before the wind 中文意思是什麼
before the wind
解釋
起風之前-
Her two masts leaned a trifle backward ; she carried brigantine, foresail, storm - jib and standing - jib, and was well rigged for running before the wind ; and she seemed capable of brisk speed, which, indeed, she had already proved by gaining several prizes in pilot - boat races
船上有兩只稍向後傾的大帆，此外還有后檣梯形帆，前中帆，前檣三角帆，外前帆和頂帆。唐卡德爾號在順風的時候可以利用這一套應有盡有的設備。 -
It was not without a certain wild pleasure i ran before the wind, delivering my trouble of mind to the measureless air - torrent thundering through space
我被風推著往前奔跑，把心頭的煩惱付諸呼嘯而過無窮無盡的氣流，倒也不失為一種狂亂的喜悅。 -
They who know what it is to have a reprieve brought to them upon the ladder, or to be rescued from thieves just a going to murther them, or, who have been in such like extremities, may guess what my present surprise of joy was, and how gladly i put my boat into the stream of this eddy, and the wind also freshening, how gladly i spread my sail to it, running chearfully before the wind, and with a strong tide or eddy under foot
假如有人在臨上絞架時忽然得到赦免，或者正要被強盜謀害時忽然獲救，或者有過類似的死裡逃生的經歷，就不難體會到我當時那種喜出望外的心情，也不難設想我把船駛進那股迴流是多麼欣喜若狂。平時，正當風順水急，我張帆乘風破浪向前，那歡快的心情是不難想像的。 -
This oath was no longer a vain menace ; for the fastest sailer in the mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to leghorn
這個誓言不再是一個空洞的威脅，因為地中海上最快速的帆船追不上這只小小的獨桅船，船上的每一片帆都鼓滿了風，直向里窩那飛去。 -
The yacht was scudding along before the wind
那隻帆船正乘風筆直疾駛 -
Make them like tumbleweed, o my god, like chaff before the wind
13我的神阿，求你叫他們像旋風的塵土，像風前的碎秸。 -
[ niv ] make them like tumbleweed, o my god, like chaff before the wind
13 [和合]我的神啊!求你叫他們象旋28風的塵土，象風前的碎29秸。 -
Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale
13 [和合]列邦奔騰，好象多水滔滔；但神斥責他10們，他們就遠遠逃避，又被追趕，如同山上的風前糠，又如暴11風前的旋風土。 -
[ niv ] although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes them they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweed before a gale
13 [和合]列邦奔騰，好象多水滔滔；但神斥責他10們，他們就遠遠逃避，又被追趕，如同山上的風前糠，又如暴11風前的旋風土。 -
The light ships fared the best ; as not so much labouring in the sea ; but two or three of them drove, and came close by us, running away with only their sprit - sail out before the wind
小船的境況要算最好了，因為在海上小船容易行駛。但也有兩三隻小船被風颳得從我們船旁飛馳而過，船上只剩下角帆而向外海飄去。 -
The ship was sailing before the wind, ten knots an hour.
輪船在順風行駛，時速10海里。 -
The ship drifted before the wind.
船隻隨風漂流。 -
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away
18他們何嘗像風前的碎秸，如暴風颳去的糠秕呢。 -
How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale
18他們何嘗像風前的碎秸，如暴風颳去的糠秕呢？ -
" are they as straw before the wind, and like chaff which the storm carries away
伯21 : 18他們何嘗像風前的碎秸、如暴風颳去的糠秕呢。 -
[ niv ] how often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale
18 [和合]他們何嘗象風前的碎20秸，如暴風颳去的21糠秕呢 -
Open the petal, slices bend before the wind, smile towards the sunshine day by day
張開花瓣，一片片迎風搖曳，一天天朝著陽光微笑！ -
Preserve his army ; put weapons of brass in the hands that wage war in thy name, and gird them about with strength for the battle. take thou the lance and shield, and rise up to succour us, and put to shame and to confusion them that devise evil against us, and let them be scattered before the face of thy faithful armament like dust before the wind ; and may thy mighty angel put them to flight and to confusion. and let the net ensnare them when they wot not of it, and their plots that they have hatched in secret be turned against them
請保佑他的軍隊和那些武裝起來，並以你的名義全力準備戰斗的人們，請賜予他們銅弓，用你的利矛和堅盾來助戰吧，讓那些加害於我們的人遭到詛咒與羞辱願他們在你忠誠的武士面前，如風中塵埃，願你強有力的天使使他們潰散而逃，願他們在毫無察覺中陷入圈套，願他們因暗施詭計而自食其果讓他們跪倒在你的臣僕腳下，被我們的軍隊一掃而光。 -
The ship sailed before the wind.
輪船順風航行。 -
The ship drove before the wind.
船順風急駛。
分享友人