begging letter 中文意思是什麼
begging letter
解釋
借錢信-
You are so intelligent ; how is it you dont understand that if the count has written a letter to the emperor, begging him to recognise his son as legitimate, then pierre will not be pierre but count bezuhov, and then he will inherit everything under the will
你這樣聰明，怎麼不明白倘使伯爵給國王寫了奏疏，請求國王承認他的兒子是合法的。這么說，皮埃爾已經不是皮埃爾，而是別祖霍夫伯爵了，到那時他可憑遺囑獲得全部遺產嗎？ -
The letter briefly described the march and the two battles in which nikolushka had taken part, and the receiving of his commission, and said that he kissed the hands of his mamma and papa, begging their blessing, and sent kisses to vera, natasha, and petya. he sent greetings, too, to monsieur schelling and madame schoss, and his old nurse, and begged them to kiss for him his darling sonya, whom he still loved and thought of the same as ever
信上簡略地描述行軍的情形尼古盧什卡參與的兩次戰斗，他被提升為軍官，還提到他吻雙親的手，請他們祝福他，還吻薇拉娜塔莎彼佳，除此而外，他向謝林先生致意，向肖斯太太保姆致意，除此而外，他祈求代他吻吻親愛的索尼婭，他至今還是那樣愛她，還是那樣惦記她。
分享友人