land, they did another favorite sketch.
在演出《寒霜-杜鵑國國王》之前，他們先演了另一個很受歡迎的滑稽短劇。 -
The field was covered with white frost. nothing moved out there in the deep quiet just before sunrise.
田野罩上一層白霜，太陽出來前是不會有動靜來打破這一片死寂的。 -
Outside there was the same still frost, the same moonlight, only even brighter than before
戶外仍然是停滯不動的寒氣，仍然是一輪皓月，只是顯得更加明亮罷了。 -
The winter ' s frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. so adversity tempers the human heat, to discover its real worth
只有冬天的寒霜撕碎了堅果的芒刺，才能看到果實。因此，逆境能煉就一個人的心，發現這顆心真正的價值。 -
The winter ' s frost must rend the burr of the nut before the fruit is seen. so adversity tempers the human heart, to discover its real worth
只要冬天的寒霜撕碎了堅果的芒刺，才能看到果實。因此，逆境能煉就一個人的心，發現這顆心真正的價值。 -
It was shown that salt expansion value of low liquid - limit clay was accumulated before the sixth freezing and thawing cycles, but the increment of salt expansion was reduced gradually with increasing cycles ; the salt expansion accumulation of low liquid - limit clay could be separated into three phases ; the deformation of clayey sand was mostly frost heave and subsidence under cycles, and collapsibility value of clayey sand was accumulated with increasing cycles ; the variation of salt expansion ratio and collapsibility ratio was a parabolic function of freezing and thawing cycles
試驗結果表明：低液限粘土前五次凍融循環過程中鹽脹具有較好累加性，隨著凍融循環次數的增加，鹽脹量增長速度逐漸降低；含砂低液限粘土的鹽脹過程可以被分為三個階段；粘土質砂在凍融循環過程中的變形主要為凍脹和沉降變形，具有較好的溶陷累加性；低液限粘土、含砂低液限粘土的鹽脹率和粘土質砂的溶陷率與凍融周期之間的關系符合二次拋物線變化規律。
分享友人