behind the curtain 中文意思是什麼
behind the curtain
解釋
幕後, 秘密-
I looked out from behind the curtain and surveyed the house. it was a tawdry affair, call cupids and cornucopias, like third-rate wedding-cake.
我從帷幔后邊掃視整個劇場。真是俗不可耐，盡布置些愛神和豐饒角熱鬧得像個三等的婚禮蛋糕。 -
They passed close by the unhappy being, who, concealed behind the damask curtain, almost felt merc
來者是美塞苔絲，正扶著她兒子的臂膀離開這座院子。 -
You ve heard me tell how i attended the 1966 world psychiatric convention in madrid, spain where there were over four thousand psychiatrists from all over the world. they came from behind the iron curtain, from moscow and atheist russia
一九六七年，他于西班牙馬德里舉行的世界精神科專家會議中，全球各地包括莫斯科和俄羅斯，共有四千名精神科專家參加會議，當中也有無神論者，這是個很棒的會議。 -
Bordenave whispered, putting his head in behind the curtain
博爾德納夫提醒道，他把頭探到帷幕里邊。 -
When she was able to rejoin him nana found georges still hiding exemplarily behind the curtain
當她回到喬治那裡時，娜娜覺得他很乖，坐在帷幔後面等著她。 -
At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.
這時，從帷幕後傳來虛無漂緲的輕柔的樂聲。 -
They were trying to from a faction behind the curtain
他們暗地裡在拉幫結派。 -
In order to avoid of chaos by abusing the corporate personality, and to protect the benefits of corporation creditors and small shareholders, and in honor of the public interests, and to ensure the business carry through smoothly, on the condition that the corporation is not being cancelled, and for the sake of revealing the law actuality under the corporation, the court will throw aside the independence of corporate personality, require the shareholder behind the curtain of the corporation bear the direct burden to the creditors, this doctrine called as " disregard of the corporative personality "
為了防止公司法人人格的濫用造成混亂，保護債權人和小股東以及社會公共利益，確保交易的順利進行，在不撤銷公司的情況下，法院為了弄清公司在法律後面的現實，把公司的獨立人格丟在一邊，要求背後的股東對債權人負直接責任，這就是公司法人人格之否認。這種理論在英美法中稱「揭開公司面紗」 ，在大陸法中稱「直索」責任，三詞在本文中為同義語。 -
The bankruptcy of a corporation is the end of the corporative personality, while the method called disregarding of the corporation personality is no mean by taking no cognizance of the independence of the shareholder, and the corporation under a certain case to uncover the corporation veil temporarily, and to let the shareholders behind the curtain come to the stage to bear the burden of discharging the related obligation directly, when the case is finished, after a reconstructing, the corporation personality is saved
這一做法不必導致公司破產，公司的破產是公司法人人格的終止，公司法人人格否認只是於一時一事無視公司與股東的獨立人格，揭開公司面紗，讓公司背後的股東站到前臺，直接承擔連帶清償責任，案件審理完畢，經過整頓，公司人格尚存。不僅保障了交易，而且大大降低了社會成本，是一種用權力救濟權力，是對失衡的公平正義的糾正，也是符合「帕累托改進」的制度安排。 -
Satin, when she saw the gentlemen thus closeting themselves with her friend, had deemed it discreet to vanish behind the curtain, where she sat waiting on a trunk, much annoyed at being compelled to remain motionless, while mme jules came and went quietly without word or look
薩丹看見幾位先生和她的女友關在屋子裡，覺得自己還是隱蔽一下為好，便躲到帷幕後面去了。她坐在一隻箱子上，心緒不寧地等待著，而朱勒太太悄悄地踱來踱去，一聲不吭，看也不看她一眼。 -
Its filming began earlier this week in hangzhou, with actors and actresses performing both as real figures and puppets behind the curtain
它已於本周的早些時候在杭州開拍，演員們即演真人又操控木偶表演。 -
He did this behind the curtain.
他是秘密做這件事的。 -
However, behind the curtain there was another person
然而，窗?后竟也躲著一個人。 -
She peered at the neighbors from behind the curtain
她從窗簾後面偷看鄰居。 -
“ what were you doing behind the curtain ? ” he asked
「你躲在窗簾後面幹什麼？ 」他問。 -
What were you doing behind the curtain
「你躲在窗簾後面幹什麼？ 」 -
I prefer not to look behind the curtain
還是不要捲入幕後工作的好 -
Mr tang said, " police would also take rigorous actions against any prostitution activities manipulated by triad societies behind the curtain.
他表示：警方將會採取嚴厲執法行動，打擊幕後操縱賣淫活動的黑社會組織。 -
It ' s acertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container
經查實證書在不銹鋼容器的簾子後面 -
It ' s ascertained that the certificate is behind the curtain of the stainless steel container
經查實證書在不銹鋼容器的簾子後面
分享友人